Users Manual

ISED Statement
***English: This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This d
evice must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES‐3 (B)/NMB‐3(B).
***French: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas p
roduire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi
le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
This radio transmitter (ISED certification number: 24870-VSP100) has been approved by Industry Canada to
operate with the antenna types listed with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not
included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (ISED certification number: 24870-VSP100) a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les
types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Specific Absorption Rate (SAR) information
This Smart phone meets the government's requirements for Canada radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the
phone kept 10mm from the body. To maintain compliance with ISED RF exposure requirements, use
accessories that maintain an 10 mm separation distance between the user's body and the back of the Smart
phone. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its
assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with ISED RF
exposure requirements, and should be avoided.
le taux d'absorption spécifique (sar)
ce téléphone intelligent répond aux exigences du gouvernement du canada l'exposition limites indiquées
pour un autre environnement.ce dispositif a été testé pour les opérations de portés avec le dos du téléphone
a de 10 mm de l'organisme.indicateurs d'exposition aux champs rf pour maintenir la conformité aux exigences,
l'utilisation des accessoires que maintenir une distance de séparation entre l'utilisateur 10 mm et l'arrière du
téléphone intelligent.l'utilisation de la ceinture des clips, étuis et autres accessoires ne doit pas comportent
des éléments métalliques dans l'assemblée.l'utilisation d'accessoires qui ne remplissent pas ces conditions ne
peuvent se conformer aux exigences organisé l'exposition aux rf, et devrait être évitée.
Caution:
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Avertissement:
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250MHz sont réservés uniquement pour une utilisation
à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant
les mêmes canaux.