User manual
7
Az automata változatok (Metal Dry
Automatic, Metal Dry Ultra A és Metal Dry
Super) infravörös sugaras szerkezettel
rendelkeznek, amit napfénytől vagy erős
világítástól óvni kell, különösen amikor a
készülék szabad térben kerül felszerelésre,
pl. kempingben, építkezési területen,
uszodában stb.
Popis a použiti
Toto automatické nebo ruční zařízení slouží k
rychlému osušení rukou. Zařízení je
koncipováno proti vandalismu a za tímto
účelem je chráněno hliníkovým krytem, který je
možné otevřít jen speciálním klíčem a pomocí
speciálních ochranných opatření. Hubici
vývodu vzduchu, chráněnou vnitřní mřížkou, je
možno nasměrovat v rozsahu 360°.
Díky těmto vlastnostem je tento přístroj vhodný
zejména na veřejná místa.
Automatické verze (Metal Dry Automatic,
Metal Dry Ultra A e Metal Dry Super) jsou
vybaveny systémem infračervených
paprsků, který musí být chráněn před
slunečním svitem nebo intenzivním
osvětlením, zejména je-li instalován venku,
např. v kempech, na stavbách, u bazénů
apod.
Descrierea şi utilizarea
Acest aparat, automat sau manual, este în
grad de a usca mâinile în mod rapid oferind o
performant
,
ă de înalt nivel. Este un aparat anti-
vandal cu capacul în aluminiu care se poate
deschide numai folosind cheit
,
a şi dispozitivele
speciale de protect
,
ie. Are deschiătura de
ieşire a aerului orientabilă la 360° cu grilă
interntă de protect
,
ie.
Datorită acestor caracteristice, este utilizabil în
mod eficient mai ales în locurile publice.
Versiunile automate (Metal Dry Automatic,
Metal Dry Ultra A e Metal Dry Super) sunt
dotate cu un dispozitiv cu raze infraro≥ii,
care trebuie protejat de lumina solar™ sau
de iluminarea intens™, ¶n special dac™
aparatul e instalat ¶n aer liber, de exemplu
¶n campinguri, pe ≥antiere, la piscine etc.
Opis i upotrijeba
Ovaj automatski ili ručni stroj omogućava brzo
sušenje ruku te pruža visok domet usluga. U
biti to je postrojenje koje je zaštićeno
aluminijskim poklopcem koji se može otvoriti
samo ključicom i specijalnim zastitnim strojem
Stroj ima mali izlazni otvor za zrak koji se
može orientirati na 360°, sa unutrašnjom
zastitnom mrežicom.
Zahvaljujući ovom svojstvu može se osobito
uspješno upotrebljavati na javnim mjestima.
Automatske varijante (Metal Dry Automatic,
Metal Dry Ultra A i Metal Dry Super) imaju
napravu s infracrvenim zracima koju treba
zaštititi od sunčeve svjetlosti ili jakog
osvjetljenja, a naročito ako se ure√aj postavlja
na otvorenom, kao npr. u kampinzima,
radilištima, bazenima, itd.
beveiligingsinrichtingen. De luchtopening kan
360° draaien en is van binnen uitgerust met
een beschermrooster.
Dankzij deze kenmerkende eigenschappen
kan het apparaat met name worden gebruikt in
openbare gelegenheden.
De automatische uitvoeringen (Metal Dry
Automatic, Metal Dry Ultra A en Metal Dry
Super), zijn uitgerust met een voorziening met
infrarode stralen die afgeschermd moet worden
van zonlicht of sterke verlichting, in het
bijzonder als het apparaat in de buitenlucht is
geïnstalleerd, zoals op kampeerterreinen,
bouwwerven, zwembaden, enz.
Bruksanvisning
Denna antingen automatiska eller manuella
apparat kan torka händerna snabbt tack vare
en hög prestandanivå. Det är en vandalsäker
apparat med lock i aluminium som enbart går
att öppna med hjälp av en nyckel och speciella
skyddsanordningar. Den har ett munstycke för
luftutgången som är svängbar 360° och med
ett internt skyddsgaller.
Tack vare dessa egenskaper är den speciellt
brukbar på främst allmänna platser.
De automatiska versionerna (Metal Dry
Automatic, Metal Dry Ultra A och Metal Dry
Super), vilka är försedda med infraröd kontroll,
ska skyddas från solljus eller stark belysning,
särskilt om de är installerade utomhus, såsom
på campingplatser, byggplatser,
utomhusbassänger, etc..
Opis i zastosowanie
Niniejsze urządzenie automatyczne jest
wysokowydajne i zapewnia szybkie osuszenie
rąk. Jest ono wyposażone w aluminiową
pokrywę ochronną zamkniętą na klucz oraz
specjalne urządzenie zabezpieczające. Dysza
wydmuchująca powietrze, którą można
nastawiać dowolnie na 360°m jest
zabezpieczona wewnętrzną kratą ochronną.
Dzięki tym charakterystykom suszarkę można
bez przeszkód instalować wszędzie, we
wszystkich miejscach użytku publicznego.
Wersje automatyczne (Metal Dry Automatic,
Metal Dry Ultra A oraz Metal Dry Super) są
wyposażone w mechanizm podczerwony,
który należy chronić przed działaniem
promieni słonecznych oraz intensywnym
światłem, w szczególności, jeśli urządzenie
jest zainstalowane na wolnym powietrzu,
np. na kempingach, budowach, basenach,
itp.
A termék leírasa és használata
Ez az automatikus vagy kézi měködtetésě
készülék gyors és hatékony kézszárító. A
készülék kulccsal nyitható és aluminiumból
készült fedõlapja véd a rongálásoktól, valamint
különleges védõrendszerrel rendelkezik. A
légfújó száj 360°-kal elforgatható és belsõ
biztonsági rács védi.
E jellemzõinek köszönhetõen fõleg nyilvános
helyeken biztonsággal használható.
SV
PL
HU
CS
RO
HR
Impaginato 325 15-11-2006 15:08 Pagina 7