Gebrauchsanweisung für VOSS.miniPet, DOG C200 Ferntrainer VOSS.
Declaration of Conformity We: VNT Electronics s.r.o. Smetanovo namesti 104 570 01, Litomysl IČO: 64793826 declare under own responsibility that the product: Electronic training collar VOSS.miniPet, DOG C200, DOG C900 is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC from 9. 3. 1999 meets requirements of General Licence of The Czech Telecommunication Office according to general licence no. VO-R/10/05.
Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung, noch vor Nutzung dieses Gerätes, sorgfältig durchzulesen und zwecks eventuellen zukünftigen Gebrauchs aufzubewahren. Hiermit erklärt VNT Electronics s.r.o. die Übereinstimmung des Gerätes DOG C200, DOG C900 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Inhalt Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wählbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produktbeschreibung . . .
Vorwort Möchten Sie Ihren Hund in bestimmten Situationen sofort unter Kontrolle haben? Wollen Sie Ihren Hund einfach, schnell, präzise und wirkungsvoll trainieren und erziehen? Der elektronische Teletakt VOSS.miniPet, bestehend aus Sender (Fernbedienung) und Empfänger (Hundehalsband), hilft Ihnen, Ihren Hund mit einer durch andere Methoden nicht erreichbaren Effektivität zu trainieren.
Produktbeschreibung SENDER DOG C200 HUNDEHALSBAND MIT RIEMEN DOG C900 1 2 1 1 8 4 2 4 3 4 5 5 6 6 7 7 6 3 7 3 7 6 8 3 2 8 1 4 2 5 BESCHREIBUNG DES LCD PANNELS SENDER: 1 - Antenne, 2 - LCD Display, 3 - Booster, 4 - Korrekturimpuls, 5 - Akustisches Warnsignal, 6 - Steuertasten zur Einstellung der Impulsstufen, 7 - Tasten für die Wahl des Hundes 1 oder 2 und Durchstellen zwischen Kurzer Impuls (N) und Dauer Impuls (C), 8 - Öse für Befestigung der Schnur zum Aufhängen HUNDEHALSBA
Einlegen oder Wechsel der Batterien Einlegen oder Wechsel der Batterien im elektronischen Hundehalsband (Empfänger) Als Erstes lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die 4 Schrauben des Deckels des Teletakt- Halsbandes. Setzen Sie jetzt die 3 V Lithiumbatterie Typ CR2 entsprechend der markierten Polarität (siehe Foto) ein. Ein Piepton signalisiert das korrekte Einsetzen der Batterie.
EINFÜGEN (AUSTAUSCHEN) DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich eine Schraube. Schrauben Sie diese auf und öffnen Sie vorsichtig den Deckel der Fernbedienung. Fügen Sie die neue Batterie CR2 3 V ein, wobei Sie auf die richtige Polarität achten müssen (siehe Foto). Danach bringen Sie den Gehäuse-Deckel der Fernbedienung wieder an seinem Platz an und schrauben mit angemessener Kraft die Schraube wieder ein.
Ein- und Ausschalten EIN- / AUSSCHALTEN DER FERNBEDIENUNG Einschalten: Drücken Sie für die Dauer von 1 Sekunde die schwarze Taste , die sich an der Fernbedienung befindet. Einschalten wird mittels der Beleuchtung des LCD-Displays angezeigt. Ausschallten: drücken Sie wieder für die Dauer von 1 Sekunde die schwarze Taste Ausschalten wird mittels Erlöschens des LCD-Displays angezeigt. .
Programmierung (kompatible Einstellung) der Fernbedienung und des Empfängers Jede Fernbedienung hat ihren eigenen Radio-Operationscode. Die Programmierung der Fernbedie- nung (kompatible Einstellung) mit dem Empfänger (Hundehalsband) wird entweder bei Erstnutzung des VOSS.miniPet oder bei Erhalt einer neuen Fernbedienung oder eines neuen Empfängers (im Falle von Verlust des einen oder anderen Teils) durchgeführt.
TIP Zu einem Sender lässt sich eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern programmieren, was Ihnen bei der gemeinsamen Ausbildung von mehreren Hunden hilft. Wie wird die Teletakt Fernbedienung benutzt? Die Fernbedienung des VOSS.miniPet-Ferntrainers ist für die Zusammenarbeit mit zwei voneinander unabhängigen Teletakt-Halsbändern konzipiert (Wahl des Teletac-Halsbandes Hund 1 oder 2).
Die Taste – Booster Mit dieser Taste können Sie eine um 0–10 Stufen höhere Intensität des Korrekturimpulses auswählen, als Sie bei der Taste Korrekturimpuls ausgewählt haben. Einstellung der Taste Booster: Diese Taste können Sie zur Lösung kritischer Situationen verwenden, wenn Ihr Hund nicht auf den standardisiert ausgewählten Korrekturimpuls reagiert - z. B. wenn er auf eine Straße mit starkem Verkehrsfluss rennt. Bitte benutzen Sie die Taste nur im Notfall.
Wie wird überprüft, dass der Teletakt VOSS.miniPet richtig funktioniert? Sie können jederzeit überprüfen, ob Ihr Set richtig arbeitet. Bevor Sie dies durchführen, überzeugen Sie sich, dass das Empfängerhalsband ausgeschaltet ist. Schließen Sie hierfür die Neonprüfröhre an beide Kontakte an. Schrauben Sie dafür die Kontakte etwas locker und legen Sie die dünnen Drähte der Prüfröhre jeweils an eine der Elektroden (Gewinde). Zur Fixierung der Drähte schrauben Sie die Kontakte wieder fest.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die besten Ergebnisse zu erzielen: Halten Sie die Fernbedienung des Funktrainers so in der Hand, dass Sie nicht das Oberteil der Fernbedienung abdecken, da sich hier die Antenne zum Senden befindet. Um die Reichweite zu vergrößern, halten Sie die Fernbedienung mit ausgestrecktem Arm vor sich. Vor Nutzung des Systems müssen Sie immer die Batterien in der Fernbedienung und im Hundesband überprüfen, und falls es erforderlich ist, die Batterien auswechseln.
Benutzung in Winterzeit Bei Einsatz des Geräts in der Winterzeit muss Folgendes berücksichtigt werden: Niedrige Luftfeuchtigkeit verursacht geringere Leitfähigkeit der Haut. Deshalb ist es notwendig, für eine bessere Leitfähigkeit zwischen den Elektroden und der Haut zu sorgen. Hierfür schmieren Sie die Haut Ihres Hundes an den Stellen mit Vaseline, Öl oder Handcreme ein, an denen die Elektroden die Haut berühren.
Damit Ihr Hund eine Verbindung zwischen diesen Kommandos und dem Tonsignal aus dem Elektrohalsband herstellt, fordern Sie diese Kommandos immer zusammen mit den Tonsignalen ab. Nachdem Ihr Hund ein Kommando richtig ausgeführt hat, sollte er immer eine Belohnung erhalten oder zumindest ausführlich gelobt werden. Auf diese Weise hat der Hund viel Freude am Training mit dem Teletakt und lernt auch neue Kommandos gerne und schnell dazu.
Akustisches Signal Sie selbst entscheiden, wie Sie Ihren Hund trainieren möchten. Mit der Verwendung des akustischen Warnsignals haben Sie folgende Möglichkeiten: Sobald ihr Hund etwas falsch macht, können Sie ihm ein akustisches Warnsignal senden, um ihn zu ermahnen. Sie können die Aufmerksamkeit des Hundes auf sich lenken. Kombinieren Sie das akustische Signal mit den Kommandos „Komm“ oder „bei Fuß“ und erreichen Sie Ihren Hund so auch über große Entfernungen.
Den kurzen Impuls verwenden Sie, wenn sich Ihr Hund an das Training mit dem Teletakt gewöhnt hat und den langen Impuls kennengelernt hat. Stellen Sie jetzt die Intensität etwas höher ein, damit Ihr Hund den kurzen elektronischen Impuls auch wahrnimmt. Booster Mit dieser Taste können Sie eine um 0–10 Stufen höhere Intensität des Korrekturimpulses einstellen. Benutzen Sie diese Taste, um extreme Situationen zu lösen, wenn Ihr Hund auf den normalen Korrekturimpuls nicht reagiert.
Hinweise für Anwendung des Funktrainers Legen Sie den Sender nicht in die Nähe von Gegenständen, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren und die dadurch beschädigt werden könnten. Legen Sie den Ferntrainer nie an Orten ab, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Es ist erforderlich, alle zwei Jahre die Batterie auszuwechseln - auch in dem Fall, wenn das Set lange Zeit nicht benutzt wurde.
Der Sender ist staubdicht und spritzwassergeschützt. Intensiver Nässe hält die Fernbedienung nicht Stand. Sie sollte deswegen vor Regen geschützt und auf keinen Fall in Wasser getaucht werden. Andernfalls ist mit einer irreversiblen Beschädigung der Teletakt-Fernbedienung zu rechnen. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und dem Empfänger heraus. Das Hundehalsband wird sich die eingestellte Konfiguration (Codierung) merken.
Technische Angaben SENDER - DOG C200 / DOG C900 Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 / 82 Gramm (Sender ohne Batterie) Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 200 / 900 Meter in freier Umgebung Speisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium Batterie CR2 3 V Lebensdauer der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantiebedingungen Die Firma VNT electronics gewährt auf das Produkt eine Garantie von zwei Jahren auf eventuelle Herstellungs-mängel. Vom Hersteller wird keine Verantwortung für Beschädigung des Gerätes in Folge von unsachgemäßer Nutzung, nicht autorisierten Reparaturen und Demonate übernommen.
g) infolge mechanischer Beschädigung seitens des Verbrauchers h) infolge sonstigen Verfahrens seitens des Verbrauchers, das in Widerspruch mit diesen Garantiebedin gungen oder der Gebrauchsanweisung steht. 3. Gewährleistete Garantie gilt nur auf Ware, die beim offiziell autorisierten Verkäufer gekauft wurde. 4. Garantie kann nicht beansprucht werden, falls es nicht zur vollkommenen Bezahlung der Ware gekommen ist oder, sofern es sich um Ware vom Ausverkauf handelt. 5.
Hersteller: VNT electronics s.r.o. Smetanovo namesti 104 570 01 Litomysl Tschechische Republik Tel.: +420 731 441 541 Autorisierter Verkäufer: ELEFANT-WEIDEZAUNGERÄTE Inhaber Herr Reiner Voß e.K. Ohrstedt-Bhf Nord 5, D-25885 Wester-Ohrstedt Email: shop@weidezaun-info.de Tel.: 04847 / 80 68 0 www.weidezaun.info Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herstellungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
