User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of contents
- Introduction
- Panels
- Connect your instrument and turn on the power
- Playing programs
- Creating phrases
- Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase
- Applying the Loop Effect to a recorded phrase
- Specifying how the loop will stop
- Resampling
- Applying the limiter to the recorded phrases
- Erasing a loop-recorded phrase
- Loop status
- About the Pre Effect and the Loop Effect
- Control pedal settings
- Restoring the factory settings
- Auto Power-Off function
- Troubleshooting
- Block diagram
- Main specifications
- Français
- Sommaire
- Introduction
- Panneaux
- Connexion de l’instrument et mise sous tension
- Jouer avec des programmes
- Créer des phrases
- Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase
- Traiter une phrase enregistrée avec un effet de boucle
- Mode d’arrêt de la boucle
- Rééchantillonnage (Resampling)
- Traiter les phrases enregistrées avec le limiteur
- Effacer la phrase d’une boucle
- Etat de la boucle (Loop Status)
- Pré-effets et effets de boucle
- Réglages de la pédale d’expression
- Rétablir les réglages d’usine
- Coupure automatique d’alimentation
- Dépannage
- Schéma de principe
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Vorweg
- Bedienelemente
- Anschließen des Instruments und einschalten
- Spielen von Programmen
- Aufzeichnen von Phrasen
- Ergänzen einer Phrase um weitere Parts
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop-Effekt
- Festlegen, wie die Schleife endet
- Resampling
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter
- Löschen einer Loop-Phrase
- Loop-Status
- Über den Pre- und Loop-Effekt
- Einstellungen für das Expression-Pedal
- Laden der Werkseinstellungen
- Energiesparfunktion
- Fehlersuche
- Blockschaltbild
- Wichtigste technische Daten
50
Dynamic Looper Manuel d’utilisation
Introduction
Merci d’avoir choisi le Dynamic Looper de VOX.
Afin de profiter au mieux de ce produit et d’éviter tout
problème, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et
suivre chacune de ses consignes. Après l’avoir lu, veuillez le
conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques principales
• Deux boucles indépendantes vous permettent d’enregistrer
des phrases distinctes. Vous disposez d’une durée
d’enregistrement totale de 90 secondes pour les deux boucles.
Vous pouvez utiliser les pédales commutateurs du Dynamic
Looper pour reproduire ou traiter indépendamment les
phrases enregistrées.
• La fonction “Loop Quantize” vous permet de créer des
boucles d’une longueur précise.
• Deux processeurs intégrés: le pré-effet propose divers effets
renforçant l’expressivité de votre jeu tandis que le l’effet de
boucle permet des transformations parfois radicales de la
phrase enregistrée.
• Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour piloter le
pré-effet et l’effet de boucle. Cette pédale peut même être
utilisée pour piloter le pré-effet durant l’enregistrement.
Cette pédale permet également de modifier la phrase
enregistrée en temps réel en pilotant l’effet de boucle.
• Vous pouvez ajouter de nouvelles parties à une phrase
enregistrée en boucle. Les fonctions “Undo/Redo”
permettent d’annuler/de rétablir un ajout.
• L’entrée de micro vous permet d’utiliser le Dynamic Looper
avec d’autres sources que la guitare, comme le chant ou
des instruments de percussion. Il est également possible de
traiter le signal d’entrée du micro avec le pré-effet.
• Quand vous avez traité une phrase avec l’effet de boucle,
vous pouvez la réenregistrer avec la fonction “Resampling”.
• De plus, le signal de sortie peut être traité avec un limiteur
global. Cela permet de réduire les disparités de volume
pouvant se produire entre les boucles après le premier
enregistrement et après de nombreux ajouts.