E F G S J 10
English ......................................................................................4 Français...................................................................................14 Deutsch ...................................................................................26 Español ...................................................................................36 日本語 .......................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the VOX Custom Series Guitar Amplifier AC30C2X/AC30C2/ AC30C2-TV/AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV / VOX Custom Series Guitar Amplifier Head AC30CH/AC15CH / Speaker cabinet V212C. This amp is the culmination of over 50 years of manufacturing expertise and high quality, guitar amplifier design.
AC30C2(X)/AC30CH FRONT PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 INPUTS 1. NORMAL jack 2. TOP BOOST jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the TOP BOOST channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input. Plugging your guitar into this input will route your signal through the NORMAL channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input. NORMAL 3.
down (counterclockwise) to warm and heavy when turned up full (clockwise) and all points in-between. REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. 7. TONE control This controls the high and low frequencies of the REVERB. You can make the REVERB sound brighter by turning this control clockwise or you can make the sound darker by turning it counterclockwise.
AC15C1(X)/AC15C2/AC15CH FRONT PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POWER 1. POWER Switch 2. STANDBY Switch This switch allows the amplifier to attain the correct working temperature before applying the H.T. supply. Before connecting the amplifier to the Mains supply, ensure the Power and STANDBY switches are in the off position. Turn on the POWER switch first and then wait 2–3 minutes before turning on the STANDBY switch. Doing this each time you play helps prolong tube life.
REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. 7. LEVEL control TOP BOOST This controls the mix (amount) of REVERB in your sound. Turning this knob fully clockwise will give you a wet, saturated sound while counterclockwise will give you a drier sound.
REAR PANEL LAYOUT 1 1. 2 3 (AC30C2(X)/AC30CH) 4 5 POWER OUTPUT Jacks COMBOS This is where you can hook up an extension or external speaker cabinet(s) if desired. EXTENSION SP: This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms. The extension cabinet must be 16 Ohms. EXTERNAL SP: This speaker jack will mute (disconnect) the internal speakers and you can hook up either a 16 Ohm or 8 Ohm cabinet. Be sure to set the Output Select switch accordingly.
1) Set it to this if you connect an extension cabinet through the Extension jack. You’ll be running the internal and external speakers in parallel. The impedance of the extension cabinet must be 16 Ohms. 2) Set it to this if you connect an external 8 Ohm speaker cabinet through the External jack. HEAD 1) Set it to this if you connect two external 16 Ohm speaker cabinets. 2) Set it to this if you connect an external 8 Ohm speaker cabinet through the LOUDSPEAKER jack. 3.
SPECIFICATION AC30C2X AC30C2/AC30C2-TV 702 x 265 x 556 mm / 27.64 x 10.43 x AC30C2: 702 x 265 x 556 mm / 27.64 x 10.43 x 21.89 inches 21.89 inches AC30C2-TV: 703 x 263 x 562 mm / 27.68 x 10.35 x 22.13 inches Weight 33.4 kg / 73.59 lbs. AC30C2: 32.2 kg / 70.99 lbs. AC30C2-TV: 31.0 kg / 68.34 lbs.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes à la lettre. N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de l'amplificateur de guitare VOX Custom Series AC30C2X/AC30C2/ AC30C2-TV/AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV / de la tête d'ampli de guitare VOX Custom Series AC30CH/AC15CH / du baffle V212C. Cet ampli est l'aboutissement de plus de 50 ans d'expertise dans la conception et la fabrication d'amplis guitare de haute qualité.
AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC30C2(X)/AC30CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 INPUTS (ENTRÉES) 1. Prise NORMAL 2. Prise TOP BOOST Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal TOP BOOST. Prise jack du haut pour une entrée de haut niveau, et prise jack du bas pour une entrée de bas niveau. Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal NORMAL.
5. Commande TREBLE Contrôle les hautes fréquences de votre son—d'un son doux et rond en position basse (sens anti-horaire) à un son brillant et tranchant avec un réglage poussé à fond (sens horaire) en passant par tous les intermédiaires. 6. Commande BASS Contrôle les basses fréquences de votre son—d'un son ténu et léger en position basse (sens anti-horaire) à un son chaud et lourd avec un réglage à fond (sens horaire) en passant par tous les intermédiaires.
montant le volume MASTER. Un réglage bas du volume MASTER et un réglage haut des volumes NORMAL et TOP BOOST vous donneront un son plus gros, avec plus de distorsion, même à bas volume. Comme avec toutes les commandes de cet amplificateur, veuillez essayer différentes configurations pour trouver les sons qui conviennent à votre style de jeu. POWER 13. Commutateur STANDBY Ce commutateur permet à l'amplificateur d'atteindre la température de fonctionnement correcte avant de lui appliquer l'alimentation H.T.
AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC15C2/AC15C1(X)/AC15CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POWER 1. Commutateur POWER C'est l'interrupteur On/Off de l'alimentation électrique de l'amplificateur. Vérifiez que l'amplificateur est bien éteint et débranché avant de le déplacer 2. Commutateur STANDBY Ce commutateur permet à l'amplificateur d'atteindre la température de fonctionnement correcte avant de lui appliquer l'alimentation H.T.
6. Commande SPEED Comme vous pouvez vous en douter, c'est la commande de vitesse du TREMOLO intégré. Qu'est-ce que le TREMOLO ? Le Tremolo est un effet d'ampli guitare vintage qui vient de la déferlante britannique des années 60.
réglez le volume NORMAL bas et le volume MASTER haut, vous obtiendrez un son clair à fort volume. À l'opposé, si vous réglez le volume NORMAL haut et le volume MASTER bas, vous obtiendrez plus de distorsion à un volume général plus bas. NOTE ! De par la nature de son design, le circuit a besoin de quelques minutes pour se stabiliser une fois l’ ampli mis en sous tension. Il se peut que vous entendiez des bruits au cours de ce laps de temps, mais ils disparaitront tres rapidement. INPUTS (ENTRÉES) 12.
AGENCEMENT DE LA FACE ARRIÈRE 1 1. 2 3 (AC30C2(X)/AC30CH) 4 5 Prises de sortie de puissance POWER OUTPUT COMBOS C'est ici que vous pouvez brancher, si vous le désirez, un ou des baffles externes de remplacement (External) ou supplémentaires (Extension). EXTENSION SP: cette prise pour baffle fonctionne en parallèle avec les haut-parleurs internes qui sont câblés pour 16 ohms. Le baffle supplémentaire doit être en 16 ohms.
8 ohms : COMBOS Les combos permettent les configurations suivantes : 1) Choisissez ce réglage si vous branchez un baffle supplémentaire à la prise Extension SP. Vous ferez fonctionner en parallèle les haut-parleurs internes et externes. Le baffle supplémentaire doit avoir une impédance de 16 ohms. 2) Choisissez ce réglage si vous branchez un baffle externe 8 ohms à la prise External SP. TÊTE 1) Choisissez cette position si vous avez branché deux baffles externes de 16 ohms aux prises pour baffle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AC30C2X AC30C2/AC30C2-TV Dimensions (L x P x H) 702 x 265 x 556 mm 702 x 265 x 556 mm (AC30C2) / 703 x 263 x 562 mm (AC30C2-TV) Poids 33,4 kg 32,2 kg (AC30C2) / 31,0 kg (AC30C2-TV) Puissance de sortie 30 watts RMS sous 16 ohms 30 watts RMS sous 16 ohms Haut-parleurs 2 Celestion Alnico Blue 12" 8 ohms 2 Celestion G12M Greenback 12" 8 ohms Entrées prise entrées NORMAL (haute et basse), prise entrées TOP BOOST (haute et basse), prise de retour d'effets, prise pour péd
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
VORWEG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines VOX Custom-Combo-Gitarrenverstärkers.AC30C2X/ AC30C2/AC30C2-TV/AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV bzw. eines VOX Custom-Gitarrenverstärkers AC30CH/AC15CH / einer Lautsprecherbox V212C. Dieser Verstärker stellt so etwas wie den Höhepunkt einer bereits 50 Jahre währenden Erfolgsgeschichte jener Firma dar, der man viel Fachwissen und noch mehr Spürsinnen für einen guten Sound nachsagt.
BEDIENFELD DES AC30C2(X)/AC30CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 INPUTS 1. NORMAL-Buchse 2. TOP BOOST-Buchse Wenn Sie Ihre Gitarre hier anschließen, wird ihr Signal vom TOP BOOST-Kanal bearbeitet. Die obere Buchse ist für ein hochpegeliges und die untere für ein niedrigpegeliges Signal gedacht. Wenn Sie Ihre Gitarre hier anschließen, wird ihr Signal vom NORMAL-Kanal bearbeitet. Die obere Buchse ist für ein hochpegeliges und die untere für ein niedrigpegeliges Signal gedacht. NORMAL 3.
5. TREBLE-Regler Hiermit können die Höhen angehoben und abgesenkt werden – von „geschmeidig und rund“ (ganz links) bis „beißend“ (ganz rechts). 6. BASS-Regler Hiermit können die Bassfrequenzen angehoben und abgesenkt werden – von „dünn und leicht“ (ganz links) bis „warm und fett“ (ganz rechts). REVERB In dieser Sektion kann der Halleffekt der beiden Kanäle eingestellt werden (Klangfarbe und Pegel). Bei Bedarf kann der Hall mit dem optionalen VFS2A Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden. 7.
POWER 13. STANDBY-Schalter 14. POWER-Schalter 30 Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Verstärker die richtige Betriebstemperatur erreicht, bevor die Stromversorgung angeknipst wird. Stellen Sie vor dem Anschließen oder Lösen des Netzkabels sowohl den POWER- als auch den STANDBY-Schalter in die „OFF“- bzw. „STANDBY“-Position. Aktivieren Sie immer zuerst den POWER-Schalter und warten Sie 2–3 Minuten, bevor Sie STANDBY aktivieren. Damit verlängern Sie nämlich die Lebenserwartung der Röhren.
BEDIENFELD DES AC15C2/AC15C1(X)/AC15CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POWER 1. POWER-Schalter 2. STANDBY-Schalter Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Verstärker die richtige Betriebstemperatur erreicht, bevor er mit einer hohen Spannung versorgt wird. Stellen Sie vor dem Anschließen oder Lösen des Netzkabels sowohl den POWER- als auch den STANDBY-Schalter in die „OFF“- bzw. „STANDBY“-Position.
REVERB In dieser Sektion kann der Hallanteil der beiden Kanäle eingestellt werden. Bei Bedarf kann der Hall mit einem optionalen VFS2A Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden. 7. LEVEL-Regler Hiermit stellen Sie die Balance zwischen dem Direkt- und dem Hallsignal ein. Drehen Sie ihn ganz nach rechts, wenn Sie einen lauten Hall benötigen. Drehen Sie ihn weiter nach links, wenn’s nicht ganz so stark hallen soll. TOP BOOST Achtung! Die Klangregler des TOP BOOST-Kanals arbeiten interaktiv: Wenn Sie z.B.
RÜCKSEITE 1 1. 2 3 (AC30C2(X)/AC30CH) 4 5 POWER OUTPUT-Buchsen COMBOS Hier können Sie eine Erweiterungs- und/oder eine externe Box anschließen. EXTENSION SP: Eine hier angeschlossene Box wird parallel zu den internen Lautsprechern (16Ω) getrieben. Die Impedanz der externen Box muss 16Ω betragen. EXTERNAL SP: Eine hier angeschlossene Box (16Ω oder 8Ω) schaltet die internen Lautsprecher stumm. Vergessen Sie nicht, den IMPEDANCE SELECT-Schalter richtig einzustellen.
angeschlossen haben. Die internen Lautsprecher und die externe Box werden dann parallel angesprochen. Die Impedanz der externen Box muss 16Ω betragen. 2) Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine 8Ω-Box an die EXTERNALBuchse angeschlossen haben. HEAD 1) Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie zwei 16-Ohm-Boxen an die LOUDSPEAKER-Buchse anschließen. 2) Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine 8-Ohm-Box an die LOUDSPEAKER-Buchse anschließen. 3.
TECHNISCHE DATEN AC30C2X AC30C2/AC30C2-TV Abmessungen (B x T x H) 702 x 265 x 556mm 702 x 265 x 556mm (AC30C2) / 703 x 263 x 562mm (AC30C2-TV) Gewicht 33,4kg 32,2kg (AC30C2) / 31,0kg (AC30C2-TV) Ausgangsleistung 30W RMS an 16Ω 30W RMS an 16Ω Lautsprecher 2x 12" Celestion Alnico Blue (8Ω) 2x 12" Celestion G12M Greenback (8Ω) Eingänge NORMAL-Buchse („High“ und „Low“), TOP BOOSTBuchse („High“ und „Low“), EFFECT LOOP RETURN-Buchse, FOOTSWITCH-Buchse NORMAL-Buchse („High“ und „Low“), TOP BOOSTBuc
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Cumpla estas instrucciones • No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar. • Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del amplificador de guitarra de la serie VOX Custom AC30C2X/AC30C2/ AC30C2-TV/AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV/ cabezal de amplificador de guitarra de la serie VOX Custom AC30CH/AC15CH / caja de altavoces V212C. Este amplificador es la culminación de más de 50 años de experiencia en la fabricación y diseño de Amplificadores de guitarra de gran calidad.
BEDIENFELD DES AC30C2(X)/AC30CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 INPUTS 1. NORMAL, tomas 2. TOP BOOST, tomas Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal TOP BOOST. La entrada superior es para entrada de alto nivel y la inferior para entrada de bajo nivel. Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal NORMAL. La entrada superior es para entrada de alto nivel y la inferior para entrada de bajo nivel. NORMAL 3.
Reverberación, haciendo que esta sea más apagada y al girarlo a la derecha la Reverberación es más brillante. Experimente con este control hasta que consiga el Ajuste deseado. 8. LEVEL Controla el nivel de mezcla de Reverberación. Totalmente a la derecha ofrece una Reberación totalmente saturada, y hacia la izquierda ofrece un sonido más seco. TREMOLO Esta sección le permite controlar la velocidad y profundidad del Trémolo. El Trémolo varía cíclicamente el volumen.
PANEL FRONTAL DE AC15C2/AC15C1(X)/AC15CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POWER 1. POWER, conmutador conmutador ON/OFF. Este es el interruptor principal de alimentación del amplificador. Asegúrese de que el amplificador está apagado y desconectado de la red antes de moverlo. 2. STANDBY, conmutador Este control permite adquirir al amplificador una temperatura correcta de funcionamiento antes de aplicar la alimentación H.T. Asegúrese de que tanto el control POWER como STANDBY están desactivados.
REVERB (REVERBERACIÓN) Permite controlar la Reverberación para ambos canales mediante los controles Tone y Level. También puede activar o desactivar la Reverberación mediante el conmutador de pedal opcional VFS2A. 7. LEVEL TOP BOOST Controla el nivel de mezcla de Reverberación. Totalmente a la derecha ofrece una Reverberación totalmente saturada, y hacia la izquierda ofrece un sonido más seco. ¡NOTA! Los controles de tono del Canal TOP BOOST son muy interactivos.
PANEL POSTERIOR 1 1. 2 3 (AC30C2(X)/AC30CH) 4 5 POWER OUTPUT, tomas COMBOS Aquí puede conectar altavoces externos o de extensión si lo desea. EXTENSION SP: Esta salida de altavoz está conectada en paralelo con los altavoces internos a 16 Ohmios. La caja de altavoces de extensión debe ser de 16 Ohmios. EXTERNAL SP: Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciarán los altavoces internos, y podrá conectar una caja de altavoces de 16 Ohmios u 8 Ohmios.
CABEZAL 1)Ajústelo en este valor si conecta una caja de altavoces de 16 ohmios externa a través del jack LOUDSPEAKER. 8 Ohms: COMBOS Combos para las siguientes configuraciones: 1) Ajústelo así si conecta una caja de extensión mediante la salida Extension. Los altavoces internos y externos estarán en paralelo. La impedancia de la caja de extensión debe ser 16 Ohmios. 2) Ajústelo así si conecta una caja de altavoces externa de 8 ohmios mediante la toma External.
AC15CH Hay 3 ajustes, 15W (derivación), 1.5W (atenuación de -10 dB) y 1/6W (atenuación de -20 dB). ¡NOTA! Cuando el conmutador IMPEDANCE está ajustado en 8Ohms, el atenuador no funciona. ¿Qué es un atenuador reactivo? El diseño del atenuador reactivo permite obtener un tono más puro incluso con volúmenes de salida atenuados. Esto se logra gracias a nuestra tecnología Reactor patentada que permite que el altavoz y el amplificador interactúen entre sí, incluso con una carga resistiva (el atenuador) en línea.
ESPECIFICACIONES AC30C2X AC30C2/AC30C2-TV Dimensiones (ancho x profundo x alto) 702 x 265 x 556 mm 702 x 265 x 556 mm (AC30C2) / 703 x 263 x 562 mm (AC30C2-TV) Peso 33,4 kg 32,2 kg (AC30C2) / 31,0 kg (AC30C2-TV) Potencia de Salida: 30 Vatios RMS a 16 Ohmios 30 Vatios RMS a 16 Ohmios Altavoz: 2 x 12" 8 ohmios Celestion Alnico Blue 2 x 12" 8 ohmios Celestion G12M Greenback Entradas: Entrada Normal (alta y baja), Entrada Top Boost (alta y baja), toma FX RETURN, toma Footswitch Entrada Normal (a
安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなた や他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の 程度によって、内容を「警告」、 「注意」の 2 つに分けています。これらは、あ なたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく 理解した上で必ずお守りください。 マークについて 製品には下記のマークが表示されています。 ・ 修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれていること以 外は絶対にしない。 ・ 電源コードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。 また、電源コードの上に重いものをのせない。 電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。 ・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。 大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。 万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談して ください。 ・ 本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。 ・ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の 近く、発熱
はじめに このたびは、VOX カスタム・シリーズ・ギター・アンプ AC30C2X/AC30C2/AC30C2-TV/ AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV、ギター・アンプ・ヘッド AC30CH/AC15CH ス ピーカー・キャビネット V212C をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 このアンプは 50 年以上にわたる VOX の高品質なギター・アンプ・デザインの頂点というべき新 作です。私たちはオリジナルの AC30 の素晴らしい回路設計に、さらに数々の特長を加えて、もっ とも多彩な音がする AC30 に仕上げました！ AC30C2X/AC30C2/AC30C2-TV/AC30CH では、トゥルー・バイパスが可能なエフェクト・ ループ、マスター・ボリュームなど、長い間演奏を楽しむことができる、たくさんの新機能をきっ と気に入っていただけると自信を持っています。 また、今回の AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15C1-TV/AC15CH は NORMAL チャンネル とTOP BOOSTチャンネルを装備し、 多くの特長がAC30C2X/AC30C
AC30C2X/AC30C2/AC30CH フロント・パネル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 入力端子 1. NORMAL ジャック NORMAL チャンネルの入力端子です。上が HIGH インプット、下が LOW イ ンプットです。 2. TOP BOOST ジャック TOP BOOST チャンネルの入力端子です。上が HIGH インプット、下が LOW インプットです。 NORMAL 3.
6. BASS ノブ 低音域を調整します。 左に回すと薄く軽い音色、右に回すと暖かくヘヴィーな音色が得られます。 REVERB 両方のチャンネルに共通してかかるリバーブの音色と音量バランスを調節します。オプションの VFS2A フット・スイッチを使って、離れたところからリバーブのオン、オフを切り替えることも 可能です。 7. TONE ノブ リバーブの音色を調整します。 右に回すと明るい音に、左に回すと暗い音になります。 8. LEVEL ノブ リバーブのミックス量を調整します。 右に回すとウェットなサウンド、左に回してリバーブを減らすとドライなサウ ンドになります。 TREMOLO 両方のチャンネルに共通してかかるトレモロのスピードと深さを調節できます。オプションの VFS2A フット・スイッチを使って、離れたところからオン、オフを切り替えることも可能です。 9. SPEED ノブ 10.
AC15C1X/AC15C2/AC15C1/AC15CH フロント・パネル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POWER 1. POWER スイッチ このアンプの電源スイッチです。 アンプを移動する場合は、電源を切り、電源コードが接続されていないことを 確認してください。 2. STANDBY スイッチ このスイッチを使うことにより、H.T. 電源（High Tension=B+）を真空管に 与える前に真空管のカソードを適切な温度に暖めます。アンプの電源を接続す る前に、POWER スイッチとこの STANDBY スイッチの両方が OFF の位置に あることをご確認ください。まず POWER スイッチを ON にして 2、3 分たっ てから STANDBY スイッチを ON にしてください。使用するたびにこの手順 を踏んでいただくと真空管の寿命を縮めることを避けることができます。また STANDBY スイッチは演奏の合間に休憩する場合にも有効です。 MASTER 3.
うな効果を得ることができます。SPEED を調整しながら実験してみてください。 REVERB 両方のチャンネルに共通してかかるリバーブの音量バランスを調整します。オプションの VFS2A フット・スイッチを使って離れたところからリバーブのオン、オフを切り替えることも可能です。 7. LEVEL ノブ リバーブのミックス量を調整します。 右に回すとウェットなサウンド、左に回してリバーブを減らすとドライなサウ ンドになります。 TOP BOOST 注意 : TOP BOOST 回路のトーン・コントロールは複雑な動作をします。たとえば TREBLE を上げて高音域を増やすと同時に、低音域がカットされることによっ て効果が強調されます。TREBLE と BASS ノブを中央にセットしてから、調整 し始める方法をお薦めします。 8. BASS ノブ 低音域を調整します。 左に回すと薄く軽い音色、右に回すと暖かくヘヴィーな音色が得られます。 9. TREBLE ノブ 高音域を調整します。 左に回すとやわらかく丸い音色、右に回すと明るく通りのよい音色が得られま す。 10.
リア・パネル 1 1. 2 3 (AC30C2X/AC30C2/AC30CH のみ ) POWER OUTPUT ジャック 2.
4. FOOT SWITCH ジャック オプションの VFS2A フット・スイッチを接続す る端子です。これによってリバーブとトレモロの オン、オフをフット・スイッチでコントロールで きます。 5. 6.
仕様 AC30C2X AC30C2/AC30C2-TV 702 x 265 x 556 mm 702 x 265 x 556 mm (AC30C2) / 703 x 263 x 562 mm (AC30C2-TV) 質量： 33.4 kg 32.2 kg (AC30C2) / 31.
保証規定（必ずお読みください） 本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッ ドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障 した場合は、保証規定によって無償修理いたします。 アフターサービス ■ 保証書 本製品には、保証書が添付されています。 お買い求めの際に、販売店が所定事項を記入いたしますので、「お買 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 か年です。 い上げ日」 、 「販売店」等の記入をご確認ください。記入がないものは 2.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
