User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of contents
- Introduction
- Panels
- Connect your instrument and turn on the power
- Playing programs
- Creating phrases
- Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase
- Applying the Loop Effect to a recorded phrase
- Specifying how the loop will stop
- Resampling
- Applying the limiter to the recorded phrases
- Erasing a loop-recorded phrase
- Loop status
- About the Pre Effect and the Loop Effect
- Control pedal settings
- Restoring the factory settings
- Auto Power-Off function
- Troubleshooting
- Block diagram
- Main specifications
- Français
- Sommaire
- Introduction
- Panneaux
- Connexion de l’instrument et mise sous tension
- Jouer avec des programmes
- Créer des phrases
- Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase
- Traiter une phrase enregistrée avec un effet de boucle
- Mode d’arrêt de la boucle
- Rééchantillonnage (Resampling)
- Traiter les phrases enregistrées avec le limiteur
- Effacer la phrase d’une boucle
- Etat de la boucle (Loop Status)
- Pré-effets et effets de boucle
- Réglages de la pédale d’expression
- Rétablir les réglages d’usine
- Coupure automatique d’alimentation
- Dépannage
- Schéma de principe
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Vorweg
- Bedienelemente
- Anschließen des Instruments und einschalten
- Spielen von Programmen
- Aufzeichnen von Phrasen
- Ergänzen einer Phrase um weitere Parts
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop-Effekt
- Festlegen, wie die Schleife endet
- Resampling
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter
- Löschen einer Loop-Phrase
- Loop-Status
- Über den Pre- und Loop-Effekt
- Einstellungen für das Expression-Pedal
- Laden der Werkseinstellungen
- Energiesparfunktion
- Fehlersuche
- Blockschaltbild
- Wichtigste technische Daten
53
Panneaux
1. Section de pilotage du programme/de
boucle
Cette section permet de piloter les fonctions de boucle comme
l’enregistrement et la reproduction des boucles 1 et 2 ainsi que
le réglage du tempo.
a
b
c
g
f
e
d
a. Témoins de la boucle en cours
Ces témoins indiquent la boucle sélectionnée pour
l’enregistrement ou la reproduction. Les pédales STOP et REC/
PLAY/OVERDUB concernent la boucle sélectionnée.
Pour sélectionner une boucle, appuyez simultanément sur les
pédales STOP et PROGRAM UP. Chaque pression sélectionne
alternativement la boucle 1 et la boucle 2.
b. Témoins LOOP STATUS
Ces témoins indiquent l’état des boucles 1 et 2.
) p.70 “Etat de la boucle (Loop Status)”
c. Pédale REC/PLAY/OVERDUB
Cette pédale lance l’enregistrement, la reproduction, l’ajout ou
le rééchantillonnage pour la boucle sélectionnée.
Si aucune phrase n’est enregistrée pour la boucle sélectionnée,
chaque pression sur la pédale sélectionne alternativement
l’enregistrement → la reproduction → l’ajout.
Si une phrase est enregistrée pour la boucle sélectionnée,
chaque pression sur la pédale sélectionne alternativement la
reproduction → l’ajout.
Si le témoin RESAMPLING clignote, le rééchantillonnage
démarre quand vous actionnez cette pédale.
d. Témoin RESAMPLING
Ce témoin indique le niveau du rééchantillonnage. Utilisez la
pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer ou arrêter le
rééchantillonnage.
) p.67 “Rééchantillonnage (Resampling)”
e. Pédale STOP
Cette pédale arrête l’enregistrement, la lecture, l’ajout ou le
rééchantillonnage. Vous pouvez aussi utiliser cette pédale pour
effacer une phrase enregistrée dans une boucle.
Vous pouvez activer/couper le pré-effet en maintenant cette
pédale et la pédale PROGRAM UP enfoncées simultanément
durant environ 2 secondes.
f. Pédale PROGRAM UP
Utilisez cette pédale pour sélectionner un programme ou une
boucle. Cette pédale permet aussi d’annuler et de rétablir un ajout.
g. Pédale TRIGGER/TAP
Cette pédale relance la reproduction de la boucle au début de la
phrase.