User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTest & MeasurementVC950TRMS digital multimeter, VC900 Series, 10000/100000 Counts, CAT IV 600V

Digitální multimetr VC-950

Obj. č.: 12 47 05

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru VC-950.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se

vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či

profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Obsah

Strana

1. Úvod...................................................................................................................... 1

2. Účel použití měřícího přístroje ...........................................................................4

3. Rozsah dodávky................................................................................................... 5

4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 6

Manipulace s bateriemi........................................................................................................8

5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti.................................. 9

6. Symboly zobrazované na displeji přístroje..................................................... 11

7. Otočný přepínač funkcí měření........................................................................ 13

8. Uvedení měřícího přístroje do provozu........................................................... 14

Otevření zadního krytu přístroje, vložení a výměna baterie, výměna pojistek ...................14

Vložení (výměna) baterií ........................................................................................................... 14

Kontrola pojistek ....................................................................................................................... 15

Výměna pojistky (pojistek) ........................................................................................................ 16

9. Zapnutí a vypnutí přístroje................................................................................ 16

a) Zapínání a vypínání přístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření....................16

b) Funkce automatického vypínání měřícího přístroje .......................................................16

10. Funkce ovládacích tlačítek ............................................................................. 17

a) Funkce modrého tlačítka .....................................................................................17

b) Ruční a automatické přepínání měřících rozsahů – funkce tlačítka RANGE.................17

c) Přepínání rozlišení naměřených hodnot na displeji – funkce tlačítka DIGIT..................17

d) Funkce tlačítka HFR (High Frequency Reject) ..............................................................17

e) Funkce tlačítek .....................................................................................................17

f) Funkce tlačítka ENTER ..................................................................................................17

g) Funkce tlačítka CANCEL...............................................................................................17

h) Funkce tlačítka A-HOLD (podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji) ..............18

i) Funkce tlačítka P-HOLD (zobrazení špičkových naměřených hodnot na displeji) ..........18

11. Zvláštní funkce měřícího přístroje ................................................................. 18

a) Ukládání jednotlivých naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje STORE .............18

b) Zobrazení naměřených hodnot uložených do vnitřní paměti přístroje RECALL ............19

c) Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty (

∆

) ............................................19

d) Měření úrovně střídavého napětí (útlumu) v decibelech (dB nebo dBm).......................20

e) Funkce zobrazení maximálních, minimálních a průměrných hodnot.............................21

f) Zadání intervalu ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje .....................22

g) Dlouhodobé ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje...........................22

Ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje v zadaném intervalu.......................... 22

Zobrazení naměřených hodnot uložených do vnitřní paměti přístroje........................................ 22

Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti přístroje........................................................... 23

h) Opticky izolovaný interface RS232 (připojení přístroje k osobnímu počítači) ................23

12. Režimy nastavení měřícího přístroje (SETUP).............................................. 23

a) Aktivace nebo deaktivace akustického signálu (BEEP).................................................23

b) Aktivace nebo deaktivace akustického signálu při nebezpečných napětích..................23

c) Automatické vypínání měřícího přístroje (APO).............................................................24

d) Zapínání osvětlení (podsvícení) displeje .......................................................................24

e) Zpětné nastavení měřícího přístroje na standardní parametry (RESET).......................24

13. Vlastní provádění měření................................................................................ 25

a) Měření střídavých a stejnosměrných napětí (AC a DC)................................................26

Měření střídavých a stejnosměrných napětí (bez použití filtru dolní propusti)............................ 26

Měření střídavých napětí s dolní pásmovou propustí HFR ........................................................ 27

b) Měření velikosti odporu (rezistorů) ................................................................................28

c) Testování diod ...............................................................................................................30

d) Akustická kontrola průchodnosti obvodů .......................................................................32

e) Měření kapacity kondenzátorů.......................................................................................34

f) Měření střídavého a stejnosměrného proudu (AC a DC) ...............................................36

g) Měření frekvence (kmitočtu) a střídy impulsů v procentech (Duty Cycle)......................38

h) Měření teploty pomocí čidla typu K................................................................................40

14. Údržba přístroje ............................................................................................... 41

15. Případné závady přístroje a jejich odstranění............................................... 42

16. Technické údaje............................................................................................... 42

2. Účel použití měřícího přístroje

• Měření stejnosměrných napětí a střídavých napětí až do maximální hodnoty 1000 V včetně

měření efektivních hodnot (True RMS) u střídavých napětí.

• Dolní pásmová propust (filtr) k měření střídavých napětí (HFR).

• Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do maximální. hodnoty 10 A včetně efektivních

hodnot u střídavých proudů (True RMS).

• Měření kmitočtu až do maximální hodnoty 4 MHz

• Měření střídy impulsů (Duty Cycle) v procentech (%).

• Měření kapacity kondenzátorů až do maximální hodnoty 40 mF (40 milifarad).

• Měření odporů (rezistorů) až do maximální hodnoty 40 MΩ

ΩΩ

Ω.

• Akustická kontrola průchodnosti obvodů: Měření vnitřního odporu (zkratu) - kontrola

průchodnosti obvodů či nízkoohmického svodu, například pojistek, žárovek, přerušení obvodů

a kabelů (pod 50 Ω

ΩΩ

Ω akusticky).

• Funkce testování diod.

• Měření teploty od – 200 °C do + 1200 °C (s čidlem typu K).

• Funkce porovnání naměřených hodnot.

• Vnitřní paměť přístroje, do které lze uložit až 1000 naměřených hodnot (jednotlivě).

• Záznamník až na 20.000 naměřených hodnot (dlouhodobé ukládání naměřených hodnot).

• Přenos dat (naměřených hodnot) do osobního počítače (notebooku) pomocí interface RS232.

• Možnost přepínání rozlišení naměřených hodnot na displeji přístroje (vyšší nebo nižší počet

zobrazených číslic naměřených hodnot).

Rozsahy měření stejnosměrného a střídavého proudu do hodnoty „400 mA“ a do „10 A“ jsou

vybaveny keramickými pojistkami proti přetížení. V proudových okruzích s vyšším stejnosměrným

nebo střídavým napětím než 1000 V není měření proudu dovoleno.

Jednotlivé funkce měření a rozsahy měření zvolíte otočným přepínačem. Všechny funkce měření

(kromě testování diod a akustické kontroly průchodnosti obvodů) jsou vybaveny automatickým

přepínáním měřících rozsahů.

Tento měřící přístroj můžete používat k měření v libovolné poloze. Opěrka na jeho zadní straně

Vám umožní nastavit vhodnou šikmou polohu přístroje, která Vám usnadní odečítání naměřených

hodnot na displeji přístroje. V případě potřeby můžete při nedostatečném okolním osvětlení

zapnout na určitou nastavenou dobu přisvětlení (zadní podsvícení, prosvícení) displeje.

K napájení tohoto měřícího přístroje se používá 4 baterie 1,5 V velikosti „AA“ (takzvané tužkové

baterie). Z důvodů šetření do měřícího přístroje vložených baterií dochází k automatickému

vypínání přístroje po uplynutí cca 30 minut, pokud nebudete přístroj dále používat (nestisknete-li

některé z ovládacích tlačítek nebo nezvolíte-li některou funkci měření).

Tento měřící přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem

nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Jiný způsob používání přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje.

Kromě jiného by mohlo být nesprávné používání měřícího přístroje spojeno s nebezpečím vzniku

zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Obsah Strana 1. Úvod...................................................................................................................... 1 2. Účel použití měřícího přístroje ........................................................................... 4 3. Rozsah dodávky................................................................................................... 5 4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 6 Manipulace s bateriemi.
PAGE 2
3. Rozsah dodávky 4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. . Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný.
PAGE 3
5. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti 1 Ochranný gumový kryt (rámeček) na pouzdře přístroje. 2 LCD displej. 3 Tlačítka speciálních funkcí: Tlačítko „RANGE“: Přepnutí přístroje do režimu ručního přepínání měřících rozsahů. : Modré tlačítko Volba dalších funkcí měření, které jsou označeny okolo otočného přepínače volby funkcí měření modrou barvou. Tlačítko „HFR“ (High Frequency Reject): Zapnutí funkce dolní pásmové propusti (filtru) při měření střídavých napětí.
PAGE 4
Ω / kΩ Ω / MΩ Ω µA / mA / A Měření odporu (ohm, kiloohm nebo megaohm). Měření proudu v mikroampérech, v miliampérech nebo v ampérech Symbol znázorňující zapnutí funkce měření kapacity kondenzátorů. VA Voltampér (jednotka měření zdánlivého výkonu neboli příkonu). W Watt (jednotka měření výkonu). nF / µF / mF Měření kapacity kondenzátorů (nanofarad, mikrofarad nebo milifarad). Hz / kHz / MHz Měření kmitočtu (hertz, kilohertz nebo megahertz).
PAGE 5
Dojde-li k přepálení některé z pojistek okruhů měření proudu, nebude-li možné měřit proud v některém z těchto rozsahů, pak proveďte výměnu příslušné pojistky. Otevřete zadní kryt měřícího přístroje výše uvedeným způsobem, proveďte výměnu příslušné přepálené pojistky a poté opět uzavřete zadní kryt měřícího přístroje. Jedná se následující typy pojistek: F1: Pojistka měřícího rozsahu „400 mA“: Keramická pojistka 440 mA / 1000 V / 10 x 35 mm.
PAGE 6
d) Měření úrovně střídavého napětí (útlumu) v decibelech (dB nebo dBm) e) Funkce zobrazení maximálních, minimálních a průměrných hodnot Tyto funkce zobrazení a měření úrovně střídavého napětí „dB“ (v decibelech) nebo v „dBm“ (v decibelech vztažených k jednomu miliwattu) zvolíte při měření střídavého napětí (AC) opět Zvolte nejprve otočným přepínačem stejnosměrného napětí DC). navigačními tlačítky .
PAGE 7
c) Automatické vypínání měřícího přístroje (APO) Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do přístroje vložených baterií, je tento přístroj vybaven funkcí automatického vypínání. Pokud nestisknete na přístroji žádné ovládací tlačítko a neotočíte během 30 minut otočným přepínačem volby funkcí měření (nebudete-li provádět žádné měření a nevypnete-li přístroj), dojde po uplynutí této doby k automatickému vypnutí měřícího přístroje.
PAGE 8
1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „Ω Ω b) Měření velikosti odporu (rezistorů) Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty (rezistory) nebyly pod napětím. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity), které se nacházejí v zapojení, musejí být vybity. “. 2. Zatrčte konektor červeného měřícího kabelu do zdířky „Hz °C V Ω kabelu zapojte do zdířky „COM“. “, konektor černého 3.
PAGE 9
Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „Ω Ω “. Postupným tisknutím modrého tlačítka zvolte na displeji měřícího přístroje zobrazení symbolu akustické kontroly průchodnosti obvodů „ “. Touto akustickou kontrolou rychle zjistíte, zda není například přerušeno vedení (kabely), zkontrolujete pojistky, žárovky atd.
PAGE 10
f) Měření střídavého a stejnosměrného proudu (AC a DC) a) Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny. Měření proudu je dovoleno pouze v okruzích s maximálním napětím 1000 V. Měření proudu v rozsahu „od 0,001 A do 10 A“: 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „A“. 2. Při měření v rozsahu do 10 A (vyšší proud než 5 A) lze provádět měření pouze po dobu 10 sekund s přestávkami 10 minut za účelem ochlazení do přístroje zabudovaného bočníku.
PAGE 11
h) Měření teploty pomocí čidla typu K S tímto měřícím přístrojem s použitím vhodného čidla typu „K“ (termočlánku) můžete změřit teplotu povrchu různých předmětů (například radiátorů) v rozsahu od „– 200 °C až do + 1200 °C “. S jiným vhodným čidlem pak v rozsahu „– 20 °C až do + 1300 °C “. Naměřená teplota se na displeji přístroje zobrazuje ve stupních Celsia (°C) nebo Fahr enheita (°F). 1. Přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy „°C °F “.