Use and Care Manual

Español
VORNADO AIR LLC
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Vornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor
original que este calefactor el AVH4 (“Producto”) contra
defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5)
años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de
estos defectos dentro del período de garantía, Vornado reparará o
reemplazará el Producto, a su discreción, sin costo alguno, en tanto el
Producto se remita a Vornado con los gastos de envío pagos. Las
reparaciones no cubiertas por la garantía o fuera del período de
garantía requerirán de un pago cubriendo el costo de materiales,
manipuleo y envío.
Esta garantía no se aplica a defectos producidos por el abuso del
Producto, por su modifi cación, alteración, reparación o mantenimiento
por personas ajenas a Vornado, por mal manejo del mismo,
mantenimiento inadecuado, uso comercial o daños producidos durante
el envío o atribuibles a fuerza mayor.
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO QUE SE OFRECE BAJO ESTA
GARANTÍA ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PROPORCIONADA PARA EL
CLIENTE. VORNADO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL O INDIRECTO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO
HASTA EL ALCANCE PROHIBIDO POR LAS LEYES VIGENTES, TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN USO EN
PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO QUEDA LIMITADA A LA DURACIÓN
DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a cuánto dura
una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos
o consiguientes, por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores
pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específi cos; usted puede también tener otros derechos, los que varían
de estado a estado.
Por garantía o servicio de reparaciones, llame al 1-800-234-0604 o mande un
correo electrónico a [e-mail] paraobtener el formulario
de Autorización de Retorno (“RA”). Por favor, cuando contacte a Vornado por la
garantía, tenga a mano o incluya en el envío los números de modelo, código de
fecha y de serie de su Producto, así como su nombre, dirección, ciudad, estado,
código postal y número de teléfono. Es posible que se le requiera proporcionar
el recibo original de venta. Para sus registros: Abroche o
adjunte su recibo original de compra a esta ‘Guía del Usuario’. Por favor, también
escriba aquí abajo el número de serie de su Producto (ubicado en la calcomanía
de especifi caciones de su producto).
Numero de Serie:______________________________________
Después de recibir el formulario RA, despache su Producto con gastos
de envío pagos a:
Vornado Air LLC
Attn: Warranty & Repair
415 E. 13th Street
Andover, KS 67002
Para asegurar el manejo adecuado, los embalajes deben estar claramente
marcados con el número de RA. Los paquetes que no estén marcados
claramente con dicho número de RA podrían ser rechazados en la dársena de
recepción.
Por favor espere entre 1 y 2 semanas después de la recepción del Producto para
dar tiempo a la reparación y devolución del mismo.
Registre su producto en www.vornado.com
© 2011 Vornado Air LLC • Andover, KS 67002
Especifi caciones del producto sujetas a cambio sin previo aviso.
Vornado® son marcas registradas de Vornado Air LLC.
Diseño y soporte en Andover, Kansas.
14 3
English
TRUST
It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado
has been earning the trust of our customers by offering them only
the best. Vornado provides the highest level of performance,
coupled with the highest level of support available. Complete
satisfaction with no exceptions – this is Vornado’s promise to you.
If you are not satisfi ed for any reason, please contact us.
Knowledgeable representatives are available at 1-800-234-0604
from 8:00 AM to 5:00 PM CST. A wealth of additional support is
also available online at www.vornado.com. On behalf of myself
and the entire staff at our Andover, Kansas headquarters – thank
you for selecting Vornado.
Sincerely,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air
LEADERS IN AIRFLOW TECHNOLOGY
™
Products and support are available online at www.vornado.com
Ordinary heaters provide only localized heat. Heat immediately rises
to the ceiling, resulting in cold and hot spots in the room. Vornado’s
unique Vortex Action delivers continuous, uniform heat surrounding
everyone in the room in a warm, comfortable temperature.
VORNADO
®
VORTEX ACTION
Ordinary Heater
Without Adequate
Heat Circulation
Vornado Whole
Room Heater
With Signature
Vortex Heat
Circulation
OFF OFF OFF
ON ON
72º
72º
62º
72º
82º
82º
82º
AVH4
FLIPPI
™
WHOLE ROOM
HEATERS
WHOLE ROOM
AIR CIRCULATORS
ZIPPI
™
WHOLE ROOM
HUMIDIFIERS
FLI
PPI
TOWER
CIRCULATORS