READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Vortex Humidifier Owner’s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation www.vornado.
Contents Important Instructions........................................................ 4 The Vornado Difference...................................................... 5 Product Information............................................................ 6 Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Trust. READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER. It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. Vornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available. Complete satisfaction with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. If you are not satisfied for any reason, please contact us.
Product Information 1 Control Panel Easily adjust Fan Settings and set Humidity level: 35% - 60% or Continuous. 2 Power Head Product Information 10 Cap 3 1 Easy-to-remove Cap for convenient Water Tank refilling. 11 Fill Port 2 Releases water from Water Tank into Base. 4 Powerful motor circulates moist air throughout the whole room. 3 Air Outlet Grill Initiates Vornado's signature Vortex circulation. 5 8 4 Humidistat Reads humidity in the room for automatic humidity control.
Getting Started How to Use Humidifier Controls Filling Water Tank This Humidifier has a 1.5 gallon capacity and 2.6 gallon output in 24 hours (if set to High Fan Speed, Continuous Humidity setting). To fill Water Tank: 1. Unplug Humidifier. Place on firm and level surface, such as the floor. Note: Spills can occur during cleaning, moving, or refilling Water Tank, so be careful to avoid spills when doing these activities. 2. Remove Water Tank by grasping recessed handle on top (A).
Cleaning and Maintenance Filter Replacement The Filters may accumulate minerals and other impurities that occur naturally in any water supply. While your Humidifier came equipped with two Filters, you will eventually have to replace them. EVAP1 EVAP3 MAINT Cleaning and Maintenance How to Replace: 1. Turn the unit off and unplug. Remove Power Head (A). A EVAP1 EVAP3 MAINT Get the free mobile app at Get the free mobile app for your phone http:/ / gettag.mobi View filter http:/ / gettag.
Operating Tips and Recommendations For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the grill unobstructed. Ensure curtains and other items are far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow. 2. Do not turn the unit off and on - allow your Humidifier to operate continuously. This will help maintain the desired humidity level in your home, cost only pennies a day, and will not damage the unit.
Contenido Instrucciones Importantes.................................................. 16 La Diferencia Vornado......................................................... 17 Información Sobre el Producto...........................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Por favor, lea y conserve estas instrucciones Siempre que utilice artefactos eléctricos, deberá tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y daños personales, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador. Apague el humidificador si la humedad ambiente supera el 60%.
Información Sobre El Producto 1 Panel de Control Manéjelo fácilmente con el botón de encendido, 3 velocidades del ventilador, botón de control del nivel de humedad y LEDs indicadores del nivel de humedad y la velocidad del ventilador. El nivel de humedad se puede ajustar desde 35% hasta continuo. 2 Cabezal de Potencia Poderoso motor que circula el aire húmedo a través de todo el ambiente. Información Sobre El Producto 9 Junta obturadora Crea un sello impermeable entre la tapa y el tanque de agua.
Inicio Operación Del Humidificador Llenado del tanque de agua Este humidificador tiene una capacidad de 1.5 galón (5,68 litros) y una salida de 2.6 galones (9,84 litros) en 24 horas (si se lo establece en la configuración de salida Alta, humedad Continua). Para llenar el tanque de agua: 1. Desenchufe el humidificador. Coloque sobre una superficie firme y nivelada, como por ejemplo el piso. Nota: Pueden producirse derrames durante la limpieza, traslado o recarga del tanque de agua.
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Para reemplazar los filtros El filtro extrae y acumula minerales y otras impurezas que se encuentran habitualmente presentes en el agua corriente. A pesar de que su humidificador ya viene equipado con dos filtros, eventualmente usted deberá reemplazarlos, ya que los mismos solo duran aproximadamente entre 4 y 8 semanas (dependiendo del uso). Debe saber que se necesitará cambiar los filtros cuando se pongan rígidos y dejen de absorber efectivamente el agua.
Consejos y recomendaciones para el funcionamiento Para mejores resultados: 1. Mantenga como mínimo una distancia de 6 pulgadas (15 centímetros) desde las paredes o los muebles en cada lado. adecuado para evitar la humidificación excesiva. Para saber si el nivel de humedad es demasiado alto, mida la condensación o escarcha en las ventanas. Ajuste su humidificador a un punto en el que esta condición esté al mínimo. 2. Haga funcionar su humidificador continuamente.
Table Des Matières Directives Importantes........................................................ 28 La Différence Vornado........................................................
DIRECTIVES IMPORTANTES Lisez attentivement et gardez ces instructions Afin de réduire le risque de feu, de décharge électrique et de blessures corporelles lorsque vous utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris : LISEZ le mode d’emploi au complet avant d’utiliser l’humidificateur. ARRÊTEZ l’humidificateur si l’humidité relative excède 60 %.
Informations Sur Le Produit 1 Tableau de Commande Utilisez facilement avec un bouton d’interrupteur d’alimentation, 3 vitesses de ventilation, un bouton de contrôle du niveau d’humidité et des voyants lumineux DEL pour le niveau d’humidité et la vitesse de ventilation. Les niveaux d’humidité peuvent être réglés de 35 % à continu. 2 Tête Motrice Le moteur puissant fait circuler de l’air humide dans toute la chambre. 3 Grille de Sortie D'air Elle fait lancer la circulation Vornado’s signature Vortex.
Pour démarrer Utilisation des commandes de l'humidificateur Remplissage du réservoir d'eau Cet humidificateur peut contenir 5,68 litres d'eau et produire 9,84 litres de vapeur en 24 heures (s'il est réglé au débit élevé avec humidité continuelle). Pour remplir le réservoir d'eau : 1. Débranchez l'humidificateur. Placez-le sur une surface ferme et plane, comme le plancher. Remarque : L'eau peut se déverser pendant le nettoyage, le déplacement de l'appareil ou le remplissage du réservoir d'eau.
Nettoyage et Entretien Filtres De Replacement Les Filtres filtrent et accumulent des minéraux et d’autres impuretés qui se produisent naturellement dans toutes les réserves d’eau. Si votre Humidificateur a été équipé avec deux Filtres, vous devrez à fin de compte les remplacer, car ils durent environ 4-8 semaines, selon l’utilisation. Vous allez savoir que les Filtres doivent être remplacés quand ils deviennent durs et n’absorbent plus de l’eau de façon efficace.
Conseils et recommandations quant à l’utilisation Pour obtenir les meilleurs résultats : 1. Pour optimiser la circulation d’air, assurez-vous que rien n'obstrue le diffuseur de vapeur ni la grille. Assurez-vous que les rideaux et les autres éléments sont suffisamment éloignés de l'appareil afin qu'ils ne soient pas aspirés par les prises d'air latérales et qu'ils n'entravent pas la circulation d’air. 2. Laissez l'appareil fonctionner continuellement.
Humidificateur Tourbillonnaire D'évaporation • Garantie Limitée De 5 Ans Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Humidificateur Tourbillonnaire D'évaporation Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, selon le modèle.
Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | www.vornado.com Speak your mind www.vornado.