47” AIRBAR™ TOWER FAN OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE TORRE AIRBAR™ GUIDE D’UTILISATION –VENTILATEUR DE LA TOUR AIRBAR™ MODEL AXIS 47
CONTENTS Important Safety Instructions......................................................................................................................................4 Product Information..........................................................................................................................................................10 Assembly..........................................................................................................................................................
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This owner’s guide and any additional inserts are considered part of the product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarize yourself with all operating and safety instructions. Please keep all documents for future reference and pass these documents on, together with the product, to any future owner. See sihomecomfort.
a qualified electrician to replace loose or worn outlets. - This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Supplier’s FCC Declaration of Conformity Unique Identifier: Sharper Image Model AXIS 47 Responsible Party: Vornado Air LLC Mailing Address : 415 E. 13th St., Andover, KS 67002 Contact: www.sihomecomfort.
PRODUCT INFORMATION 2 2 Your product includes the following: 1 2 3 4 5 Fan Body Top Half Magnetic Base Parts (2) Bottom Half Magnetic Base Parts (2) Remote AAA Batteries (2) (Not Shown) 4 1 1 2 3 2 3 3 10 English 3 English 11
ASSEMBLY No tools required. The AXIS 47 can be used in one of two orientations: horizontal or vertical. For HORIZONTAL orientation: 1. Lay the fan body horizontally. 2. Install the 2 bottom half magnetic base parts, one on each end of the fan body. Take care to align the notch on each bottom base part with the notch on the fan body. 3. Install the 2 top half magnetic base parts. Again, take care to align the notches on the base parts with the notches on the fan body.
HOW TO USE REMOTE CONTROL This product comes with a remote control. The remote control functions are the same as the control panel on the product. The remote control requires 2 AAA batteries (included but not installed). To install the batteries, remove the cover located on the underside of the remote control. If necessary, clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Remove any plastic protection from the batteries.
REMOTE CONTROL CLEANING & STORAGE REMOTE CONTROL SETUP Your fan will need regular cleaning. The fan has no user serviceable parts inside and cannot be opened for cleaning. Never clean the product in any manner other than instructed in this owner's guide. You will need to pair your remote to your AXIS 47 Airbar Tower Fan. To pair remote, following the following steps: 1. Power Tower Fan ON. 2. Verify batteries are correctly installed in remote. 3.
TROUBLESHOOTING 1 YEAR PROBLEM The unit fails to power on. POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance. Ensure unit is set to highest setting for maximum air circulation. Allow the unit to fully circulate the air throughout the room, this may take several minutes. Ensure all air inlets and outlet grill are unobstructed. Remote Control is not working. The battery is dead. Replace with 2 new AAA batteries.
shipping a Vornado product to a country not intended for use will void all warranties. Any unauthorized product modification, repair by unauthorized repair center, or use of non-approved replacement parts is not recommended and any consequences will not be covered by support services or product warranties. The product warranty will be honored only on models that are being used in the country intended. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual de usuario y todos los folletos adicionales se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, utilización y eliminación. Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad y de operación. Conserve todos los documentos para referencia futura y entregue estos documentos, junto con el producto, en caso de venderlo. Consulte sihomecomfort.
- Mientras el producto esté enchufado, no coloque ni permita que objetos extraños entren en una abertura de entrada o salida ya que podrían causar el riesgo de descarga eléctrica o de incendio, o dañar el producto. - Un calce no firme entre la toma de corriente de pared (receptáculo) y el enchufe pueden causar sobrecalentamiento del enchufe. Deje de utilizar el producto en esta toma de corriente. Comuníquese con un electricista calificado para reemplazar las tomas con corriente flojas o desgastadas.
Declaración de cumplimiento de la FCC Este aparato cumple con el apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y este dispositivo debe aceptar toda la interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento indeseado.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 2 2 Su producto incluye lo siguiente: 1 2 3 4 5 Cuerpo del Ventilador Partes Superiores de la Base Magnética (2) Partes Inferiores de la Base Magnética (2) Control Remoto Baterías AAA (2) (No mostrada) 4 1 1 2 3 2 3 3 28 Español 3 Español 29
ENSAMBLAJE No se requieren herramientas. Para VERTICAL orientación: 1. Coloque el cuerpo del ventilador horizontalmente. 2. Instale las 2 partes inferiores de la base magnética, una en cada extremo del cuerpo del ventilador. Asegúrese de alinear la muesca de cada parte inferior de la base con la muesca del cuerpo del ventilador. 3. Instale las 2 partes superiores de la base magnética. Nuevamente, asegúrese de alinear las muescas de las partes de la base con las muescas del cuerpo del ventilador.
CÓMO USAR CONTROL REMOTO Este producto viene con un control remoto. Las funciones del control remoto son las mismas que las del panel de control del producto. ENCENDIDO/APAGADO 1. Toque ( ) para encender y apagar la unidad. 2. Tiene tres velocidades: ALTA, MEDIO y BAJA. 3. Toque ( ) para bajar la velocidad. Toque ( ) para aumentar la velocidad. El control remoto usa 2 baterías AAA(incluidas, pero no instaladas).
CONTROL REMOTO CONFIGURACIÓN DE CONTROL REMOTO Deberá emparejar su control remoto con su AXIS 47 Airbar Tower Fan. Para emparejar el control remoto, siga los siguientes pasos: LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Su ventilador necesitará limpieza regular. El ventilador no tiene piezas reparables en su interior y no puede abrirse para limpiarlo. Nunca limpie el producto de alguna manera que no sean las descritas en esta guía de propietario. 1. Encienda el ventilador de torre.. 2.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 AÑOS PROBLEMA El artefacto no se enciende. POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN La unidad está dañada o necesita reparación. Suspenda el uso y desenchúfela. Comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia. Asegurar la unidad está puesta en turbo (más alto) para máxima circulación de aire. Permita que la unidad haga circular por completo en toda la habitación; esto puede tomar varios minutos.
durante el envío o atribuidos a hechos fortuitos. El uso inadecuado del producto, que incluye el uso de un dispositivo externo que altera o convierte el voltaje o la frecuencia de la electricidad, o el envío de un producto Vornado a un país donde su uso no está previsto invalidará todas las garantías.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent mode d’emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité.
plus d’instructions sur le remplacement et la réparation. - Risque d’incendie. Votre appareil est équipé d’une alimentation amovible. Utiliser uniquement la fiche et le cordon d’alimentation fournis. - Avant de brancher l’adaptateur CA dans une prise électrique, s’assurer que toutes les caractéristiques électriques figurant sur l’étiquette signalétique, y compris la tension, concordent avec celles de l’alimentation électrique de la prise.
8. Brancher l’appareil dans la prise, puis le mettre sous tension. 9. Si le fusible de rechange saute lui aussi, il est possible qu’il y ait un court-circuit. Le produit doit alors être jeté ou retourné à un établissement de réparation autorisé afin qu’il soit vérifié ou réparé. Fig. A Fig. B Fig. C Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT 2 2 Votre produit comprend les éléments suivants: 1 2 3 4 5 Partie Principale du Ventilateur Moitiés Supérieures Magnétiques de la Base (2) Moitiés Inférieures Magnétiques de la Base (2) Télécommande Piles AAA (2) (Pas montré) 4 1 1 2 3 2 3 3 46 Français 3 Français 47
ASSEMBLAGE Aucun outil nécessaire. L’appareil AXIS 47 peut être utilisé de deux façons: à l’horizontale ou à la verticale. Pour utiliser l’appareil en position HORIZONTALE: 1. Posez la partie principale du ventilateur à l’horizontale. 2. Installez une des moitiés inférieures magnétiques de la base sur une extrémité de la partie principale du ventilateur, puis l’autre moitié sur l’autre extrémité.
UTILISATION TÉLÉCOMMANDE Cet appareil est doté d’une télécommande. Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du tableau de commande de l’appareil. MARCHE / ARRÊT 1. Appuyez sur ( ) pour mettre l’appareil sous tension et hors tension.. 2. Vous avez le choix parmi trois vitesses: ÉLEVÉE, MOYEN, et FAIBLE. 3. Appuyez sur ( ) pour réduire la vitesse. Appuyez sur ( ) pour augmenter la vitesse. La télécommande fonctionne au moyen de deux piles AAA (incluses, mais non installées).
TÉLÉCOMMANDE RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Vous devez apparier la télécommande au ventilateur tour AXIS 47 Airbar. Suivez ces étapes pour effectuer l’appariement: NETTOYAGE ET RANGEMENT Vous devrez nettoyer le ventilateur régulièrement. Le ventilateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur; il est impossible de l’ouvrir pour le nettoyer. Ne nettoyez jamais l’appareil d’une façon différente de celle expliquée dans le présent guide d’utilisation. 1. Mettez le ventilateur tour sous tension. 2.
DÉPANNAGE 1 ANS PROBLÈME L’appareil ne se met pas sous tension. CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cessez d’utiliser l’appareil et débranchez-le. Contactez le service à la clientèle pour obtenir de l’aide. S’assurer que l’appareil est au réglage le plus élevé afin d’obtenir une circulation d’air maximale. Laisser l’appareil fonctionner pour que l’air circule dans toute la pièce; cela peut prendre plusieurs minutes.
utilisé de façon inadéquate, ce qui comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifie ou convertit la tension ou la fréquence du courant électrique, ou si ce produit est expédié dans un pays où il n’est pas destiné à être utilisé.
CL3-0697 R-, V00
