READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Ultrasonic Vortex Humidifier Owner’s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía del propietario del humidificador ultrasónico tipo vórtice LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mode d’emploi – Humidificateur tourbillonnaire à ultrasons www.vornado.
Contents Important Instructions........................................................ 4 The Vornado Difference...................................................... 5 Product Information............................................................ 6 Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas.
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: Read all instructions before using this Humidifier. This Humidifier may not work properly on an uneven surface. Always place this Humidifier on a firm, flat surface. This Humidifier requires periodic cleaning.
Product Information 1 LCD Display Screen Easily adjust fan speed, humidity level, power and mist condition. 2 Mist Outlet Moist air is dispersed through the Mist Outlet and projected into Vornado’s signature Vortex beam of air - circulating the moist air throughout the entire room. Product Information 9 Fill Port 1 Releases water from Water Tank into Base. 4 10 Ultrasonic Transducer Rapid vibrations break water into a fine mist.
Getting Started Filling Water Tank Before initial use, you must soak the Mineral Cartridge in water for 24 hours. You may use a separate container or Water Tank to do so. If Tank is used, empty water and refill with fresh water prior to use. Note: the unit may take several minutes to create mist with the initial use of a new Mineral Cartridge. How to Use Humidifier Controls A A B This Humidifier has a 2 gallon capacity and 3.5 gallon output in 24 hours (if set to High output, Continuous Humidity setting).
Cleaning and Maintenance Cleaning Instructions Proper cleaning of your Ultrasonic Vortex Humidifier is essential to the air quality and performance of your unit. The frequency in which your Humidifier will need to be cleaned will vary, depending on use, water hardness, and outside environmental factors. It is recommended, assuming average use, to thoroughly clean the unit several times throughout the season, or when algae, mineral deposits or other particles begin to form.
Operating Tips and Recommendations For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill unobstructed. Ensure curtains and other items are far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow. 2. Operate your Humidifier continuously. This will help maintain the desired humidity level in your home, cost only pennies a day, and will not damage the unit.
Contenido Instrucciones Importantes.................................................. 16 La Diferencia Vornado......................................................... 17 Ultrasonic Vortex Humidifier • 5 Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Ultrasonic Vortex Humidifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase, depending on model.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE HUMIDIFICADOR. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, inclusive las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador. Es posible que este humidificador no funcione correctamente sobre una superficie desnivelada.
Información Sobre El Producto 1 Pantalla de visualización LCD Ajuste fácilmente la velocidad del ventilador, el nivel de humedad, la condición de vapor y alimentación. 2 Boca de salida de vapor El aire húmedo se dispersa a través de la boca de salida de vapor y se proyecta en la manga de aire tipo vórtice de la firma de Vornado, haciendo circular el aire húmedo por toda la habitación. 3 Base Información Sobre El Producto 9 Puerto de llenado 1 Distribuye el agua desde el tanque de agua hasta la base.
Inicio Llenado del tanque de agua Antes del primer uso, debe remojar el cartucho de minerales en agua durante 24 horas. Puede utilizar un recipiente por separado o el tanque de agua para hacerlo. Si utiliza el tanque, vacíe el agua y vuelva a llenar con agua dulce antes de utilizar. Nota: Es posible que la unidad demore entre 5 y 10 minutos para crear vapor con el primer uso de un cartucho nuevo.
Limpieza y Mantenimiento Instrucciones para la limpieza La limpieza adecuada de su humidificador ultrasónico tipo vórtice es esencial para la calidad del aire y el rendimiento de su unidad. La frecuencia a la que será necesario limpiar su humidificador variará, según el uso, la dureza del agua y los factores ambientales externos.
Consejos y recomendaciones para el funcionamiento Para mejores resultados: 1. Mantenga como mínimo una distancia de 6 pulgadas (15 centímetros) desde las paredes o los muebles en cada lado (A). 2. Haga funcionar su humidificador continuamente. Esto ayudará a mantener el nivel de humedad deseado en su hogar, tiene un costo de apenas unos centavos por día y no dañará la unidad.
Table Des Matières Directives Importantes........................................................ 28 La Différence Vornado........................................................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D'UTILISER L'HUMIDIFICATEUR ET LES CONSERVER. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre des précautions de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure, y compris ce qui suit : Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur. Cet humidificateur pourrait mal fonctionner s'il est placé sur une surface inégale.
Informations Sur Le Produit 1 Afficheur ACL Permet de régler facilement la vitesse du ventilateur, le taux d’humidité, l'alimentation et la diffusion de vapeur. 2 Diffuseur de vapeur L'air humide est propagé à travers le diffuseur de vapeur et projeté au moyen du jet d'air tourbillonnaire caractéristique de Vornado, faisant circuler l'air humidifié dans toute la pièce. 3 Base Construction durable à l'épreuve des fuites.
Pour Démarrer Remplissage du réservoir d'eau Avant la première utilisation, vous devez faire tremper la cartouche minérale dans l'eau pendant 24 heures. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le réservoir d'eau ou tout autre contenant. Si vous utilisez le réservoir d'eau, videz l'eau et versez de l'eau fraîche avant utilisation. Remarque : Il peut s'écouler entre 5 et 10 minutes avant que l'appareil produise de la vapeur lors de la première utilisation d'une nouvelle cartouche.
Nettoyage et Entretien Instructions de nettoyage Il est essentiel de nettoyer adéquatement votre humidificateur tourbillonnaire à ultrasons pour maintenir la qualité de l’air et la performance de l'appareil. La fréquence de nettoyage de votre humidificateur variera selon son utilisation, la dureté de l'eau et certains facteurs environnementaux externes.
Conseils et Recommandations Quant À L’utilisation Pour obtenir les meilleurs résultats : 1. Pour optimiser la circulation d’air, assurez-vous que rien n'obstrue le diffuseur de vapeur ni la grille. Assurez-vous que les rideaux et les autres éléments sont suffisamment éloignés de l'appareil afin qu'ils ne soient pas aspirés par les prises d'air latérales et qu'ils n'entravent pas la circulation d’air. 2. Laissez l'appareil fonctionner continuellement.
Humidificateur Tourbillonnaire À Ultrasons • Garantie Limitée De 5 Ans Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Humidificateur Tourbillonnaire À Ultrasons Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, selon le modèle.
Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | www.vornado.com Speak your mind www.vornado.
