Manualshelf

User Manual

ManualsBrandsVox ManualsGuitar AmplifiersAmPlug Cabinet - MINI DIFFUSER FOR AMPLUG
12
Installing a Battery
Followthestepsbelow.Also,refertoFigure1.
Ifyouplantousethe amPlugCabinetforalongperiodoftime,we
recommendthatyouuseanalkalinebattery.
Abatteryissuppliedinthepackagesothatyoucaneasily
checkunitoperation.However,thelifeofthesupplied
b
atterymayberelativelyshort.
1. Openthecabinet’srearpanelbypryingitupwithacoinor
thickpicktoaccessthebatterycompartment.
2. Connecta9Vbatterytothewir edbatteryconnectors.Makesure
thepolarityofth econnector smatchesthepolarityofthebattery
terminals.
Becarefulnottoinju
reyourselfbygettingscratchedonthe
sharpedgesoftheinternalcircuitboardorotherparts.
3. Insertthebatteryintothebatterycompartment.
4. Closetherearpanel.
Todoso,firstinsertonesideofthepanelintothegrooveonthe
unit(A),thenclosethepanel(B).
Whenthebatteryisex
hausted,nosoundwillbeheard.Replace
thebatteryatthistime.
Ifnosoundisoutput,alsocheckthebatteryintheamPlug.
Removeanexhaustedbatteryimmediately.Otherwise,
batteryliquidmayleak,resultinginmalfunction.Ifyouplan
nottousethecabinetforalongperiodoftime
,removethe
battery.
Part Names and Functions
Beforeconnecting,turntheamPlugoffandsettheVOLUME
to“0.”Afteryoufinishmakingconnections,turnonthe
powertotheamPlug.
PleaserefertoFigure2foraconnectionillustration.
1. AMPLUG IN jack
ConnecttheamPlug’sINPUTplughere.
2. TO AMPLUG PHONES cable
ConnectthiscabletotheamPlug’sPHONESjack.
Whenyouconnectordisconnectthecable
,besuretoholdthe
amPlugwithonehand.Otherwise,youmaydamagethe
connectoronthecabinetoramPlug’sINPUTplug.
3. GUITAR IN jack
Connectaguitarorbassguitarhere.
Ifabatteryisinstalledintheunit,connectingaguitartothis
jackwillturntheuniton.
4. DC IN jack
Connectanoption
alACadapterhere.
IfyouareusingtheunitwithanACadapter,connectingthe
ACadaptertothisjackandtoanACoutletwillturntheunit
on.
5. POWER indicator
Thisindicatorlightsupwhenthepowe rtotheunit isturnedon.
IfyouraisetheGAINorVOLUMEcon
troltoohighwhilethe
amPlugisconnected,distortionorfeedbackmayresult.In
thiscase,lowerthegainorvolumetoanappropriate level.
Specifications
•Powersupply:9Vbatte ry(6LF22/6LR61/6F22)orACadapter(9V )
• Batterylife: withanalkalinebattery:approximately10hours
withamanganesebattery:approximately3hours
• Currentconsumption:55mA
•Dimensions(WxDxH): 96mmx56mmx103mm/
3.78ʹʹx2.20ʹʹx4.06ʹʹ(includingtheprojection)
•Weight:296g/10.44oz.(excludingbattery)
•Includeditem:6F22manganesebatteryx1(forcheckingoperation)
•Optionalitem:ACadapter
*Thebatterylifeisanes timate.Itwil lvarydependingonthevolume
level.
*Specificationsandappearancearesubjecttochangewithout
noticeforimprovement.
*Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectiveowners.
Installer une pile
Merciderespecter lesétapessuivantes,maiségalementlafigure1.
SivouscomptezutiliserlebaffleAmplugpourunelongue
période,nousvousconseillonsd’utiliserunepilealcaline.
Unepileestlivréeavecunpackagingouvouspouvez
facilementlirelanoticed’application.Cependant,laviede
cettepileinclusepeutêt
rerelativementcourte.
1. Ouvrezlafacearrièredubaffleenfaisantlevierdansuncoin
pouratteindrelecompartimentàpile.
2. Connectezunebatterie9V.Faitesbienattention quelapolaritéde
lapilecorrespondeàlapolaritéduconnecteur.
Faitesattentiondenepasvousblesserenvousécorchantsur
lesco
tésducircuitinterneouàuneautrepièce.
3. Insérezlapiledanslecompartimentàpile.
4. Fermezlepanneauarrière.
Pourcefaire,inséreztoutd’aborduncotédecepanneaudans
l’encoche(A),puisfermezlepanneau(B).
Quandlapileestdéchargée,plusaucunsonnesortiradu
baffle.Remplace
zlapileàcemoment.
Siaucunsonnesort,mercidevérifieraussilespilesdevotre
Amplug
Retirezunepiledéchargéeimmédiatement.Autrement,la
pilepeutcoulercequipeutengendrerundisfonctionnement.
Sivousprévoyezdenepasutiliservotrebafflependantune
longuepériode,retirerlapile.
Fonctions et noms des différente parties
Avantdeleconnecter,baissezcomplètementlevolumede
votreAmplug.Aprèsavoirfaittouteslesconnections,
allumezvotreamplug
Mercidevousréféreràlafigure2pourl’illustrationdes
connections.
1. Jack « AMPLUG IN »
Connectezlejackdel’Amplugici.
2. Câble « TO AMPLUG PHONES »
Connectezcecâbleau«Phone»devotreAmplug
Quandvousconnectezoudé
connectezlecâble,tenezbien
l’Amplugdansunemain,sinonvouspouvezabîmerle
connecteurdubaffleoul’INPUTdel’Amplug.
3. Jack « GUITAR IN »
Connectezuneguitareouunebasseici.
Siunepileestinstalléedanslebaffle,lefaitdeconnecterune
guitareouunebassel’allumera.
4. Jack « DC IN »
Connectezunadaptateur(enoption)
Sivo
usutilisezlebaffleavecunadaptateurAC,connecter
l’adaptateurACàceJack,allumeralebaffle.
5. Indicateur « POWER »
L’indicateurs’allumequandlebaffleestallumé.
LorsquevousaugmentezleGAINouleVOLUMEtropfort
pendantquel’Amplugestconnecté,unedistorsionetun
larsenpeutarriver.Danscecasbaissezlegainoulevo
lume
defaçonappropriée.
Spécifications
• Alimentation: Pile9V(6LF22/6LR61/6F22)
unadaptateursecteur(9V
)
•
Longévitédelapile:Avecunepilealcalineapproximativement10heures
Avecunepilenon‐alcalineapproximativement3heures
• Consommation:55mA
•Dimension(LxlxH):96mmx56mmx103mm(sailliecomprise)
• Poids:296g(sanslapile)
•Elémentsinclus:unepile6F22
•Option:AdaptateurAC
*Lalongévitédelapileestuneestimation.Ildépendduvolume
aveclequelvousl’utilisez.
*Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptibles
d’êtremodifiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.
*Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommercialesou
déposéesdeleurdétente u rrespectif.
Einlegen der Batterie
BittegehenSiewienachstehendbeschriebenvor.Sieheaußerdem
Abbildung1(Fig.1).
WennSiedieamPlugCabinetüberlängereZeiträumehinwegver‐
wendenmöchten,arbeitenSieambestenmiteinerAlkalibatterie.
DieimLieferumfangenthalteneBatterieistnurfür
Testzweckegedacht.DaheristihreLebensdauerrelativ
begrenzt.
1. ÖffnenSiedieRückwandderBox,indemSiesi
emiteiner
MünzeodereinemdickenPlektrumanheben.
2. VerbindenSieeine9V‐BatteriemitdenbeidenAnschlüssenam
Kabelende.AchtenSiebeimAnschließenaufdierichtige
Polarität.
GehenSiebehutsamvor,umsichnichtandenscharfen
KantenderLeiterplattebzw.andererPartienzuverletzen.
3. LegenSieeineBat terieindasFac
h.
4. BringenSiedieRüc kwandwiederan.
HierfürmüssenSiezuerstdaseineEndederRückwandindie
Nut(A)desGerätesschiebenunddieRückwandanschließend
hinunterdrücken(B).
WenndieBatteri eerschöpftist,gi btdieBoxkeinSignalmehr
wieder.WechselnSiedieBatteriedannsoschnellwiemöglichaus.
Andererseitskö
nnteaberauchdieBatteriedesamPlug
erschöpftsein.
EineerschöpfteBatteriemusssoschnellwiemöglich
entnommenwerden.Sonstkönntesienämlichanfangenzu
lecken,waszuFunktionsstörungenführt.WennSiedieBox
längereZeitnichtverwendenmöchten,entfernenSieam
bestendieBatterie.
Bedienelemente und Funktionen
VorHerstellenderVerbindungmüssenSiedenam Plug
ausschaltenunddenVOLUME‐Reglerauf„0“stellen.
SchaltenSiedenamPlugerstnachdemAnschließenein.
Abbildung2(Fig.2)zeigt,wiemandieEinheitanschließt.
1. AMPLUG IN-Buchse
SchließenSiehierdieINPUT‐KlinkedesamPlugan.
2. TO AMPLUG PHONES-Kabel
VerbindenSiediesesKabelmitderPHONES‐Buchsedes
am
Plug.
HaltenSiedenamPlugmiteinerHandfest,währendSiedas
Kabelanschließenoderlösen.SonstbeschädigenSienämlich
eventuelldieBuchsederBoxoderdieINPUT‐Klinkedes
amPlug.
3. GUITAR IN-Buchse
SchließenSiehierIhreGitarreoderBassgitarrean.
WenndasGeräteineBatterieenthält,wirdletzteresbeim
AnschließeneinesInstrumentsein
geschaltet.
4. DC IN-Buchse
HierkanneinoptionalesNetzteilangeschlossenwerden.
WennSieeinNetzteilandasGerätanschließen,wirdessofort
eingeschaltet.
5. POWER-Diode
WenndasGeräteingeschaltetist,leuchtetdieseDiode.
WennSie denGAIN‐oderVOLUME‐Regleraufeinenhohen
Wertstellen,währendderamPlugangeschlossenist,tritt
eventuellVerzerrungoderRückkopplungauf.VerringernSie
danndieGA
IN‐oderVOLUME‐Einstellung.
Technische Daten
•Stromversorgung:9V‐Batterie(6LF22/6LR61/6F22)
oderNetzteil(9V )
• Batterielaufzeit:BeiVerwendungeinerAlkalibatterie:±10Stunden
BeiVerwendungeinerManganbatterie:±3Stunden
•Stromverbrauch:55mA
• Abmessungen(BxTxH): 96mmx56mmx103mm
(inklusivehervorstehendePartien)
•Gewicht:296g(ohneBatterie)
• Lieferumfang:6F22Manganbatteriex1(fürTestzwecke)
• Sonderzubehör:Netzteil
*DieLaufzeitderBatterieisteingeschätzterWert.Sierichtetsichvor
allemnachderverwendetenLautstärke.
*ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevor‐
herigeAnkündigungvorbehalten.
*AlleProdukt‐undFirmennamensindWarenzeichenodereingetra‐
geneWarenzeichenderbetreffendenEigentümer
Instalación de la batería
Sigaestospasos.MirelaFigura1.
SiplaneautilizarelamPlugCabinetduranteunlargoperiodode
tiempo,recomendamoselusodebateríasalcalinas.
Conlaunidadsesuministraunabateríaparaunarápida
puestaenmarcha.Sinembargo,lavidaútildeestabatería
puedesercorta.
1. Abraelpanelposteriordelaunida
dhaciendopresiónconuna
monedaounapúaparaaccederalcompartimentodelabatería.
2. Conecteunabateríade9voltiosalterminal.Asegúresedequela
polaridaddelosconectoressecorrespondeconelterminaldela
baterí a.
Tengacuidadoparanodañar seconelcircuitoimpresoal
ma
nipularlosconectoresdelcompartimentodelabatería.
3. Insertelabateríaensucompartimento.
4. Cierreelpaneltrasero.
Primeroinserteunlateraldelatapaenlaranuradelaunidad
(A),ydespuéscierrelatapa(B).
Cuandolabateríasehayaagotado,reemplácela.
Sinohaysonido,compruebetambiénlaba
teríadelamPlug.
Cuandolabateríaestéagotada,reemplácelainme diatam ente,
yaquelapodríaperderlíquidoyproducirunaavería.Sino
vaautilizarlaunidad durante muchotiempo,extraiga la
batería.
Descripción y funciones
Antesdeconectar,apagueelvolumendelamPlugyajusteel
volumena“0”.Despuésderealizarlasconexiones,subael
volumendelamPlug.
VealaFigura2paralasconexiones.
1. Jack de entrada del AMPLUG
ConectelaentradadelamPlugaquí.
2. Cable a la toma de auriculares del AMPLUG
Conecteestecablealatomadeauriculares(PHONES)del
amPlug.
Cuandoconecteodesconecteelca
ble,asegúresedesujetarel
amPlugconunamano.Sinopodríadañarelconectorde
entradadelamPlug.
3. Entrada de guitarra
Conecteaquílaguitarraoelbajo.
Sihayunabateríainstaladaenlaunidad,alconectarlaguitarra
seencenderálaunidad.
4. Toma de corriente
Conecteaquíunalimentadoropcional.
Siestáutilizandolaunidadco
nelalimentadordecorriente,al
conectarelalimentadorenestatomalaunidadseencenderá.
5. Indicador de encendido
Esteindicadorseiluminacuandolaunidadestáconectaday
encendida.
Sisubeexcesivamenteloscontrolesdeganancia(GAIN)o
volumen(VOLUME)mientraselamPlugestáconectado,se
puedeproducirunacopleounadistorsión.Enta
lcasobajeel
volumenaunnivelapropiado.
Especificaciones
• Alimentación: bateríade9voltios(6LF22/6LR61/6F22)
oalimentadordecorriente(9voltios )
• Duracióndelabatería: alcalina‐aproximadamente 10horas
manganeso‐aproximadamente3horas
•Consumodecorriente:55mA
•Dimensiones(anchoxfondoxalto): 96x56x103mm
(protecciónincluida)
•Peso:296gr(sinbatería)
•Elementosincluidos: 1bateríademanganeso6F22
(paracomprobacióndef
uncionamiento)
•Elementosopcionales:alimentadordecorriente
*Laduracióndelaba teríaesaproximada.Dependerádel
volumendeuso.
*Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.
*Losnombresdeempresas,nombresdeproductosynombresde
formatos,etc.,sonmarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
English
Français
Deutsch
Spanish
1
3
4
2
A
B
Fig.1
amPlug
1
2
3
4
5
Fig.2