Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews Hable con franqueza www.vornado.com/reviews READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Whole Room Heater Owner’s Guide LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Guía del propietario el calentador para ambientes CL3-0203 RCL7-0203 R-, V00 www.vornado.
Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Diseño y soporte en Andover, Kansas. www.vornado.com Questions or comments? ¿Prequntas o comentarios? SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE VORNADO consumerservice@vornado.com www.vornado.com 800.234.0604 consumerservice@vornado.com 800.234.
VORNADO® VORTEX ACTION VORNADO AIR LLC GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Vornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el AVH4 (“Producto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER. Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact Vornado Air LLC at 1-800-234-0604. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Do not run cord under carpeting.
AVH4 CÓMO REINICIAR SU CALEFACTOR HOW TO USE CONTROLES DE OPERACIÓN Su Calefactor Vornado tiene un sistema de apagado seguro de múltiples niveles diseñado para prevenir el sobrecalentamiento. Éste puede ocurrir cuando la entrada o salida está bloqueada, un objeto extraño evita que el aspa gire o si el aparato se cae. Si esto sucede, el sistema de apagado seguro cortará la energía al elemento de calor y necesitará reiniciar manualmente la unidad. Using your Vornado Heater is easy.
AVH4 RESETTING YOUR VORNADO HEATER CÓMO USAR OPERATING CONTROLS Your Vornado Heater has a multi-level safety shut-off system designed to prevent overheating. Overheating may occur when the inlets or outlet are blocked, a foreign object prevents the blade from turning, or the appliance tips over. If this happens, the safety shut-off system will cut power to the heat element and you will need to manually reset the heater. Es fácil usar su calentador de Vornado .
INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE CALEFACTOR. OPERATING TIPS In the AUTO position, the fan will adjust higher or lower with the heating element to maintain the set temperature. Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE ESTA UNIDAD y contacte a Vornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604.
VORNADO AIR LLC CIRCULACION VORTICE VORNADO 5-YEAR LIMITED WARRANTY Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser that this AVH4 heater (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost if the Product is returned to Vornado postage-paid.
