QUICK START GUIDE V200-V V200 V 1.
IN THE BOX 1x 1X 1x 1X 1X 1X 1X Camera Quick start guide Adjustable mounting arm Micro SIM card is preactivated and inserted in the camera 8 GB SD Card USB charging cable Installation strap ENGLISH Note: Batteries are sold separately. User manual, latest firmware & FAQ available at: www.vosker.com COMPONENTS 1. 2. 3. 4. 5. Antenna Solar panel LEDs Photo lens Light sensor 11. SD card slot 12. Battery case & Micro SIM card slot 13. Slot for installation strap 14. Locking latch 6. 7. 8. 9. 10.
1 2 3 8 5 9 6 10 7 11 ENGLISH 4 12 13 14 15 16 17 18 19 3
CHARGING THE INTERNAL BATTERY Charge the camera for 24-48 hours before use. While charging, make sure the camera is turned off and the solar panel is facing down so it does not interfere with the USB charging process. Plug the 12V-USB cable from the 12V port at the bottom of the camera and connect it to a USB port. Once plugged, the screen will turn on and it will show the charging battery level for 10 seconds. Press the OK button once more to see the battery level reappear.
INSTALL VOSKER APP ON YOUR SMARTPHONE OR TABLET ENGLISH 1. Make sure you have a data package with either your smartphone or tablet or a Wi-Fi connection. 2. To install the App, you can either: • Get it on Google PlayTM (Google Play is a trademark of Google Inc.) • Download on the App StoreTM (App Store is a trademark of Apple Inc.) 3. Search for the VOSKER App from VOSKER. 4. Install the App on your smartphone or tablet.
PRO-TIPS: Solar panel & internal rechargeable battery ENGLISH • You need at least 50% of the solar panel cleared for maximum performance. • If the power of the internal battery becomes insufficient, the camera will shut down. Once the battery has been charged sufficiently by the solar panel, the camera will automatically turn on leaving the settings untouched. • An optional power source can be added as a backup to the internal rechargeable battery for safety. ACTIVATE YOUR CAMERA 1.
4. Back to the VOSKER APP: scan the barcode using the camera on your phone 5. Choose the type of surveillance you are going to do with your VOSKER security camera 6. Enter your personal information 7. Your camera is now activated and you will receive a confirmation message by email and text message. Account: Select the data plan and modify your profile information.
BASIC SETTINGS Mode - PHOTO Delay : Sets the time interval between each detection before the camera records the next photo. Multi-shot : Takes up to 2 consecutive shots at each detection, with a 5 second delay between each photo. ENGLISH Mode - TIME LAPSE Interval : This option allows the camera to take photos at regular preset intervals without detection. Mode - VIDEO Delay : Sets the time interval between each detection before the camera records the next video.
ADVANCED OPTIONS Night mode: Allows the user to set the best option for photos OPTIMAL IR-BOOST MODE BLUR REDUCTION MODE MODE Battery life Flash range Blur reduction ENGLISH Schedule: Allows the user to set the period of operation of the camera for each day of the week. The start and stop time are the hours during which the camera is in action and can record pictures or videos. For the activation of 24 hours, the same start and stop time must enter 00h00 or 12 AM.
Click on Start Camera and select the desired operating mode (photo, time lapse or video) in the Mode menu by pressing OK. If you start the camera in Video mode, make sure that you have enabled the Photo First setting. When the mode is selected, the test light in front of the camera will flash for 30 seconds to allow the user to leave the area without being photographed or recorded. ENGLISH The camera has now updated its status in the VOSKER app with its latest information.
IMPORTANT • BEFORE THE END OF THE 30-DAY FREE TRIAL In the VOSKER app, go activate your plan under the Account tab. For more details about the available plans, look at the Account tab in the App or follow the link below. If you choose not to activate a plan, note that you’ll still be able to transmit/receive pictures with our FREE monthly plan. It will allow you to transmit/receive up to 100 photos per month with a photo history of the last 7 days. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
THANK YOU FOR CHOOSING ENGLISH Sit back & relax as this VOSKER cameras are covered by the “Know you’re covered” 2 year warranty. We strive on offering all customers a positive, user-friendly experience that will have a lasting impression. FAQ, user manual & latest firmware available at: www.vosker.com Live Chat support at VOSKER.COM support@vosker.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DANS LA BOÎTE 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X Caméra Guide de démarrage rapide Support ajustable Carte Micro SIM préactivée et insérée dans la caméra Carte SD 8Go Câble de recharge USB Courroie d’installation FRANÇAIS Note: Carte mémoire et piles sont vendues séparément. Manuels d’utilisation, mise à jour du logiciel & FAQ disponible au: www.vosker.com COMPOSANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
1 2 3 8 5 9 6 10 7 11 FRANÇAIS 4 12 13 14 15 16 17 18 19 15
CHARGER LA PILE INTERNE Chargez la caméra pendant 24 à 48 heures avant de l’utiliser. Pendant le chargement, assurez-vous que la caméra est éteinte et que le panneau solaire est tourné vers le bas afin qu’il n’interfère pas avec le processus de charge USB. FRANÇAIS Branchez le câble dans le port 12V au-dessous de l’appareil et puis connectez-le à un port USB. Une fois branché, l’écran s’allumera et le niveau de charge de la pile sera affiché pendant 10 secondes.
INSTALLEZ L’APPLICATION VOSKER SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT OU TABLETTE FRANÇAIS 1. Assurez-vous que vous avez un forfait de données soit avec votre téléphone intelligent, et/ou votre tablette ou encore d’une connexion WIFI; 2. Pour installer l’application, vous pouvez soit: • Disponible sur Google Play TM (Google Play est une marque déposée de Google inc.) • Téléchargez dans l’App StoreTM (App Store est une marque de commerce d’Apple inc.) 3. Recherchez le lien de l’App VOSKER de VOSKER; 4.
CONSEILS DE PRO: Panneau solaire et batterie interne rechargeable FRANÇAIS • Vous devez avoir au moins 50% du panneau solaire dégagé pour une performance maximale. • Si la puissance de la batterie interne rechargeable devient trop faible, la caméra s’éteindra. Une fois que le panneau solaire aura rechargé la batterie interne, la caméra redémarra par elle-même dans le même mode qu’elle était. • Une source d’alimentation additionnelle peut être utilisée pour une protection maximale.
4. De retour dans l’application VOSKER: scanner le code à barres en utilisant la caméra de votre téléphone 5. Choisir le type de surveillance qui sera fait à partir de votre caméra de sécurité VOSKER 6. Saisir vos informations personnelles 7. Votre caméra est maintenant activée et vous recevrez un courriel de confirmation ou un message texte Compte: Sélectionnez le plan et modifiez votre profil d’informations et de données.
CONFIG. DE BASE Mode - PHOTO Délai : Permet de choisir l’intervalle de temps avant que la caméra ne détecte à nouveau et puisse enregistrer la prochaine photo. Multi-photos : Permets de prendre jusqu’à 2 photos consécutives à chaque détection, avec un délai de 5 secondes entre chaque photo. FRANÇAIS Mode - TIME-LAPSE Intervalle : Permet la prise de photos à intervalle régulier prédéfini sans qu’il y ait pour autant, une détection de mouvement.
CONFIG OPTIONS AVANCÉES Mode de nuit: Permets à l’utilisateur de définir la meilleure option pour les photos. MODE MODE OPTIMAL MODE IR-BOOST RÉDUCTION DU FLOU Autonomie de la pile Portée du flash Réduction du flou FRANÇAIS Période: Permets à l’utilisateur de régler l’horaire de fonctionnement de la caméra pour chaque jour de la semaine. Le temps de démarrage ainsi que l’arrêt programmé sont les heures pendant lesquelles l’appareil sera en fonction et enregistrera les photos ou les vidéos.
Sélectionner le mode d’opération désiré (photo, time lapse ou vidéo) dans le menu Mode en appuyant sur OK. Si vous démarrez la caméra en mode vidéo, assurez-vous d’avoir activé l’option photo pré vidéo dans la configuration. Lorsque le mode est sélectionné, la lumière de test sur le devant de l’appareil clignote durant 30 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé.
IMPORTANT • AVANT LA FIN DE L’ESSAI GRATUIT DE 30 JOURS Dans l’application VOSKER, activez votre plan sous l’onglet Compte. Pour plus de détails sur les plans disponibles, consultez l’onglet Compte ou le lien ci-dessous. Si vous choisissez de ne pas activer un plan, notez que vous pourrez toujours transmettre/recevoir des photos avec notre plan mensuel GRATUIT. Il vous permettra de transmettre / recevoir jusqu’à 100 photos par mois avec un historique des photos des 7 derniers jours.
MERCI DE CHOISIR FRANÇAIS Détendez-vous, vous êtes couvert. Cette caméra est couverte par notre garantie « Vous êtes couverts » d’une durée de 2 ans. Nous nous efforçons d’offrir à tous nos clients une expérience positive et un service hors pair. Manuel d’utilisation, mise à jour logiciel & FAQ disponible au: www.vosker.com Assistance en ligne au VOSKER.COM support@vosker.
SCHNELLSTARTANLEITUNG
IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFEN 1x 1x 1x 1X 1X 1X 1x Kamera Schnellanleitung Einstellbarer Tragarm Voraktivierte SIM-Karte (in der Kamera) 8 GB SD-karte USB ladekabel Installierungsband DEUTSCH Hinweis: peicherkarte und Batterien separat erältlich. Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf: www.vosker.com KOMPONENTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
1 2 3 8 5 9 6 10 7 11 DEUTSCH 4 12 13 14 15 16 17 18 19 27
AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE Laden Sie die Kamera vor Gebrauch 24-48 Stunden auf. Stellen Sie während des Ladevorgangs sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist und das Solarpanel nach unten zeigt, damit der USB-Ladevorgang nicht beeinträchtigt wird. DEUTSCH Stecken Sie das 12-V-USB-Kabel an den 12-V-Anschluss an der Unterseite der Kamera und verbinden Sie es mit einem USB-Anschluss. Nach dem Anschließen wird der Bildschirm eingeschaltet und der Ladezustand der Batterie wird für 10 Sekunden angezeigt.
INSTALLIEREN SIE DIE VOSKER APP AUF IHREM SMARTPHONE ODER TABLET DEUTSCH 1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Internetverbindung via Mobilenetz oder Wi-Fi mit Ihrem Smartphone oder Tablet haben. 2. Die App finden Sie im: • Jetzt Bei Google PlayTM (Google Play ist eine eingetragene Marke von Google Inc.) • Ladem im App StoreTM (App Store ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.) 3. Suchen Sie nach VOSKER App von VOSKER. 4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
PRO TIPPS: Sonnenkollektor und interner Akku DEUTSCH • Sie benötigen mindestens 50% des Solarmoduls, um die maximale Leistung zu erzielen. • Wenn die Kapazität des internen Akkus nicht mehr ausreicht, wird die Kamera heruntergefahren. Wenn der Akku vom Solarpanel ausreichend aufgeladen wurde, schaltet sich die Kamera automatisch ein und lässt die Einstellungen unberührt. • Eine optionale Stromquelle kann zur Sicherheit zur internen wiederaufladbaren Batterie hinzugefügt werden.
4. Zurück zur VOSKER APP: Scannen Sie den Barcode mit der Kamera Ihres Smartphones 5. Wählen Sie die Art der Überwachung, die Sie mit Ihrer VOSKER-Sicherheitskamera durchführen werden 6. Geben Sie Ihre Personenangaben ein 7. Ihre Kamera ist nun aktiviert. Per E-Mail und Textnachricht werden Sie eine Bestätigung erhalten. Im Betrieb sehen Sie An der Unterseite haben Sie die 4 folgenden Optionen: DEUTSCH ERLÄUTERUNG ZU VOSKER APP Benutzer: Wählen Sie einen Datenplan und ändern Sie Ihr Profil.
GRUNDEINSTELLUNGEN Modus - FOTO Verzögerungszeit : Hier stellen Sie die Verzögerungszeit zwischen den einzelnen Aufnahmen ein. Mehrfachaufnahme : Mit einer Erfassung bis zu 2 folgende Bilder in einem Abstand von 5 Sekunden. DEUTSCH Modus - ZEITRAFFER Interval : In dieser Option nimmt die Kamera in voreinges tellten regulären Intervallen und ohne Erfassung einer Bewegung Bilder auf. Modus - VIDEO Verzögerungszeit : Hier stellen Sie die Verzögerungszeit zwischen den einzelnen Aufnahmen ein.
ERWEITERTE OPTIONEN Nacht-Modus: Ermöglicht dem Benutzer, die beste Option für Fotos festzulegen. IR-BOOST OPTIMAL MODUS UNSCHÄRFENREDUZIERUNG MODUS MODUS Batterielebensdauer Blitzreichweite Unschärfenreduzierung DEUTSCH Arbeitszeitraum: Erlaubt dem Benutzer, die Betriebszeit der Kamera für jeden einzelnen Wochentag einzustellen. Die Start- und Stoppzeit sind die Stunden, in der die Kamera aktiv ist, um Fotos oder Videos aufzunehmen.
Klicken Sie auf Kamera starten und wählen Sie mit OK die gewünschte Betriebsart (Foto, Zeitraffer oder Video) im Modusmenü. Wenn Sie die Kamera im Videomodus starten, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung Photo First aktiviert haben. Wenn der Modus ausgewählt ist, blinkt das Testlicht vor der Kamera 30 Sekunden lang, damit der Benutzer den Bereich verlassen kann, ohne fotografiert oder aufgenommen zu werden.
WICHTIG • VOR ABLAUF DER 30-TAGE TESTPHASE Aktivieren Sie in der LINK App Ihren Plan in der Registerkarte “Konto”. Weitere Einzelheiten zu den verfügbaren Plänen finden Sie entweder auf der Registerkarte “Konto” oder unter dem folgenden Link. WWW.VOSKER.COM DEUTSCH Wenn Sie einen Plan nicht aktivieren möchten, beachten Sie, dass Sie trotzdem in der Lage sein werden, Bilder mit unserem kostenlosen monatlichen Plan zu senden / zu empfangen.
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEUTSCH ENTSCHIEDEN HABEN Wir bemühen uns, allen Kunden eine positive und benutzerfreundliche Erfahrung zu bieten, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf: www.vosker.com Live Chat-Unterstützung bei VOSKER.COM UNTERSTÜTZUNG support@vosker.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
EN LA CAJA 1x 1X 1x 1X 1X 1X 1X Cámara Guía de inicio rápido Soporte con brazo ajustable Micro tarjeta SIM está pre activada e insertada en la cámara Tarjeta de Memoria Micro SD 8 GB Cable de carga USB Correa de montaje E S PA Ñ O L Nota: a tarjeta de memoria y las baterías se venden por separado. Manual de usuario, último firmware y preguntas frecuentes disponibles en: www.vosker.com COMPONENTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
1 2 3 8 5 9 6 10 7 11 E S PA Ñ O L 4 12 13 14 15 16 17 18 19 39
CARGA DE LA BATERÍA INTERNA Cargue la cámara durante 24-48 horas antes de usarla. Durante la carga, asegúrese de que la cámara esté apagada y el panel solar orientado hacia abajo para que no interfiera con el proceso de carga USB. E S PA Ñ O L Conecte el cable de 12V-USB desde el puerto de 12V en la parte inferior de la cámara y conectarlo a un puerto USB. Una vez conectado, la pantalla se encenderá y mostrará el nivel de carga de la batería durante 10 segundos.
INSTALA LA APP VOSKER EN TU TELÉFONO O TABLETA E S PA Ñ O L 1. Asegúrese de que tiene un paquete de datos con su smartphone o tableta o una conexión Wi-Fi. 2. Para instalar la aplicación, puede hacer lo siguiente: • Obtenerlo en Google PlayTM (Google Play es una marca comercial de Google Inc.) • Descargar en el App StoreTM (App Store es una marca comercial de Apple Inc.) 3. Buscar la aplicación VOSKER en VOSKER 4.
PRO-TIPS: Panel solar y batería interna recargable E S PA Ñ O L • Usted necesita al menos el 50% del panel solar despejado para obtener el máximo rendimiento. • Si la potencia de la batería interna es insuficiente, la cámara se apagará. Una vez que la batería ha sido cargada suficientemente por el panel solar, la cámara se encenderá automáticamente dejando los ajustes intactos. • Se puede añadir una fuente de alimentación opcional como respaldo a la batería interna recargable para mayor seguridad.
4. Volver a LA APP VOSKER: escanea el código de barras con la cámara de tu teléfono. 5. Elija el tipo de vigilancia que va a realizar con su cámara de seguridad VOSKER 6. Introduzca sus datos personales 7. Su cámara está ahora activada. Recibirá un mensaje de confirmación por correo electrónico y un mensaje de texto. APLICACIÓN VOSKER EXPLICADA Cuenta: Seleccione el plan de datos y modifique la información de su perfil.
AJUSTES BÁSICOS Modo - FOTOGRAFÍA Retardo : Establece el intervalo de tiempo entre cada detección antes de que la cámara grabe la siguiente foto. Disparo múltiple : Realiza hasta 2 tomas consecutivas en cada detección, con un retardo de 5 segundos entre cada foto. E S PA Ñ O L Modo - LAPSO DE TIEMPO Intervalo : Esta opción permite a la cámara tomar fotos a intervalos regulares preestablecidos sin detección.
OPCIONES AVANZADAS Modo nocturno: Permite al usuario establecer la mejor opción para las fotos OPTIMO IR-BOOST MODO REDUCCIÓN DE DESENFOQUE MODO MODO Duración de batería Rango del flash Reducción de desenfoque E S PA Ñ O L Horario: Permite al usuario establecer el período de funcionamiento de la cámara para cada día de la semana. La hora de inicio y parada son las horas durante las cuales la cámara está en acción y puede grabar imágenes o vídeos.
Haga clic en Iniciar cámara y seleccione el modo de funcionamiento deseado (foto, lapso de tiempo o video) en el menú Modo pulsando Aceptar. Si inicia la cámara en modo Vídeo, asegúrese de que ha activado la configuración de Foto primero. Cuando se selecciona el modo, la luz de prueba delante de la cámara parpadeará durante 30 segundos para permitir que el usuario abandone el área sin ser fotografiado o grabado.
IMPORTANTE • ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO DE PRUEBA GRATUITO DE 30 DÍAS En la app VOSKER, ve a activar tu plan en la pestaña Cuenta. Para obtener más información sobre los planes disponibles, consulte la pestaña Cuenta de la aplicación o siga el siguiente enlace. WWW.VOSKER.COM E S PA Ñ O L Si decide no activar un plan, tenga en cuenta que podrá seguir transmitiendo/recibiendo imágenes con nuestro plan mensual GRATUITO.
GRACIAS POR ELEGIR E S PA Ñ O L Siéntese y relájese, ya que estas cámaras VOSKER están cubiertas por la garantía de 2 años «Know you’re covered». Nos esforzamos por ofrecer a todos los clientes una experiencia positiva y fácil de usar que tendrá una impresión duradera. Preguntas frecuentes, manual de usuario y firmware más reciente disponible en: www.vosker.com Soporte de chat en vivo en VOSKER.COM support@vosker.
