Whole Room Air Circulator Owner’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Benutzerhandbuch für den Raumventilator LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANLEITUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF Guide de l’utilisateur du ventilateur intégral de pièce LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Handleiding Luchtcirculator voor de hele kamer LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE ZORGVULDIG Guida del proprietario del Whole Room Air Circulator LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI Manual do Utilizador
3 year guarantee 3-Jahres-Garantie Vornado Air Circulation Systems, Inc. Garantie de 3 ans 415 E. 13th Street Andover, Kansas, USA 3 jaar garantie 1-316-733-0035 3 anni di garanzia consumerservice@vornado.com www.vornado.
Do clean your Vornado Air Circulator regularly. Do unplug your circulator before cleaning. Do Not use gasoline, thinners, solvents, or other chemicals for cleaning. Do Not immerse the product in water or allow water to drip into the motor housing. FNEDERLANDS ITALIAN PARRILLA AIRTENSITY ® Dirige el aire a una onda cruzada y ajustada que viaja a 3,048 m. GUÍA DE AIRE INNOVADOR Incrementa la eficacia de las aspas C ASPAS ÚNICAS PORTUGUES The motor is permanently lubricated and requires no oiling.
DEUTSCH With a 3-speed control any circulation need is met. Turn the knob clockwise to decrease air flow, counterclockwise to increase airflow, and full counterclockwise to turn the unit off (O). Saves energy by working with heating and cooling systems. When you use a Vornado Air Circulator, you will not have to set your summertime thermostat as low or your wintertime thermostat as high.
Beneficios Con un control de tres velocidades se adapta a cualquier necesidad. Ahorra energía ya que opera con sistemas de calentamiento y enfriamiento. Cuando utilice un circulador de aire Vornado, no tendrá que bajar el termostato durante verano ni subirlo en invierno. FRANÇAIS Tres velocidades: gire el botón con sentido a las manecillas del reloj para disminuir la fuerza del aire. Gírelo con sentido contrario para incrementar la fuerza del aire.
No limpie con frecuencia su circulador de aire Vornado. No enchufe el circulador de aire antes de limpiarlo. Para limpiarlo, no utilice gasolina, disolventes para pinturas, solventes o cualesquier otros químicos. No sumerja el producto en agua ni permita que el agua caiga a la carcasa del motor.
Reinigen Sie Ihren Vornado Ventilator regelmäßig. Vor der Reinigung vom Netz trennen. Für die Reinigung kein Benzin, Verdünnungs-bzw. Lösungsmittel oder sonstige Chemikalien verwenden. Nicht in Wasser eintauchen oder Wasser in das Gehäuse tropfen lassen.
Vorteile Merkmal Vorteile Verbrauchen Sie etwas Strom, um in großem Maß zu sparen. Dadurch, dass Sie den Thermostat im Sommer um bis zu 5 Gradhöher einstellen können, erhöht sich der Raumkomfort und Sie sparen gleichzeitig bei der Stromrechnung.
Vantagem Com um controlo de 3 velocidades pode ser satisfeita qualquer necessidade de circulação. Poupa energia trabalhando em conjunto com os sistemas de aquecimento e de arrefecimento. Quando usar um Circulador de Ar Vornado, não vai ter que regular o termostato tão baixo no Verão nem tão alto no Inverno. FRANÇAIS 3 velocidades: Rode o botão no sentido dos ponteiros dum relógio para reduzir o caudal de ar. Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros dum relógio para aumentar o caudal de ar.
Trate de limpar regularmente o seu Circulador de Ar Vornado. Desligue o seu Circulador de Ar da tomada de corrente antes do o limpar. NÃO use gasolina, diluentes, solventes ou outros produtos químicos para fazer a limpeza. NÃO mergulhe o aparelho na água nem permita que escorra água para dentro do invólucro do motor.
Nettoyer votre ventilateur Vornado régulièrement Débrancher avant de procéder au nettoyage. Ne pas utiliser d’essence, de diluant, de solvant ou tout autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur. Ne pas immerger dans l’eau ou laisser l’eau s’infiltrer dans le compartiment moteur.
Avantage Les 3 vitesses vous permettent de faire face à tous vos besoins en matière de circulation d’air. Une faible consommation d’énergie qui vous permet d’économiser gros. Vous pouvez vous permettre de baisser le thermostat jusqu’à 2,5 degrés tout en améliorant votre confort et en réduisant vos factures d’électricité. FRANÇAIS Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le débit d’air, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’augmenter.
Vantaggio Assicura un risparmio di energia quando funziona con impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Quando si usa un Vornado Air Circulator, non è necessario regolare il termostato su bassa temperatura durante l’estate o su alta temperatura durante l’inverno. 3 velocità: per diminuire il flusso dell’aria, ruotare il pomello verso destra, per aumentare ruotarlo verso sinistra.
Pulire regolarmente l’Air Circulator Vornado. Prima della pulizia, staccare l’apparecchio dalla presa elettrica. Per eseguire la pulizia non usare benzina, diluenti, solventi o altro prodotto chimico. Non immergere l’apparecchio nell’acqua ed impedire che dell’acqua goccioli all’interno dell’alloggiamento del motore. FNEDERLANDS ITALIAN GRILLE AIRTENSITY ® Dirige l’air en un faisceau torsadé et serré, qui circule jusqu’à 23 m.
Reinig uw Vornado Luchtcirculator regelmatig. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. GEEN benzine, verdunningsmiddelen, oplosmiddelen of andere chemicaliën gebruiken bij het reinigen. Dompel het product NIET onder in water of zorg dat er GEEN water in het motorhuis komt. FNEDERLANDS NEDERLANDS ITALIAN ® AIRTENSITY ROOSTER Concentreert de lucht in een lichte, gedraaide straal, die max.
DEUTSCH Motor met 3 snelheden Energiebesparingen Voordeel Met 3 snelheden kunt u de lucht naar behoeve laten circuleren. Gebruik een beetje energie om veel te besparen. Doordat u uw thermostaat ’s zomers tot vijf graden hoger kunt zetten, kunt u uw omgeving behaaglijker maken en toch geld besparen op uw energierekening. Draai de knop naar rechts om de luchtstroom te verminderen, naar links om de luchtstroom op te voeren en helemaal naar links om de eenheid uit te schakelen(O).