www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr cyfrowy VC950 Nr produktu 124707 Strona 1 z 34 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Wprowadzenie Szanowny Kliencie, Kupując niniejszy produkt podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą Ci dziękujemy. Nabyłeś ponadprzeciętny jakościowo markowy produkt, który w obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżnia się szczególną kompetencją i permanentnymi pomysłami. Voltcraft umożliwia Tobie jako ambitnemu majsterkowiczowi jak i profesjonalnemu użytkownikowi podejmowania się trudnych zadań.
www.conrad.pl Multimetr VC950 wskazuje wartości skuteczne (True RMS) dla napięcia stałego i przemiennego, a także aktualne zakresy pomiarowe. Polaryzacja wskazywana jest automatycznie poprzez znak „-„ jeśli wartości pomiaru są ujemne. Oba wejścia pomiarowe zabezpieczone są wysoko efektywnymi bezpiecznikami ceramicznymi. Napięcie w mierzonym obwodzie nie może przekraczać 1000 V w CAT III lub 600 V w kat IV. Multimetr działa z 4 standardowymi bateriami AA.
www.conrad.pl 3. Instrukcja bezpieczeństwa Niniejszą instrukcję użytkowania przeczytaj dokładnie, zwłaszcza dział zawierający instrukcję bezpieczeństwa. W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe ewentualne szkody. W tych gwarancja traci swoją ważność.
www.conrad.pl Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj je z dala od dzieci Przed każdym pomiarem należy skontrolować swój miernik i jego przewody pomiarowe pod względem ewentualnych uszkodzeń. W żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać pomiarów, gdy ochronna izolacja jest uszkodzona (zarysowana, zerwana, itp.) Kable pomiarowe mają czujnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie druga warstwa izolacji posiadająca innym kolor.
www.conrad.pl Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru; Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka. Należy stosować się także do dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji. 4. Elementy obsługi 1. Gumowa osłona 2. Wyświetlacz 3. Przyciski funkcyjne: RANGE: ręczny wybór zakresu : przycisk zmiany funkcji HFR: Funkcja wyboru filtru dolnoprzepustowego Strona 6 z 34 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl DIGIT: Przycisk zmiany wyświetlacza : Przycisk nawigacji w menu ENTER: Przycisk potwierdzenia CANCEL: Przycisk wycofania lub przerwania funkcji A-HOLD: Przycisk aktywacji auto HOLD P-HOLD: przycisk aktywacji HOLD dla wartości szczytowej 4. Przełącznik obrotowy 5. Gniazdo mA 6. Gniazdo 10 A 7. Gniazdo pomiarowe Hz°CVΩ („Plus”) 8. Gniazdo COM („minus”) 9. Czujnik optyczny do automatycznego podświetlania 10. Izolowany optycznie interfejs do transmisji danych 11.
www.conrad.pl 6. Rozpoczęcie pracy a) wskaźniki wyświetlacza i symbole Symbole i wskaźniki mogą być inne dla różnych modeli.
www.conrad.pl symbol akustycznego testera ciągłości AC symbol prądu i napięcia przemiennego Symbol prądu i napięcia stałego mV miliamper μA mikroamper Hz Herz kHz Kiloherz MHz Megaherz W Wat (jednostka mocy elektrycznej) VA Woltoamper (jednostka mocy pozornej) % Procentowy wskaźnik wpółczynnika wypełnienia °C Stopień Celsjusza °F StopieńFahrenheit’a Ω Om (jednostka impedancji) kΩ Kiloom MΩ Megaom (exp.
www.conrad.pl b) Przełącznik obrotowy (4) Poszczególne funkcje pomiarowe wybierane są za pomocą przełącznika obrotowego. Automatyczny wybór zakresu „AUTO” jest aktywny dla niektórych funkcji pomiarowych. Odpowiedni zakres pomiarowy ustalany jest indywidualnie dla każdej aplikacji. Każdy proces pomiarowy zaczynaj od najwyższego zakresu pomiarowego (10A) i obniżać go, jeśli jest to konieczne. W przypadku ustawienia na „OFF”, urządzenie wyłącza się 7.
www.conrad.pl Aby rozpocząć pracę z multimetrem należy umieścić w nim baterie. Instrukcja wymiany opisana jest w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie” b) Pomiar napięcia „V” Postępuj następująco do pomiaru napięć stałych (V ) i przemiennych (V ): Włącz multimetr na zakres pomiarowy „V”. Dla niskich napięć (do 400 mV), wybierz „,mV”. Zwróć uwagę czy nie zostały przekroczone zakresy pomiarowe. - Podłącz czerwony przewód do gniazda pomiarowego V, natomiast czarny do gniazda COM.
www.conrad.pl - Połączyć dwie końcówki pomiarowe do obiektu, który ma być mierzony, (obwód, akumulator, etc.). Czerwona końcówka pomiarowa wskazuje biegun dodatni, czarna biegun ujemny. - Polaryzacja odpowiedniej wartości mierzonej jest sygnalizowana na wyświetlaczu wraz z aktualnie zmierzoną wartością. - Ponownie nacisnąć przycisk "HFR", aby wyłączyć filtr dolnoprzepustowy.
www.conrad.pl e) Test diody Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane. - Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy . Naciśnij przycisk , aby przełączyć funkcje pomiarowe. Symbol diody pojawi się na wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do pierwsze funkcji pomiarowej. - Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).
www.conrad.pl - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL" (przeciążenie), oznacza to że został przekroczony zakres pomiarowy lub układ pomiarowy jest przerwany. - Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr. g) Pomiar pojemności Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane. - Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy . Naciśnij przycisk , aby przełączyć funkcje pomiarowe.
www.conrad.pl - Teraz połączyć dwie końcówki pomiarowe (czerwony = plus / czarny = minus) z mierzonym obiektem (kondensator). Po krótkiej chwili na wyświetlaczu pojawi się pojemność. Poczekaj, aż wyświetlona wartość się ustabilizuje. To może potrwać kilka sekund dla pojemności> 40 uF. - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL" (przeciążenie), oznacza to że został przekroczony zakres pomiarowy. - Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.
www.conrad.pl - Połączyć dwie końcówki pomiarowe w sposób szeregowy z obiektem, który ma być mierzony (obwód, akumulator, etc.); wyświetlacz wskazuje polaryzację wartości mierzonej wraz z aktualnie zmierzoną wartością. - Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.
www.conrad.pl j) Pomiar temperatury Podczas pomiaru temperatury do urządzenia może być podłączony tylko czujnik temperatury. Nie może zostać przekroczony zakres pomiarowy urządzenia, w przeciwnym wypadku pomiar będzie wykazywał błędy. Pomiar temperatury musi być używany wyłącznie na powierzchniach nie będących pod napięciem. Każdy czujnik typu K może być używany do pomiaru temperatury. Temperatura może być wskazywana w °C lub °F.
www.conrad.pl Przyciski funkcyjne mogą być używane do ustawienia dodatkowych parametrów i wyboru dodatkowych funkcji. Pod-funkcje są aktywowane tylko przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Naciśnij przycisk "Anuluj", aby wyłączyć te funkcje a) Funkcja RANGE, Funkcja wyboru ręcznego zakresu pomiarowego Funkcja RANGE umożliwia ręczny wybór zakresu pomiarowego w niektórych funkcjach pomiarowych z automatycznym wyborem zakresu pomiarowego (AUTO). Naciśnij przycisk "RANGE", aby włączyć funkcję.
www.conrad.pl e) Funkcja Peak-HOLD (tylko AC) Funkcja Peak Hold zapisuje aktualnie zmierzone wartości minimalne i maksymalne napięcie szczytowe lub natężenie szczytowe, co pozwala odczytać lub zapisać. Jeśli chcesz na bieżąco mierzyć wartość w obwodzie, upewnij się że funkcja ta jest wyłączona, gdyż wskazanie będą niepoprawne. Funkcja Peak-HOLD może być używana wyłącznie w układach napięcia przemiennego.
www.conrad.pl c) Funkcja REL Funkcja REL pozwala na pomiar wartości odniesienia, aby uniknąć możliwych błędów, na przykład, w czasie pomiarów impedancji. Bieżąca wartość wskazania jest zerowana. Nowa wartość referencyjna jest ustawiona. Wartość podstawowa (różnica względna) jest wyświetlana w górnym, małym wyświetlaczu. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby przejść do ikony w podmenu. Naciśnij przycisk "ENTER", aby włączyć funkcję.
www.conrad.pl e) Funkcja MAX/MIN/AVG Funkcja MAX/MIN pozwala na zapisywanie i wyświetlanie wartości maksymalnych i minimalnych podczas pomiaru. Gdy funkcja "MAX/MIN" jest aktywna, wyświetlana jest jedna wartość max lub min lub wartość średnia. Aktualna wartoś ć mierzona jest nadal wyświetlana w małym górnym wyświetlaczu. Na rysunku przedstawiono przykład dla pomiaru napięcia DC.
www.conrad.pl g) DATA LOG, zapis długoterminowy Multimetry cyfrowe mogą zapisać do 20.000 wartości pomiarowych, w regulowanych odstępach czasu, w zależności od typu. Aby rozpocząć zapis długoterminowy, należy postępować w następujący sposób: - Włączyć multimetr i wybrać odpowiedni zakres pomiarowy pokrętłem (4). - Przejść do pozycji w podmenu "DATA LOG" za pomocą przycisków nawigacji i potwierdzić wybór za pomocą "ENTER". - Na wyświetlaczu pojawi się "START". - Naciśnij przycisk "ENTER".
www.conrad.pl - Na wierzchołku T2, następna wartość pomiaru w punkcie T3 maleje. Wskaźnik ma wartość "Max" dla T2 oraz "Min" dla T3. - Nie ma zmian wartości pomiaru w punkcie T4. Brak wskaźnika dla tego punktu pomiarowego. Od wartości w punkcie T5, wartość pomiaru wzrasta do następnej wartości pomiarowej w punkcie T6. Punkt T5 jest wyświetlany jako "min”. Wartość wskaźnika w punkcie T6 jest "Max" - Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.
www.conrad.pl i) Podświetlenie wyświetlacza Podświetlenie wyświetlacza włączy się automatycznie przy złym oświetleniu. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach, jeśli żaden z przycisków ani przełącznik obrotowy nie jest używany. Funkcja ta chroni akumulator, oszczędza baterie i wydłuża czas pracy. Czas wyłączenia można ustawić w zakresie od 1 do 60 minut w menu konfiguracji (patrz rozdział 10), lub funkcja może zostać wyłączona.
www.conrad.pl 11. Ustawienia początkowe (SETUP) Różne parametry można wstępnie ustawić w menu ustawień. W tym celu przejdź do podmenu "SETUP" za pomocą przycisków nawigacyjnych i potwierdź wybór przyciskiem "ENTER". Teraz wybierz jedną z następujących ustawień za pomocą przycisków nawigacji i potwierdź wybór przyciskiem "ENTER". Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję. Włączenie/wyłączenie dźwięku klawiszy: Wybierz funkcję "BEEP" w SETUP.
www.conrad.pl Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz funkcję "HAZ" w SETUP. Użyj przycisków nawigacji, aby włączyć lub wyłączyć sygnał ostrzegawczy. Potwierdzić przyciskiem "ENTER". Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję Włączenie/Wyłączenie filtru interferencyjnego napięcia Jeśli filtr jest aktywny, włącza się on automatycznie podczas mierzenia napięcia (<1 mV napięcia przemiennego lub stałego) i zakłócenia są filtrowane. Postępować w następujący sposób: 1.
www.conrad.pl 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE a) Informacje ogólne W celu zapewnienia dokładności miernika przez dłuższy okres czasu, powinien on być skalibrowany raz w roku. Oprócz okazjonalnego czyszczenia i wymiany bezpieczników, miernik nie wymaga serwisowania. Uwagi na temat wymiany baterii i bezpiecznik są poniżej. Regularnie sprawdzaj urządzenie pod względem technicznym, czy nie ma uszkodzeń urządzeń przewodów pomiarowych, uszkodzenia obudowy i innych widocznych zniszczeń itd.
www.conrad.pl Konstrukcja obudowy pozwala na dostęp do baterii i bezpiecznika poprzez otwarcie tylko jednej komory. Zwiększa to wygodę i bezpieczeńśtwo Należy wykonać następujące czynności, aby go otworzyć: - Odłącz wszystkie przewody pomiarowe od miernika i wyłącz go. - Zdejmij ostrożnie gumową pokrywę ochronną z urządzenia. - Odkręć i zdejmij tylną śrubę komory baterii i zdejmij pokrywę. - Bezpieczniki i komora baterii są dostępne. - Zamknij obudowę ponownie i przykręć śrubkę.
www.conrad.pl Należy wykonać następujące czynności w celu wymiany bezpiecznika: - Odłączyć podłączone przewody pomiarowe od mierzonego obwodu i miernika. Wyłączyć multimetr. - Otworzyć obudowę zgodnie z opisem w rozdziale "Otwieranie miernika". - Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu i prądzie znamionowym i tej samej budowie.
www.conrad.pl 13. Utylizacja Wyrzucanie elektronicznych i elektrycznych elementów Mając na uwadze ochronę i poprawę jakości naszego środowiska , ochronę zdrowia i naturalnych zasobów, należy zwrócić niefunkcjonujący sprzęt do odpowiednich władz zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami and Przekreślony kontener na śmieci oznacza, że produkt musi zostać oddzielnie zutylizowany. 14. Dane techniczne Wyświetlacz max.
www.conrad.pl Napięcie prądu stałego Zakres Dokładność 100.000 mV ± (0.03% + 40) 1000.00 mV ± (0.026% + 20) 10.0000 V 100.000 V ± (0.02% + 20) 1000.00 V Napięcie prądu przemiennego Zakres Dokładność 100.000 mV ± (1% + 50) dla 40Hz ~ 65Hz 1000.00 mV ± (1.95% + 50) dla 66Hz ~ 1kHz ± (3.9% + 50) dla 1.01kHz ~ 3kHz 10.0000 V ± (1.3% + 50) dla 40Hz ~ 45Hz 100.000 V ± (0.52% + 50) dla 46Hz ~ 65Hz 1000.00 V ± (1.3% + 50) dla 66Hz ~ 1kHz 10.0000 V ± (2.6% + 50) dla 1.01kHz ~ 10kHz 100.
www.conrad.pl Natężenie prądu stałego Zakres Dokładność 10.0000 mA ± (0.91% + 80) dla 40Hz ~ 65Hz 100.000 mA ± (2.6% + 80) dla 66Hz ~ 1KHz 10.0000 A Impedancja Zakres Dokładność 1000.00 Ω ± (0.07% + 30) 10.0000 kΩ ± (0.033% + 30) 100.000 kΩ 1000.00 kΩ ± (0.39% + 30) 10.0000 MΩ ± (1.3% + 30) 40.000 MΩ ± (1.95% + 30) Ochrona przepięciowa: 1000 V; napięcie pomiarowe: ok 2,5 V Pojemność Zakres Dokładność 40.00 nF ± (0.07% + 30) 4400.0 nF 4.000 µF ± (0.033% + 30) 40.00 µF 400.0 µF 4.
www.conrad.pl Częstotliwość Zakres Dokładność 40.000 Hz ± (0.003% + 50) 400.00 Hz 4.0000 kHz 40.000 kHz ± (0.003% + 10) 400.00 kHz 4.0000 MHz Ochrona przepięciowa: 1000 V Czułość (40 Hz - 40 kHz): 1 Vpp - 10 Vpp Czułość (400 kHz - 4 MHz): 5 Vpp - 10 Vpp Współczynnik wypełnienia Zakres Dokładność 20.0% ~ 80.0% ± (0.13% + 10) Ochrona przepięciowa: 1000 V Czułość 5 Vpp - 10 Vpp Sygnał: prostokątny (5 Hz do 10 kHz) HFR (Filtr dolnoprzepustowy) Zakres Dokładność Identyczny jak (1.
www.conrad.pl Temperatura Zakres Dokładność -200 °C to +10 °C ± (1.3% + 20) 10 °C to +1200 °C ± (1.3% + 10) -328.0 °F ~ 50.0 °F ± (1.3% + 40) 50.1 °F ~ 2192.0 °F ± (1.3% + 20) Ochrona przepięciowa: 1000 V Akustyczny test ciągłości Napięcie testowe Podziałka Ok 2,5 V 0.1 Ω Ochrona przepięciowa: 1000 V, < 10 Ω Test diody Napięcie testowe Podziałka Ok 2,5 V 0.001 V Ochrona przepięciowa: 1000 V http://www.conrad.pl Strona 34 z 34 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
