SENSUS NAVIGATION
Sihtkoht/lõplik sihtkoht Vahepunkt Juhtpunkt Auto kavandatud marsruudil Liiklusinfo Kaardikuva vähendamine (laiendatud vaade) või suurendamine (täisekraan) Arvuta ümbersõit Praeguse hääljuhise kordamine Hääljuhendamise ajutine sisse-/väljalülitamine Tühistab juhendamise Sihtpunktide/vahepealsete sihtpunktide määramine Huvipunkt (Point of Interest - POI) Kaardil kuvatav tekst ja sümbolid Lähtestab kaardi autot järgima Auto praegune asukoht Lülitab vaheldumisi 2D ja 3D kaardi vahel Kaardi mõõtkava Kompas
SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation on satelliidipõhine liiklusteabe- ja marsruudijuhtsüsteem. Töötame pidevalt selle nimel, et oma toodet arendada. Muudatused võivad tähendada, et selles lisas olev teave, kirjeldused ja joonised erinevad autos olevatest seadmetest. Jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.
SISUKORD SISSEJUHATUS 2 HÄÄLETUVASTUS SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Kaardinavigatsiooni kiirülevaade 6 Hääljuhtimine 14 Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta 20 Lihtne navigeerimine sihtkohta 6 Hääljuhtimise kasutamine 14 Sisestage sihtpunkt otse kaardile.
REISIKAVA JA MARSRUUT LIIKLUSINFO SEADED Reisikava ja alternatiivne marsruut 30 Liiklusinfo 36 Reisikavas olevad juhtpunktid 31 Reaalajas liiklusteave (RTTI), 36 Kaardi kuvamise aktiveerimine/deaktiveerimine juhi ekraanil 40 Marsruudi huvipunktid (Point of Interest - POI) 31 Rakenduse Sensus Navigation seaded 40 Kaardi seaded Liiklushäired teel 41 32 Marsruudi seaded 43 Kaardil olevad teabekaardid 32 Liiklusseaded 44 Valige ümbersõit 33 Reaalajas liiklusteabe aktiveermine/ deakt
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE 4 TÄHESTIKULINE SISUJUHT Kaardiandmete uuendamine rakendusega MapCare 48 Kaardiandmete uuendamine Interneti-ühendusega autos 49 Kaardiandmete uuendamine arvuti ja USB-seadme kaudu 50 Rakenduse Sensus Navigation tõrkeotsing 52 Kaardinavigatsiooni litsentsileping 54 Kaardinavigatsiooni autoriõigus 56 Tähestikuline sisujuht 57
SISSEJUHATUS
SISSEJUHATUS Kaardinavigatsiooni kiirülevaade HOIATUS Juhiukse avamisel aktiveeritakse auto elektrisüsteem automaatselt. Pange tähele järgmist. Navigeerimise aktiveerimine • Suunake kogu oma tähelepanu liiklusele ning keskenduge ainult auto juhtimisele. • Järgige kõiki liikluseeskirju ja sõitke ettevaatlikult. • Sõidutingimusi mõjutava ilmastiku või aastaaja tõttu ei tarvitse kõik soovitused olla usaldusväärsed.
SISSEJUHATUS Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juhtnupud Autojuhi ekraan Sensus Navigation funktsiooni saab esitleda ja käitada mitmel eri moel, nt autojuhi ekraani, esiklaasiindikaatori ja häälkäskluste abil. Keskekraan Kaart kuvatakse ainult 12" juhiekraanil. Sõitmise ajal kuuleb autojuht hääljuhiseid ning autojuhi ekraanile ilmuvad instruktsioonid. Kaardi kuvamine saab juhi ekraanil olla aktiivne ka teekonda valimata.
SISSEJUHATUS || Esiklaasi ekraan* Kaardi navigatsioon tuuleklaasil. Autojuht saab juhiseid ja teavet ka tuuleklaasi allosas asuvalt navigatsioonisüsteemi esiklaasinäidikult. Navigatsiooniteabe kuvamise saab välja lülitada ja teabevälja asendit saab reguleerida. Sellega seotud teave • Sihtkoha määramine vaba tekstiga otsingu abil (lk. 21) • Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine (lk. 15) • • • • Hääljuhtimine (lk. 14) Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14) Häälvalimise seaded (lk.
SISSEJUHATUS Autosümboli leidmine kaardil Sõidusuund või põhjasuund on kaardil üleval Vajutage sihikusümbolit. Pärast suumimist ja kaardil kerimist võib kaardil auto asukohta naasmine keeruline olla. Auto kiireks leidmiseks tehke järgmist. • Vajutage sihikusümbolit ─ kaart lähtestatakse ning seejärel näete auto asukohta kaardil. Vajutage kompassi, et muuta autosümboli liikumist kaardil.
SISSEJUHATUS || Kompass näitab kaardil põhjasuunda (N) ja kompassi keskosa näitab suunda auto esiosa liikumise järgi. Puudutage ühe korra keskekraani kahe harali oleva sõrmega. Kuvapäise muutmine Kaardi mõõtkava 3D-režiimis ei kuvata. 2D-kuva kirjeldatakse eelmises jaotises "Sõidusuund või põhjasuund on kaardil üleval" Suumimine või Puudutage harali sõrmedega keskekraani ja tõmmake sõrmed kokku. Suurenda Kaardi suurendamiseks tehke järgmist. Topeltpuudutage keskekraani ühe sõrmega.
SISSEJUHATUS Kaardikuvale naasmine Avalehe nupp Menüürida Navigeerimine Kui juht on kaardikuvast kaugele liikunud ja soovib sellele kiiresti naasta, saab seda teha järgmiselt. 1. Vajutage keskekraani avalehe nuppu (1). 2. Kui keskekraanil kuvatakse kaardikuva asemel avakuva, siis vajutage ülamenüü rida Navigatsioon (2). Sellega seotud teave • Kaardi kuvamise aktiveerimine/deaktiveerimine juhi ekraanil (lk. 40) • Rakenduse Sensus Navigation seaded (lk. 40) • Marsruudi seaded (lk.
HÄÄLETUVASTUS
HÄÄLETUVASTUS Hääljuhtimine1 Hääljuhtimissüsteemi abil saab juht teatud meediumimängija, Bluetooth-ühendusega telefoni, kliimasüsteemi ja Volvo navigatsioonisüsteemi* funktsioone häälega juhtida. Häälkäskude abil on süsteemi mugav ja lihtne kasutada, juhi häirimine väheneb ja juht saab keskenduda auto juhtimisele, teele ja liiklusele. HOIATUS Juht vastutab igas olukorras sõiduki ohutu juhtimise ja kõigi liikluses kehtivate reeglite järgimise eest. häälega.
HÄÄLETUVASTUS Hääljuhtimise näide Vajutage nuppu , öelge “Call [Eesnimi] [Perekonnanimi] [numbrikategooria]" – helistatakse telefoniraamatus valitud kontaktile, kui kontaktile on määratud rohkem kui üks telefoninumber (nt kodu, mobiil, töö), nt: Vajutage nuppu Mobiil (Mobile)". • , öelge "Call Robin Smith Käsud/fraasid Järgmisi käske saab igal ajal kasutada. • mend kaks, kakskümmend kaks (22 22). Inglise keele puhul saab kasutada mõisteid "topelt" või "kolmik", nt topeltnull (00).
HÄÄLETUVASTUS || • • „Search [Huvipunkti kategooria] kohas [City]” - otsib huvipunkte (POI) teatud kategooria ja linna piires. Tulemuste loendid sorditakse linna keskpunkti järgi. Näide "Otsi restorani Tallinnas". • "Search [Huvipunkti nimi]". Näide: "Otsi Hirveparki". • "Change country/Change state5, 6" – muudab navigeerimiseks otsingupriikonda. • "Show favourites" - kuvab lemmikasukohad juhiekraanil. • "Clear itinerary" – kustutab reisikavast kõik salvestatud vahepunktid ja lõpp-punkti.
HÄÄLETUVASTUS Keele muutmine Kõnetuvastus ei ole kõigis keeltes võimalik. Kõnetuvastus toimib nendes keeltes, mis on . loendis märgitud tähisega Keele muutmisel vahetub ka menüüde, teadete ja abitekstide keel. 1. Vajutage ülavaates Seaded. 2. Vajutage valikuid Süsteem keel. Keel ja valige Sellega seotud teave • • • Hääljuhtimine (lk. 14) Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14) Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine (lk.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta • Sihtkoha täpsustamine valikute Viimased / Lemmikud / Teek abil (lk. 22) Sihtkoha saab sisestada erinevatel viisidel. • Sihtkoha sisestamiseks saab kasutada järgnevaid meetodeid. Sihtkoha määramine huvipunkti alusel (Point of Interest - POI) (lk. 24) • Sihtkoha määramine aadressiga (lk. 25) • • • • • • • Sisestage sihtpunkt otse kaardile. Sihtkohta on võimalik täpsustada mitmel moel nt märkides selle kaardil sõrmega.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Kustutage ikoon. Ikooni kustutamine asukohast. Sihtkoha määramine vaba tekstiga otsingu abil • Sihtkohta saab määrata erinevatel viisidel - näiteks tasuta tekstiotsinguga, mida saab teha telefoninumbrite, sihtnumbrite, tänavate, linnade, koordinaatide ja huvipunktide abil (Point of Interest - POI). Vali Kustuta Kohandage ikooni asukohta Ikooni asukoha muutmine. 1. Puudutage ja hoidke ikooni all, lohistage see soovitud kohta ja vabastage.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE || 4. Kui otsing annab soovitud tulemuse – puudutage tulemust, et vaadata selle teavet ja valige see. Sellega seotud teave • Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta (lk. 20) Kui otsing andis liiga palju tulemusi – puudutage Filtreeritud otsing ja valige asukoht, mille lähedusest otsida ning jätkake otsimist. • Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juhtnupud (lk. 7) • Kaardil olevad teabekaardid (lk. 32) • • • • Kõnealuste loendite kuvamiseks: 1.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Viimased Eelistused Raamatukogu Viimased otsingud on esitatud siin. Kerige loendis ja valige. Teek lemmikuna märgitud asukohad on esitatud siin. Kerige loendis ja valige. Samuti on see saadaval menüüvalikuna sõidukijuhi ekraanil ning selle valiku saab teha rooli parempoolse klahvistiku abil. Vt jaotist "Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juhtnupud". Lemmikud loendist kustutatud asukoht jääb Teek loendis nähtavale, kuid sellel on tähis "kustutatud".
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE || • Kaugus – sorteeritakse kauguse alusel Sihtkoha määramine huvipunkti alusel (Point of Interest - POI) • Vastuvõetud – funktsiooni "Send to Car" Sihtkoha saab määrata mitmel viisil ─ üks neist on POI määramine. antud punktist. abil autosse saadetud asukohad filtreeritakse välja. Uued lugemata asukohad märgitakse SINISE markeriga. Pärast asukohtade lugemist kustutatakse markerid ära. Lisateabe saamiseks vt jaotist "Sihtkoha salvestamine funktsiooniga Send to car".
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE TÄHELEPANU • • POI sümbol ja POI-de arv sõltub riigist. Kaardiandmete uuendamisel võivad ilmuda uued sümbolid ja vanad kaduda. Kehtivas kaardisüsteemis kasutatavate sümbolite nägemiseks sirvige menüüsüsteemi. Sihtkoha määramine aadressiga Sihtkoha saab määrata mitmel viisil ─ üks neist on aadressiga määramine. Puudutage ekraani allosas valikut Sea sihtk – kaardikujutis muutub, et otsida otsinguväljal aadressi järgi.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Sihtkoha salvestamiseks valige "Send to Car" Sihtkohta on võimalik täpsustada mitmel moel nt funktsiooni Send to Car (Autosse saatmine) abil. Asukoha saatmine autosse Send to Car (Autosse saatmine) on funktsioon, millega saab arvuti abil auto navigatsioonisüsteemi sihtkoha või asukoha lisada. Funktsiooni Send to Car saab kasutada ka rakendusest Volvo On Call. Rakendust Volvo On Call saab kasutada ka siis, kui teeninduskeskusest Volvo On Call tuleb autosse saata sihtkoht/ asukoht. 3.
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE Asukoha vastuvõtmine ja autos kasutamine Et auto saaks andmeid vastu võtta, peab see olema Internetti ühendatud, vt kirjeldust kasutusjuhendi jaotises "Autos ühenduse loomine". Kui asukoht saadetakse autosse Volvo On Call abil, kasutatakse andmete saatmiseks autosse sisse ehitatud modemit, st eraldi Interneti-ühenduse loomine pole vajalik. 1. Kui auto on asukoha vastu võtnud, kuvatakse keskekraanil vastav teavitus. Puudutage teavitust/sümbolit. > Avaneb teabekaart. 2.
REISIKAVA JA MARSRUUT
REISIKAVA JA MARSRUUT Reisikava ja alternatiivne marsruut 2. Kui juhendamine on aktiivne, saate vaadata reisikava või kontrollida alternatiivsete marsruutide olemasolu. Reisikava vaatamine Teekonna avamiseks puudutage sümbolit. Muutke või kustutage teekond 3. Valige alternatiivne teekond. • Öko • Kiire • Maaliline 4. Puudutage kaardil. > Seejärel kuvatakse kaardil uuendatud teekond ja juhendamine jätkub. Sellega seotud teave 1. 2. 1.
REISIKAVA JA MARSRUUT Reisikavas olevad juhtpunktid Sellega seotud teave Reisikavas olevate juhtpunktide loend aitab juhil vajalikke manöövreid õigel ajal planeerida. • • • • Valige ümbersõit (lk. 33) Reisikava ja alternatiivne marsruut (lk. 30) Kaardil olevad teabekaardid (lk. 32) Marsruudi huvipunktid (Point of Interest - POI) Marsruudile jäävad huvipunktid (POI) saab esitada loendina. Marsruudi seaded (lk. 43) Reisikava juhtpunktid.
REISIKAVA JA MARSRUUT Liiklushäired teel Kaardil olevad teabekaardid Marsruudile jäävad huvipunktid koos liiklushäiringutega saab esitada loendina. Igal kaardil oleval ikoonil, nt sihtkohtade, vahepunktide või lemmikute ikoonil, on vahekaart, mille avamiseks puudutage ikooni. Ikooni valikult Infokaart näeb juht selle ikooniga seotud praegust teavet. Teabekaardil olev teave ja võimalikud valikud olenevad ikooni tüübist. 1. Vajutage Ees. 2. Vajutage Liiklus.
REISIKAVA JA MARSRUUT Sellega seotud teave • • • • • Reisikava ja alternatiivne marsruut (lk. 30) Reisikavas olevad juhtpunktid (lk. 31) Valige ümbersõit (lk. 33) Marsruudi seaded (lk. 43) Valige ümbersõit Kui juht soovib marsruudi lähimat lõiku vältida näiteks teesulu tõttu, siis saab valida funktsiooni Ümbersõit. Ümbersõit Sihtkoha täpsustamine valikute Viimased / Lemmikud / Teek abil (lk. 22) Kuvatakse ümbersõit ja selle üksikasjad. 2. 1.
REISIKAVA JA MARSRUUT || Ümbersõit aktiveeritakse. Pärast ettepanekuga nõustumist jätkatakse juhendamisega - marsruudiks on valitud ümbersõit. Funktsiooni Ümbersõit alternatiiv on algsest marsruudist lahkneda - süsteem uuendab seejärel automaatselt marsruuti ja jätkab sihtkohani juhendamist kõige sobivamat teed pidi. Teine võimalus alternatiivse marsruudi valimiseks on esitatud jaotises "marsruut ja alternatiivne marsruut". Sellega seotud teave • • • • 34 Marsruudi seaded (lk.
LIIKLUSINFO
LIIKLUSINFO Liiklusinfo Navigatsioonisüsteem saab pidevalt liiklusvoo ja -juhtumite teateid. TÄHELEPANU Kõikides piirkondades/riikides ei ole liiklusteave kättesaadav. Liiklusteabega piirkondi laiendatakse pidevalt. Jaotises „Liiklusseadistused” kirjeldatakse kaardil kuvatava liiklusteabe kohandusi. puudutavad. Kui häiring puudutab mõlemat sõidusuunda, siis on teelõik mõlemalt poolt punase joonega märgitud.
LIIKLUSINFO teenuse tööd. Anonüümset teavet edastatakse ainult siis, kui RTTI on aktiveeritud. Hetkest liiklusteavet kuvatakse maanteede, suuremate teede ning linnadevaheliste teede kohta, samuti ka kindlate linnasiseste marsruutide kohta. Kuvatava liiklusteabe hulk sõltub sellest, kui kaugel see autost on, teavet näidatakse ainult umbes 120 km kauguseni auto asukohast. Sellega seotud teave • Reaalajas liiklusteabe aktiveermine/deaktiveerimine (RTTI), (lk. 45) • • • Liiklusinfo (lk.
SEADED
SEADED Kaardi kuvamise aktiveerimine/ deaktiveerimine juhi ekraanil Rakenduse Sensus Navigation seaded Sihtkoha määramisel kuvatakse kaart juhiekraanil automaatselt. Kaardi kuvamise saab määrata ka sihtkohta valimata. Kasutaja saab määrata teatud seaded, et valida, kuidas marsruut ja muu teave esitatakse. Kaardiga navigeerimist saab esitada mitmel viisil ─ kasutaja saab kaardikuva isikupärastamiseks seadeid määrata. Seadistuste avamiseks toimige järgmiselt. 1.
SEADED Kaardi seaded Sätteid saab määrata järgmistes piirkondades: Siin saate määrata, kuidas kaart ekraanil kuvatakse. • • • • • Kaardi välimus Asukoha vorming Kaardi disain POI Lemmikud Kiiruskaamerad2 Asukoha vorming Funktsiooniga Kaardi disain saab määrata, kuidas kaardi värvid kuvatakse. • Päev ─ heledad värvid. • Öö ─ tumedad värvid, mis ei takista öist vaatamist. • Automaatne ─ süsteem määrab salongi valguse järgi seadeks Päev või Öö.
SEADED || Huvipunkt (Point of Interest - POI) Valige siin, millised huvipunktid tuleks kaardil kuvada. Kõigil kategooriatel on kaks alternatiivi ─ võite valida, et kuvataks kõik kategooria huvipunktid, nt "Transporditeenused". Avage sümboliga ">" kategooria, seejärel valige, milliseid alamkategooriaid näidata või mitte. Huvipunktide alamkategooriad. • Valige, millised huvipunktide kategooriad kaardil kuvada ja väljuge menüüst, vajutades valikut Tagasi või Sulge.
SEADED Kiiruskaamerad3 • Maaliline – võimaluse korral maanteesid väl- Marsruudi seaded ditakse, mis võib teekonna pikemaks muuta. Siin saate määrata, kuidas marsruuti arvutatakse. Menüütee Seaded Navigatsioon Marsruut Poolelioleva teekonna ajal saab isegi alternatiivseid marsruute valida ─ vt jaotist "Reisikava ja alternatiivne marsruut". Väldi Sätteid saab määrata järgmistes piirkondades: Määrake, kas kaardil kuvatakse Kiiruskaamerad.
SEADED || Ajavorming Määrake saabumisaja kuvamisviis. • ETA5 ─ hinnanguline sihtkohta jõudmise kel- • Liiklussündmused - määrab, millised liik- Liiklusseaded lusega seotud sündmused kaardil kuvatakse ja milliseid marsruudi arvutamiseks kasutatakse. Siin saate valida sätted, mille alusel liiklusteavet kaardil kuvada. laaeg Ei ole • RTA6 ─ kohalejõudmiseks jäänud aeg Põhiline Kuvatavad kellaajad vastavad sihtpunkti ajavööndile.
SEADED • • Liiklusinfo (lk. 36) Reaalajas liiklusteave (RTTI), (lk. 36) Reaalajas liiklusteabe aktiveermine/ deaktiveerimine (RTTI)8, 9 Internetiühendusega auto puhul saate liiklusteavet RTTI abil interneti kaudu reaalajas. Juhendamise seaded Siin saate määrata, kuidas juhiseid esitatakse. Hääljuhendamise tase 1. Vajutage ülavaates Seaded. RTTI kasutamiseks peab auto olema internetiga ühendatud. 2. Puudutage Navigatsioon 1. Vajutage ülavaates Seaded. 3. Puudutage hääljuhendamise valikut: 2.
SEADED || Navigeerimine raudteeülesõidukohtades 1. Vajutage ülavaates Seaded. 2. Puudutage Navigatsioon 3. Kaardil kuvamiseks märkige Raudtee ületamise juhised. Juhised. Kaarditeave Tarkvara ja kaardiandmete uuenduste teave kuvatakse siin. Navigeerimine ristmikel 1. Vajutage ülavaates Seaded. 2. Puudutage Navigatsioon 3. Kaardil kuvamiseks märkige Liitumiskoha juhised. Juhised. Hoiatus kurvide kohta 1. Vajutage ülavaates Seaded. 2. Puudutage Navigatsioon 3.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE Kaardiandmete uuendamine rakendusega MapCare MapCare on rakendusega Sensus Navigation varustatud Volvo autode kaardiuuendamise teenus. Kaardiandmeid saate uuendada Interneti kaudu. Uuendamist puudutav üldteave Uuendada saate ka otse autosse, kasutades selleks mobiiltelefoniühendust või arvutit ja USBmälu. Auto kaart jagatakse mitmeks eelmääratud piirkonnaks. Kaardiandmete uuendamisel ei ole vaja kõiki piirkondi uuendada ─ juht võib uuendada ainult ühe või mitu teatud piirkonda.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE Sellega seotud teave • Kaardiandmete uuendamine Interneti-ühendusega autos (lk. 49) • Kaardiandmete uuendamine arvuti ja USBseadme kaudu (lk. 50) • Rakenduse Sensus Navigation tõrkeotsing (lk. 52) • • • Kaardinavigatsiooni autoriõigus (lk. 56) Kaardiandmete uuendamine Interneti-ühendusega autos Autos peab olema loodud Interneti-ühenduse, vt kasutusjuhendi jaotist "Auto ühendamine". Kui auto on Internetti ühendatud, saate kaardiandmeid uuendada.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE || Kaardiandmete automaatne uuendamine Automaatse uuendamise saate valida ainult siis, kui aktiveeritud on funktsioon Luba uuenduste kontroll taustal, vt jaotist "Süsteemiuuendused". Kaardiandmete uuendamine arvuti ja USB-seadme kaudu 1. Kaardiandmete automaatse uuendamise saate valida vaid kodupiirkonna jaoks. Kui kodupiirkond on valimata, vajutage piirkonna suurendamiseks allanoolt. > Kuvatakse detailne kaart. Ettevalmistus 2. Vajutage Määra kodualaks. 3.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE Kaardiandmete laadimine Internetist USB-mäluseadmele USB-mälu Uuendamise haldamiseks peab USB-mäluseade vastama järgmistele nõuetele. Parameeter Nõuded USB standard (1.0/2.0/3.0) Vähemalt 2.0 Failisüsteem (Ext2/NTFS/ FAT32) FAT32 Maht (8/16/32/64 GB) Kaardifailide suurus sõltub riigist. Avage ettevõtte Volvo Cars tugileht (support.volvocars.com) ja vaadake failisuurust vastava riigi jaoks jaotisest "Üksikasjalik teave". Hoidke USB-mälu ja märgitud kaarditeave valmis. 2.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE || Uuendamine 1. Aktiveerige navigatsioonisüsteem. Mis juhtub, kui... Vastus 2. Ühendage USB-mäluseade auto USB-porti. Kui autos on kaks USB-porti, ei tohi teine olla kasutuses. 3. Navigatsioonisüsteem tuvastab uuenduse olemasolu automaatselt ja kaardi andmebaasi uuendamise ajal kuvatakse ekraanil selle edenemine protsentuaalselt. > Individuaalse kaardipiirkonna uuendamine käivitub automaatselt. ...
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE Süsteem võib näiteks tasulisi teid või praame kaasata, kuid juht on otsustanud neid vältida. Tehnilistel põhjustel saab süsteem pikema marsruudi arvutamisel kasutada ainult suuremaid teid. Kui valisite tasuliste ja kiirteede vältimise, siis neid välditakse nii palju kui võimalik ning kasutatakse vaid sel juhul, kui muid mõistlikke võimalusi ei ole. Auto asukoht kaardil on pärast transportimist vale takse ja ehitatakse ümber, kehtestatakse uusi liikluskordi jne.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE Kaardinavigatsiooni litsentsileping Litsents1 on leping, mis annab õiguse teatud toimingute tegemiseks või kasutada kellelegi teisele antud luba vastavuses lepingus toodud nõuete ja tingimustega. LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING ENNE HERE ANDMEBAASI KASUTAMIST LUGEGE TÄHELEPANELIKULT KÄESOLEVAT LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGUT TEADE KASUTAJALE KÄESOLEV ON LITSENTSILEPING – MITTE MÜÜGILEPING – TEIE JA HERE B.V. VAHEL, ET SAAKSITE ENDALE KOOPIA HERE EUROPE B.V.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE PIIRATUD GARANTII HERE garanteerib, et vastavalt allpool sätestatud hoiatustele toimib teile antud Andmebaasi koopia 12 kuu jooksul pärast selle omandamist vastavalt HERE täpsuse ja terviklikkuse kriteeriumitele, mis kehtisid päeval, mil Andmebaasi omandasite; need kriteeriumid esitab HERE küsimise korral.
KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE || Sellega seotud teave • Kaardiandmete uuendamine rakendusega MapCare (lk. 48) • Kaardinavigatsiooni autoriõigus (lk. 56) Kaardinavigatsiooni autoriõigus Autorikaitse (© Copyright) kohta teabe saamiseks vt peatükki "Kaardinavigatsiooni lepingutingimused". Sellega seotud teave 56 • Kaardiandmete uuendamine rakendusega MapCare (lk. 48) • Kaardinavigatsiooni litsentsileping (lk.
TÄHESTIKULINE SISUJUHT Küsimused ja vastused A Autoriõigus Auto transportimine 53 Huvipunktid Sümbolid 24 Huvipunktid (POI) 24 Huvipunkt marsruudil 31 14, 15 16 Juhiste valikud 6 40, 43, 45, 46 Sümbolid huvipunktid L Süsteemi aktiveerimine Liiklusinfo edasta 44 36 Liiklusseisak marsruudil 32 Litsentsileping 54 M 20, 24 24 6 T Teabekaart 32 Ü Marsruudi juhtpunktid 31 Ümbersõit 33 Real Time Traffic Information (RTTI) reaalajas liiklusinfo Reisikava ja alternatiivne marsruut 36, 4
TÄHESTIKULINE SISUJUHT 58
TP 22769 (Estonian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
