User’s Guide • READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Guide de l’utilisateur • LIRE ET CONSERVEZ CES CONSIGNES IMPORTANTES Manual de usuario • LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. ENGLISH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING – To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this product with any electronic speed-control device. FRANÇAIS Do unplug Zippi before cleaning. Do clean your Zippi regularly. Do use common sense when using this and/or any electrical appliance.
ENGLISH Congratulations on purchasing Vornado's innovative Zippi™ fan This brand new concept in air movement was developed to give you personal air comfort control. It is ideal for use in bedrooms, dorm rooms, offices, hotel rooms, RVs and more. Its unique 20,3 cm diameter soft cloth blades allow for safe unguarded use in many settings. The blades are soft when they come into contact with any objects yet provide ample air movement when put into operation.
Your Zippi fan is completely assembled and ready for immediate use. Simply plug in Zippi and enjoy its cooling effect. The Zippi fan gives you control over your personal comfort in many ways. Thanks to Zippi’s small size and easy portability, it can be used to provide a cool breeze in almost any space. Since Zippi is designed for personal cooling, the airflow pattern and angled blades are specifically engineered to drive maximum air to the person positioned directly in front of the fan.
ENGLISH Vornado Air LLC • 3-Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Zippi® ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) year from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado®, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost if the Product is returned to Vornado postage-paid.
Au cas où le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou toute autre personne qualifiée, de manière à éviter tout danger. ENGLISH LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser ce produit en conjugaison avec un système électronique de régulation de vitesse. ESPAÑOL AVERTISSEMENT ! Ceci est un ventilateur et non un jouet. Ne pas laisser les enfants manipuler l’appareil.
ENGLISH FRANÇAIS Nous tenons à vous féliciter de l’achat du ventilateur Zippi™ innovateur de Vornado Le tout nouveau concept du mouvement d’air a été développé afin de vous permettre de contrôler le niveau de confort qui vous convient. Le ventilateur est idéal pour les chambres, chambres d’étudiants, bureaux, chambres d’hôtel, véhicules de caravaning, et bien d’autres endroits. Les hélices uniques d’un diamètre d’env.
Votre ventilateur Zippi est intégralement assemblé et prêt à l’emploi. Vous avez juste à brancher votre ventilateur Zippi pour en apprécier le confort de son air rafraîchissant. Le ventilateur Zippi vous permet de contrôler de différentes façons le niveau de confort qui vous convient. Grâce à la taille réduite du Zippi, vous pouvez le transporter facilement et vous en servir pour créer une brise rafraîchissante pratiquement partout.
ENGLISH Vornado Air LLC • Garantie Limitée de 3 ans Vornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Zippi® ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans. Si un tel défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado® réparera ou remplacera le Produit, à sa discrétion, et sans frais si le Produit est retourné à Vornado avec les frais de port payé.
Si el cable de suministro de energía está dañado, el fabricante debe reemplazarlo, su agente de servicio o cualquier otra persona calificada para evitar cualquier riesgo. ENGLISH LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – Para eliminar el riesgo de incendio o choque eléctrico, no use este producto con ningún dispositivo electrónico de control de velocidad. ESPAÑOL ADVERTENCIA – Este es un ventilador – no es un juguete y no está diseñado para niños.
ENGLISH FRANÇAIS Felicidades por comprar su novedoso ventilador Zippi™ de Vornado Este concepto completamente nuevo en movimiento de aire ha sido desarrollado para darle control personal de confort de aire. Es ideal para usarse en dormitorios, oficinas, cuartos de hotel, vehículos recreativos y más. Sus aspas únicas de paño suave de 20,3 cm de diámetro permiten el uso seguro sin cubierta en muchos lugares.
Su ventilador Zippi está totalmente ensamblado y listo para usarse de inmediato. Solamente conecte su Zippi y disfrute su efecto refrescante. El ventilador Zippi le proporciona control sobre su confort personal en muchas maneras. Gracias a quie es pequeño y portátil, Zippi puede ser usado para proporcionar una brisa fresca en casi cualquier espacio.
ENGLISH Vornado Air LLC • Garantía Limitada de 3 Años Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este Flippi® ("Producto") contra defectos de material o mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, Vornado® reparará o reemplazará el Producto, a su discreción, sin costo alguno, en tanto el Producto se remita a Vornado con los gastos de envío pagos.
CL3-0100 Rev A
