SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 47 05 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter Voltcraft VC950 Kataloška št.
KAZALO Uvod ........................................................................................................................................ 3 Servisna služba .................................................................................................................... 3 1. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3 2. Vsebina paketa ...........................................................................
UVOD Spoštovana stranka, nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo. Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.
Polarnost je pri negativni izmerjeni vrednosti samodejno prikazana s predznakom (–). Oba merilna vhoda za tok sta zaščitena pred preobremenitvijo s keramičnimi močnostnimi varovalkami. Napetost v merilnem krogu ne sme presegati 1.000 V pri CAT III oz. 600 V pri CAT IV. Napajanje multimetra poteka s štirimi običajnimi baterijami tipa AA (Mignon). Uporaba je dovoljena samo v kombinaciji z navedenim tipom baterij. Samodejni izklop preprečuje predčasno praznjenje baterije, če naprave pribl.
Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo. Upoštevati je treba naslednje simbole: Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati. Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave.
Napetost med priključnimi točkami merilnika in potencialom zemlje ne sme presegati 1.000 V DC/AC v CAT III oz. 600 V v CAT IV. Pred vsako menjavo merilnega območja je s predmeta merjenja treba odstraniti merilne konice. Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V izmenične napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih lahko pride v primeru stika električnih vodnikov do življenjsko nevarnega električnega udara.
4.
5. OPIS IZDELKA Izmerjene vrednosti so prikazane na digitalnem prikazovalniku multimetra. Prikaz izmerjenih vrednosti multimetra zajema 100.000/10.000 digitov (možnost preklapljanja). Prikaz lahko preklopite na manjšo ločljivost. S tem zvišate hitrost prikaza. Če na digitalnem multimetru pribl. 30 minut ne pritisnete nobene tipke, se naprava samodejno izključi. Tako varčuje z življenjsko dobo baterije in omogoča daljši čas delovanja. Samodejni izklop je pri vključenem vmesniku deaktiviran.
AC DC mV V A mA μA Hz kHz MHz W VA % °C °F Ω kΩ MΩ nF μF mF Simbol za akustično testiranje prevodnosti Izmenična veličina za napetost in tok Enosmerna veličina za napetost in tok Milivolt (eksponent -3) Volt (enota električne napetosti) Amper (enota jakosti električnega toka) Miliamper (eksponent -3) Mikroamper (eksponent -6) Hertz (enota frekvence) Kilohertz (eksponent 3) Megahertz (eksponent 6) Watt (enota električne delovne moči) Voltamper (enota električne navidezne moči) Prikaz v odstotkih pri merjenj
Na merilnik sta vedno lahko priključena samo dva merilna kabla, ki sta potrebna za izvajanje meritev. Iz varnostnih razlogov iz merilnika odstranite vse merilne kable, ki jih ne potrebujete. ..............Meritve v električnih tokokrogih > 50 V/AC in > 75 V/DC smejo izvajati samo ..............strokovnjaki in ustrezno poučene osebe, ki so seznanjene z veljavnimi ..............predpisi in nevarnostmi, ki so povezane s tem.
c) Nizkoprepustni filter (HFR = High Frequency Reject) Funkcije nizkoprepustnega filtra nikoli ne uporabljajte za preverjanje prisotnosti nevarnih napetosti! Obstoječe napetosti so lahko pod določenimi pogoji višje od navedenih. ..............Vedno najprej izvedite meritev napetosti brez filtra, da lahko prepoznate ..............morebitne nevarne napetosti. ..............Funkcijo lahko aktivirate samo v merilnem območju izmenične napetosti. Multimeter je opremljen z nizkoprepustnim filtrom za izmenični tok.
e) Testiranje diod Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti, ki jih nameravate meriti, nujno brez napetosti in razelektreni. -.Vključite multimeter in izberite merilno območje . Za ..preklop merilne funkcije pritisnite tipko . Na ..prikazovalniku se prikaže simbol za diodo. Če ponovno ..pritisnete to tipko, naprava preklopi na prvo merilno funkcijo ..itd. - Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek Ω (7), črn ..
g) Merjenje kapacitivnosti Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti, ki jih nameravate meriti, nujno brez napetosti in razelektreni. ..............Pri elektrolitskih kondenzatorjih nujno upoštevajte polarnost. - Vključite multimeter in s pomočjo vrtljivega stikala (4) izberite ..merilno območje . Za preklop merilne funkcije pritisnite ..tipko . Na prikazovalniku se prikaže enota „µF“. Če ..ponovno pritisnete to tipko, naprava preklopi na prvo merilno ..funkcijo itd.
Merilna funkcija mA 10A Merilno območje 0,001 mA - 400 mA 0,001 A - 10 A Merilni priključki COM + mA COM + 10A - Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek mAµA ali ..10A. Črn merilni kabel priključite na merilni priključek COM. - Obe merilni konici zaporedno vežite s predmetom merjenja ..(akumulator, vezje itd.). Polarnost izmerjene vrednosti se ..skupaj s trenutno izmerjeno vrednostjo prikaže na ..prikazovalniku.
j) Merjenje temperature Med merjenjem temperature je lahko samo temperaturno tipalo izpostavljeno temperaturi, ki jo želite izmeriti. Delovna temperatura ne sme biti nižja ali višja od dovoljenega temperaturnega območja, sicer lahko pride do merilnih napak. ..............Kontaktno temperaturno tipalo lahko uporabljate samo na površinah, ki niso ..............pod napetostjo. Za merjenje temperature lahko uporabite vsa temperaturna tipala tipa K. Temperatura je lahko prikazana v °C ali °F.
a) Funkcija RANGE, ročna izbira merilnega območja Funkcija RANGE pri nekaterih merilnih funkcijah s samodejno izbiro merilnega območja (AUTO) omogoča ročno izbiro merilnega območja. Na mejnih območjih je smiselno, da fiksirate merilno območje, saj boste tako preprečili neželeno preklapljanje. To funkcijo aktivirate s pritiskom tipke „RANGE“. Prikaz „AUTO“ izgine iz prikazovalnika. Za deaktivacijo te funkcije pritisnite in 2 sekundi držite tipko „RANGE“.
Pri testiranju vodnikov, ki so pod napetostjo, se prepričajte, da je ta funkcija pred začetkom testiranja deaktivirana. V nasprotnem primeru testiranje privede do napačnega rezultata meritve! ..............Funkcijo Peak-HOLD lahko uporabljate samo pri merilnih funkcijah za ..............izmenično napetost ali izmenični tok. Za aktivacijo funkcije Peak-HOLD pritisnite tipko „P-HOLD“. Naprava vašo izbiro potrdi z zvočnim signalom, na prikazovalniku pa se prikaže napis „Peak HOLD“.
c) Funkcija REL Funkcija REL omogoča merjenje referenčne vrednosti za preprečevanje morebitnih izgub v vodnikih, npr. pri merjenju upornosti. Pri tem se trenutna prikazana vrednost ponastavi na nič. Nastavi se nova referenčna vrednost. Na zgornjem majhnem prikazu je prikazana osnovna vrednost (razlika Rel). V podmeniju se z navigacijskimi tipkami pomaknite do simbola . Aktivirajte funkcijo s pritiskom tipke „ENTER“. Na prikazovalniku se pojavi simbol se samodejna izbira merilnega območja deaktivira. .
e) Funkcija MAX / MIN / AVG Funkcija MAX/MIN omogoča shranjevanje in prikaz maksimalnih in minimalnih vrednosti med merjenjem. Po aktivaciji funkcije MAX/MIN se glede na nastavitev shrani maksimalna, minimalna ali povprečna vrednost. Trenutno izmerjeno vrednost lahko še naprej odčitavate na majhnem zgornjem prikazu. Slika prikazuje primer na merilnem območju enosmerne napetosti.
- Za začasno prekinitev beleženja ponovno pritisnite tipko „ENTER“. Na prikazovalniku se ..pojavi napis „PAUSE“. - Za nadaljevanje z beleženjem ponovno pritisnite tipko „ENTER“. - Za ustavitev beleženja spremenite merilno območje ali pa izključite multimeter. Za ogled zabeleženih vrednosti upoštevajte naslednje korake: - Z navigacijskimi tipkami se pomaknite do točke podmenija „DATA LOG“ in potrdite izbiro s ..pritiskom tipke „ENTER“. - Na zgornjem prikazu se pojavi napis „START“.
j) Optični vmesnik Na zgornji strani merilnika je vgrajen optično izoliran vmesnik, s pomočjo katerega lahko izmerjene podatke prenašate na računalnik, kjer jih lahko nadalje obdelate. Podatkovno povezavo lahko vzpostavite s priloženim podatkovnim kablom, ki ga priključite na prost USB-vmesnik svojega računalnika. Pri tem vmesniški kabel priključite na priključek optičnega vmesnika (10) nad ohišjem. 10. NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME 1. CD vstavite v CD-ROM pogon svojega računalnika. 2.
Nastavitev časa do samodejnega izklopa: V meniju SETUP izberite funkcijo „APO“. Z navigacijskimi tipkami lahko nato izberete čas od 1 do 60 minut ali pa funkcijo deaktivirate. Ustrezen čas potrdite s pritiskom tipke „ENTER“. Za izhod iz funkcije pritisnite tipko „CANCEL“. Nastavitev časa osvetlitve ozadja prikazovalnika: V meniju SETUP izberite funkcijo „bLItE“. Z navigacijskimi tipkami lahko nato izberete čas od 1 do 60 minut. Ustrezen čas potrdite s pritiskom tipke „ENTER“.
Če je vhodni signal pri aktiviranem filtru za šumno napetost nižji od mejne vrednosti in je šumna napetost višja od mejne vrednosti šumne napetosti, potem je na prikazovalniku prikazana vrednost „0“. Sicer je prikazana vrednost vhodnega signala.
Za čiščenje naprave oz. prikazovalnika in merilnih kablov uporabite čisto, antistatično in rahlo navlaženo čistilno krpo brez kosmov. Pred naslednjo uporabo se mora naprava v celoti posušiti. c) Odpiranje merilnika Predal za baterije in varovalke (13) lahko odprete samo takrat, ko ste od merilnika ločili vse merilne kable. Ohišje je oblikovano tako, da imate tudi pri odprtem predalu za baterijo in varovalke samo dostop do baterije in varovalk. Ohišja vam več ni treba popolnoma odpirati in razstavljati.
Pri menjavi varovalke upoštevajte naslednje korake: - Priključena merilna kabla ločite od merilnega kroga in merilnika. Izključite multimeter. - Odprite ohišje tako kot je opisano pod točko „Odpiranje merilnika“. -.Pregorelo varovalko nadomestite z novo varovalko istega tipa in nazivne jakosti toka ali z ..identično varovalko. Varovalki imata naslednje lastnosti: Varovalka Nazivni podatki Kapaciteta preklapljanja Mere Tip F1 440 mA, 1.000 V 10 kA 10 x 35 mm IR 10KA F2 11 A, 1.
13. ODSTRANJEVANJE a) Izdelek Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke! Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. ...............Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije in jih odstranite ločeno od izdelka.
Nujno upoštevajte varnostne napotke! Drugačna popravila od .............pooblaščeni strokovnjak. zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo 15. TEHNIČNI PODATKI Prikazovalnik: ......................................................................................... maks. 100.000 digitov Hitrost merjenja: .......................................................................................... 3 meritve/sekundo Dolžina merilnih kablov: ................................................................
Enosmerni tok Območje 10.000 mV 100.000 mV 10.000 mV Natančnost ± (0.13% + 40) ± (0.13% + 80) Izmenični tok Območje 10.0000 mA 100.000 mA Natančnost ± (0.91% + 80) pri 40 Hz ~ 65 Hz ± (2.6% + 80) pri 66 Hz ~ 1 kHz Upornost Območje Natančnost ± (0.07% + 30) 1000.00 Ω 10.0000 kΩ ± (0.033% + 30) 100.000 kΩ ± (0.39% + 30) 1000.00 kΩ ± (1.3% + 30) 10.0000 MΩ ± (1.95% + 30) 40.000 MΩ Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V; merilna napetost pribl. 2,5 V Kapacitivnost Območje 40.00 nF 4400.0 nF 4.000 μF 40.
Delovni cikel (Duty Factor) Območje 20.0% ~ 80.0% Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V Občutljivost: 5 Vpp - 10 Vpp Signal: pravokotni (5 Hz do 10 kHz) Natančnost ± (0.13% + 10) Nizkoprepustni filter (HFR) Območje Identično kot pri ACV Natančnost (1.3%+8) pri 40 Hz ~ 400 Hz Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V Temperatura Območje -200 °C do +10 °C 10 °C do +1200 °C -328.0°F ~ 50.0°F 50.1°F ~ 2192.0°F Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V Natančnost ± (1.3% + 20) ± (1.3% + 10) ± (1.3% + 40) ± (1.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC950 Kat. št.: 12 47 05 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
