model PIVOT PERSONAL AIR CIRCULATOR OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE PERSONAL GUIDE DE L’UTILISATEUR DU VENTILATEUR D’AIR INDIVIDUEL vornado.
we expect this product to be PERFECT if it’s not WE will make it right. vornado.com 800.234.0604 help@vornado.com CONTENTS Important Safety Instructions........................................................................................ 4 Features......................................................................................................................... 9 Controls........................................................................................................................
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This owner’s guide and any additional inserts are considered part of the product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarize yourself with all operating and safety instructions. Please keep all documents for future reference and pass these documents on, together with the product, to any future owner. See www.vornado.
- - or a cord/plug with a safety device such as a fuse. Use only the power cord and plug provided. Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical information on the rating label, including voltage, is compatible with your outlet’s power supply. Never use the cord as a handle or otherwise yank, strain or stretch the power cord.
for examination and/or repair. Fig. A Fig. B FEATURES Fig. C Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, LCDI) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. DISPOSAL WARNING To reduce waste and environmental harm, observe the following: PACKAGE RECYCLING: The packaging protects the appliance from transport damage.
CONTROLS CLEANING Your PIVOT™ air circulator is fully assembled and ready for immediate use. Simply plug in your PIVOT and enjoy its cooling effect. Thanks to PIVOT’s small size and easy use, it can be used to provide a cool breeze in almost any space. PIVOT was engineered to provide just the right amount of air, either directed at you to create a nice breeze, or away from you to create swirling currents of air, rejuvenating your personal space.
STORAGE TROUBLESHOOTING During the off-season or after extended periods of non-use, you may choose to store your circulator. To ensure long life of the product, it is recommended to store your circulator by following these instructions: PROBLEM The unit fails to power on. Cleaning is recommended before storage. Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet. Ensure unit fan speed setting is selected. Plug fuse has blown. Replace fuse (See USER SERVICING INSTRUCTIONS). 1.
WARRANTY We expect this product to be perfect. If you’re not satisfied with this product, let us know. We’re Here To Help 800.234.0604 vornado.com help@vornado.com Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Personal Air Circulator (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase.
esperamos que este producto sea PERFECTO. si no lo es, AYÚDENOS a corregirlo vornado.com 800.234.0604 help@vornado.com CONTENIDO Instrucciones De Seguridad Importantes....................................................................18 Características..............................................................................................................23 Controles......................................................................................................................24 Limpieza......
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual de usuario y todos los folletos adicionales se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, utilización y eliminación. Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad y de operación. Conserve todos los documentos para referencia futura y entregue estos documentos, junto con el producto, en caso de venderlo. Consulte www.vornado.
- Antes de enchufar el cable de alimentación en la toma de corriente eléctrica, asegúrese de la información eléctrica de la etiqueta de calificación, incluido el voltaje, sean compatibles con el suministro de alimentación de su toma de corriente. - Nunca utilice el cable como una manija, jale, separe ni tire del cable de alimentación.
autorizado para que lo examinen o reparen. Fig. A Fig. B CARACTERÍSTICAS Fig. C Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe. Contiene un artefacto de seguridad (fusible, AFCI, LCDI) que no debe retirarse. Deseche el producto si el enchufe está dañado. ADVERTENCIA DE ELIMINACIÓN Para reducir los desechos y el daño ambiental, tenga en cuenta lo siguiente: RECICLADO DEL PAQUETE: El paquete protege el artefacto de los daños de transporte.
CONTROLES LIMPIEZA Su circulador de aire PIVOT™ está complemente ensamblado y listo para utilizarse de manera inmediata. Simplemente enchufe su PIVOT y disfrute del efecto de refrigeración. Gracias al pequeño tamaño y a la facilidad de uso de PIVOT, se puede utilizar para generar una brisa fresca en casi cualquier ambiente.
ALMACENAMIENTO Durante la temporada sin uso o después de períodos largos sin uso, puede almacenar el circulador. Para garantizar una larga vida útil del producto, se recomienda que almacene el circulador siguiendo estas instrucciones: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El artefacto no se enciende. Se quemó el fusible. Reemplace el fusible (Vea INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL USUARIO). La unidad está dañada o necesita reparación. Suspenda el uso y desenchúfela.
AÑOS SATISFACCIÓN G ARANTIZADA GARANTÍA Esperamos que este producto sea perfecto. Si no está satisfecho con este producto, háganoslo saber. Estamos Aquí Para Ayudar 800.234.0604 vornado.com help@vornado.com Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Vornado® Circulador De Aire Personal (“Producto”) estará libre de defectos de materiales o fabricación durante un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra.
Nous attendons ce produit pour être PARFAIT Si ce n'est pas, NOUS allons faire Il a droit vornado.com 800.234.0604 help@vornado.com TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes............................................................................ 32 Caractéristiques........................................................................................................... 37 Commandes..............................................................................................................
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent guide d’utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité.
- - - - avec le Service à la clientèle de Vornado au 1-800-234-0604 (téléphone) ou écrivez à customerservice@vornado.com (courriel) pour plus d’instructions sur le remplacement et la réparation. Risque d’incendie. L’appareil peut être doté d’un bloc d’alimentation amovible ou d’un cordon/une fiche ayant un dispositif de sécurité, tel qu’un fusible. Utiliser uniquement la fiche et le cordon d’alimentation fournis.
des extrémités métalliques du fusible, en alternance, au moyen du tournevis. Ne pas pousser le centre du fusible, qui est fragile et pourrait casser. 7. Fermer le couvercle du fusible en le faisant glisser à l’aide du tournevis. Quand le couvercle est fermé, il doit s’insérer entièrement dans la fiche. Aucune de ses parties ne doit dépasser (Fig. C). 8. Brancher l’appareil dans la prise, puis le mettre sous tension. 9. Si le fusible de rechange saute lui aussi, il est possible qu’il y ait un courtcircuit.
COMMANDES NETTOYAGE Votre ventilateur personnel PIVOTMC est entièrement assemblé et prêt à être utilisé dès maintenant. Vous n’avez qu’à le brancher pour profiter de son effet rafraîchissant. De petite taille et d’utilisation facile, le ventilateur PIVOT peut être utilisé dans presque toutes les pièces pour diffuser une brise fraîche. Le ventilateur PIVOT est conçu pour produire exactement la bonne quantité d’air.
RANGEMENT DÉPANNAGE Si vous décidez de ranger le ventilateur parce que la saison chaude est terminée ou que vous ne l’utiliserez pas pendant longtemps, il est recommandé de suivre les instructions de rangement suivantes pour prolonger sa durée de vie : PROBLÈME Il est recommandé de nettoyer le ventilateur chauffant avant de le ranger. L’appareil ne se met pas sous tension. L’appareil n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique.
ANS SATISFACTION G ARANTIE GARANTIE Nous espérons que ce produit est parfait. Si vous n’êtes pas satisfait avec ce produit, faites-nous savoir. Nous Sommes Là Pour Aider 800.234.0604 vornado.com help@vornado.com Vornado Air SARL (« Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Vornado® Circulateur D’air Individuel (le « produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat.
Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | vornado.
