Induktionsplade Monterings-- og brugsanvisning DEK 492--9 822 924 375A 2003.08.
Kære kunde ! Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem. Iagttag først og fremmest afsnittet ”Sikkerhed”. Gem brugsvejledningen til senere brug. Giv den med ved et eventuelt ejerskifte af apparatet. Med advarselstrekanten og/eller ved hjælp af signalordene ”Forsigtig”, ”OBS.!”, ”Advarsel!” fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikkerhed eller apparatets funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget iagttages. D (1. 2. 3.) Dette tegn fører Dem skridt for skridt gennem betjeningen af apparatet.
Indholdsfortegnelse Til brugeren Til installatøren Kære kunde! 2 Sikkerhed 4 Kassering 5 Kassering af emballagemateriale Kasseringshenvisninger Før første brug Den første rengøring før brug Beskrivelse af apparatet Koge-- og betjeningsfeltets udformning Apparatets vigtigste kendetegn Installationsanvisning 5 5 Sikkerhedshenvisninger til installatøren 23 Indbygning 23 5 Elektrisk tilslutning 25 6 Tekniske data 26 5 6 7 Sikkerhedsfrakobling 8 Fordele ved rengøring af induktions--kogezon
Sikkerhed Sikkerheden af dette apparat svarer til teknikkens anerkendte regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel føler vi os som producent forpligtede til at gøre Dem kendt med de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. Elektrisk sikkerhed D Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. D Reparationer på apparatet må kun foretages af fagfolk. Usagkyndige reparationer kan medføre betydelige farer.
Kassering Kassering af emballagemateriale Alle anvendte emballagematerialer kan genanvendes. Folier og dele af hårdt skum er mærket på tilsvarende vis. Materialerne skal kasseres på miljøvenlig måde. Vær opmærksom på de nationale og regionale forskrifter med hensyn til kassering af emballagemateriale og materialemærkningen (materialesortering, affaldssamling, genbrugsstationer). Kasseringshenvisninger Apparatet må ikke kasseres med det almindelige husholdningsaffald.
Beskrivelse af apparatet Funktion og brug af induktions-- kogezoner Under glaskeramikpladen sidder der en induktionsspole af kobbertråd. Den frembringer elektromagnetiske felter, som virker direkte på grydebunden og opvarmer ikke, ligesom andre opvarmningsprocesser, først glaskeramikpladen. Dvs., at grydebunden straks bliver varm, og der spares tid og energi. Da den nødvendige varme til madlavningen frembringes i bunden af gryden, bliver selve kogezonen næsten ikke varm.
Apparatets vigtigste kendetegn TOUCH--CONTROL D For at aktivere TOUCH--CONTROL, læg fingeren oppefra og fladt på det ønskede felt, indtil den tilsvarende kontrollampe lyser eller slukkes, hhv. den ønskede funktion gennemføres. De digitale displays Cifrene 1 til 9 og fire forskellige bogstaver kan vises på displayet. D Cifrene angiver den indstillede temperatur: = laveste effekt = højeste effekt. ...
Sikkerhedsfrakobling efter tid Når en af kogezonerne ikke kobles fra efter et vist stykke tid eller varmetrinnet ikke forandres, kobler den pågældende kogezone automatisk fra. D Kogezonerne kobler fra ved: Varmetrin 1--2 efter 6 timer Varmetrin 3--4 efter 5 timer Varmetrin 5 efter 4 timer Varmetrin 6--9 efter 1,5 time I indikatoren for kogepladerne vises H. og afkølingen. . efter Til fortsat madlavning skal apparatet igen tændes med TÆND/SLUK.
Betjening af kogepladen Kanten på de glaskeramiske kogeplader uden rammer er ikke modstandsdygtig overfor stød. Sæt derfor gryder og pander forsigtigt på kogezonerne. TOUCH--CONTROL D Til betjening af TOUCH--CONTROL skal du lægge din finger fladt på det ønskede felt, indtil den tilhørende kontrollampe lyser eller går ud. D For en hurtigere indstilling skal du lade fingeren ligge på sensorfeltet, indtil den ønskede værdi er nået. Alle programmeringer kvitteres ved et akustisk signal.
Valg af varmetrin og For at indstille og justere temperaturen ( valgte koge--zone. .. ) for den D Med sensorfeltet forøges varmetrinnet. D Med sensorfeltet reduceres varmetrinnet. Hvis der er flere kogezoner i drift på samme tid, skal du for at justere trin vælge den ønskede kogezone ved at berøre det til--hørende sensorfelt. Et decimalpunkt på displayet viser de valgte kogezoner. Frakobling af kogezone D 1. Vælg den ønskede kogezone med kogezone-sensorfelterne. D og . Tryk 2.
D 1. Vælg vha. kogezonesensorfelterne den ønskede kogezone. Decimaltegnet i det tilhørende displayfelt lyser. D eller sensorfelterne trin . 2. Indstil vha Hold en kort pause og berør igen +--sensorfeltet. . På temperaturvisningen lyser nu D 3.Tryk derpå på sensorfelt og vælg det til . Det valgte efønskede efterkogningstrin terkogningstrin vises nu. Efter 5 sekunder vises der i stedet for efterkogningstrinnet igen a på displayet. Når opkogningstiden er udløbet, vises efterkogningstrinnet igen.
Power--funktion aktiveret For at tilkoble power--funktionen (kun ved kogezoner forrest) skal kogezonen være valgt (decimaltegn på displayet). D Aktivering kogezone. På Berør sensorfeltet og power--funktionen er nu akdisplayet vises tiv. Power--funktionen aktiveres i max. 10 minutter. Derpå skifter kogezonen automatisk til temperaturen 9. Når power--funktionen pä kogezone 1 er aktiv, kan kogezonen 4 (kogezone forrest til højre ø 145 mm) maximalt køre med temperaturtrin 7.
Timer V.ha. timeren kan der indstilles en kogetid for alle kogezoner. Når kogetiden er færdig, kobles kogezonen automatisk fra. D 1. Vælg kogezone og indstil det ønskede kogezone og det ønskede kogetrin. D 2. Berør sensorfeltet TIMER , for at aktivere timerfunktionen for denne kogezone. På displayet . vises D 3. Indstil den ønskede tid vha. sensorfelterne eller (f.eks. 15 minutter). Efter få sekunder sættes timeren automatisk i gang og viser den resterende tid indtil frakobling.
Afbrydelse af timer--funktionen før tiden Der findes to måder til at afbryde timeren før tiden.: Samtidig afbrydelse af både kogezone og timer D 1. Vælg den ønskede kogezone. D 2. Berør taste og mer kobler fra. samtidigt: Kogezone og ti- Afbrydelse af timer -- kogezone forbliver aktiv D 1. Vælg den ønskede kogezone. D 2. Berør tasten D 3. Berør taste og samtidigt: Kun timeren afbrydres. Kogezonen forbliver tændt. D For at afslutte kogningen skiftes tilbage til “Timer“ igen. .
Anvendelse, tabeller, tips Egnet kogegrej for induktionszoner Grydemateriale D Generelt er alt kogegrej med magnetisk bund velegnet. Dvs. kogegrej af jern, emalje eller stål. D Gryder af rustfrit stål med bunde af metalblandinger (sandwichbund f.eks. Tefal med aluminium/ kobberbund) kan kun bruges til induktion, hvis dette udtrykkeligt er angivet af producenten. Så har de et ferromagnetisk lag i bunden. D Hvis De benytter specielt kogegrej (f.eks. dampkoger, WOK osv.
Automatisk gryderegistrering Ved anvendelse af ikke egnet kogegrej fungerer induktions--kogezonen ikke. Hvis der tændes for kogezonen, og der står en gryde på kogezonen, der ikke egner sig, blinker på digitaldisplayet for kogefeltet. Efter ca. 10 minutter kobles induktionspladen automatisk fra. På digitaldisplayet vises . Også ved overophedning (f.eks. ophedning af tørkogt kogegrej) eller fejl i elektronikken lyser visningen . Kogezonen kobles automatisk fra.
Tabeller Gode råd om madlavning uden eller med automatik Vi anbefaler opkognings--automatik: D Ved retter, som sættes over i kold tilstand, opvarmes ved høj effekt og ikke skal overvåges konstant på efterkogningstrinnet. D Ved retter, som kommes på en varm pande. Automatik--funktionen er ikke egnet til: D Gullasch, benløse fugle og lignende grydestegte retter, der brunes, spædes op og steges færdig, indtil den rigtige bruning opnås. D Pastaretter og lign. med meget væske.
Anvendelsseksempler for opkognings-- automatik Anvendelseseksempler Tilberedning Kontakt-stillinig Varighed Henvisninger/tips Bøffer Kraftig stegning A7 til A8 pr. pande 8--20 min. Vend med jævne mellemrum Schnitzler, Frikadeller Spejlæg Medisterpøsler Stege A6 til A7 pr.
Rengøring og vedligeholdelse OBS.! Rengøringsmidler må ikke komme på den varme glaskeramikplade! Alle rengøringsmidler skal fjernes med tilstrækkeligt rent vand efter rengøringen, da de kan have en ætsende virkning, når apparatet opvarmes igen. Anvend ingen skarpe rengøringsmidler ved rengøring, som f.eks. grill-- eller ovnsprays, plet-eller rustfjerner, grove skuremidler og grydesvampe med slibende virkning.
Specielle urenheder Sukker D Fastbrændt sukker, smeltet plast, aluminiumfolie eller andre materialer, der kan smelte, skal straks fjernes -- stadig i varm tilstand -- med rengøringsskraberen. OBS.! Når rengøringsskraberen anvendes på den varme kogeflade, er der fare for forbrændinger. D Derefter rengøres den afkølede kogeflade på normal vis. Hvis kogezonen med smeltede materialer allerede skulle være afkølet, skal den opvarmes før rengøringen.
Hvad skal man gøre ... hvis alle indikatorer (inkl. indikatoren H. for restvarme) slukkes i løbet af madlavningen D Muligvis drejer det sig ved en forstyrrelse kun om en lille fejl, som De selv kan fjerne ved hjælp af de efterfølgende henvisninger. ... hvis kogezonerne ikke fungerer? ... hvis indikatoren Kontrollér at D sikringen i husets installation er intakt. Hvis sikringerne tit udløser, bestil en elektroinstallatør. D apparatet er tændt rigtigt. D kogezonernes sikkerhedsfrakobling har udløst.
Service Garantien omfatter ikke Hos Electrolux Hvidevare--Service kan De bestille service, samt købe reservedele. Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i apparatets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Installationsanvisning På typeskiltet, som er placeret på apparatets bund, findes oplysning om apparatets serienr. Skriv serienr. på forsiden af denne brugsanvisning, så er det nemt at dinde, hvis der bliver brug for service. Sikkerhedsanvisninger til installatøren Hævet indbygning • De fire medleverede tætningsbånd, som er selvklæbende på den ene side, klæbes på undersiden af kogesektionen langs den yderste kant på glaskeramikpladen. Båndet må ikke strækkes.
Indbygning 24
Indbygning 25
Elektrisk tilslutning D Før tilslutningen skal det kontrolleres, om apparatets nominelle spænding, dvs. den oplyste spænding på typeskiltet, stemmer overens med den forhåndenværende netspænding. Typeskiltet er anbragt på kogedelens nederste beklædning. D Varmelegemespændingen er på AC 230 V~. D Kogepladens nettilslutning skal udføres således, at der er en indretning, der gør det muligt at adskille apparatet fra elnettet ved hjælp af en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm. f.eks.
Tekniske data Apparatmål: Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestemmelser, standarder, direktiver 770 mm 510 mm 55 mm Dette apparat opfylder følgende standarder: Udskæringsmål Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjørneradius . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrolux Home Products, Fredericia A/S Vester Voldgate 15, 7000 Fredericia Tlf.: 79 22 00 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken-- en rengørings-- og udendørs brug. Der sælges årligt over 555 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaske-maskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. 100 milliarder.
