User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of contents
- Introduction
- Panels
- Connect your instrument and turn on the power
- Playing programs
- Creating phrases
- Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase
- Applying the Loop Effect to a recorded phrase
- Specifying how the loop will stop
- Resampling
- Applying the limiter to the recorded phrases
- Erasing a loop-recorded phrase
- Loop status
- About the Pre Effect and the Loop Effect
- Control pedal settings
- Restoring the factory settings
- Auto Power-Off function
- Troubleshooting
- Block diagram
- Main specifications
- Français
- Sommaire
- Introduction
- Panneaux
- Connexion de l’instrument et mise sous tension
- Jouer avec des programmes
- Créer des phrases
- Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase
- Traiter une phrase enregistrée avec un effet de boucle
- Mode d’arrêt de la boucle
- Rééchantillonnage (Resampling)
- Traiter les phrases enregistrées avec le limiteur
- Effacer la phrase d’une boucle
- Etat de la boucle (Loop Status)
- Pré-effets et effets de boucle
- Réglages de la pédale d’expression
- Rétablir les réglages d’usine
- Coupure automatique d’alimentation
- Dépannage
- Schéma de principe
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Vorweg
- Bedienelemente
- Anschließen des Instruments und einschalten
- Spielen von Programmen
- Aufzeichnen von Phrasen
- Ergänzen einer Phrase um weitere Parts
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop-Effekt
- Festlegen, wie die Schleife endet
- Resampling
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter
- Löschen einer Loop-Phrase
- Loop-Status
- Über den Pre- und Loop-Effekt
- Einstellungen für das Expression-Pedal
- Laden der Werkseinstellungen
- Energiesparfunktion
- Fehlersuche
- Blockschaltbild
- Wichtigste technische Daten
60
Dynamic Looper Manuel d’utilisation
Jouer avec des programmes
Sur le Dynamic Looper, les réglages de pré-effet et d’effet de
boucle constituent un “programme”. La mémoire interne peut
contenir 100 programmes.
La section suivante explique comment sélectionner un de ces
programmes puis comment ajouter un effet au signal de la
guitare ou du micro, ou comment traiter les phrases enregistrées.
Ajouter un effet au signal de guitare
ou du micro
Commençons par sélectionner et essayer quelques programmes.
1.Branchezvotreguitareouunmicroetvotreamplipuis
mettezceproduitsoustension.
)p.58 “Connexion de l’instrument et mise sous tension”
2.Vérifiezquel’affichagedeprogramme/valeurindiqueun
numérodeprogramme.
Si l’affichage indique autre chose qu’un numéro de programme
ou s’il clignote, appuyez sur le bouton CANCEL.
Le numéro de programme apparaît.
Le Dynamic Looper dispose de deux types de programmes:
les programmes d’usine (preset) et les programmes
utilisateur.
P01~P50: Programmes preset. Vous ne pouvez pas
sauvegarder vos propres réglages dans un programme preset.
U01~U50: Programmes utilisateur. A la sortie d’usine du
Dynamic Looper, ces programmes contiennent les mêmes
données que les programmes preset mais vous pouvez
changer de type d’effet et modifier les réglages de paramètres
puis sauvegarder vos réglages dans une de ces mémoires
pour programmes utilisateur.
Poursélectionneralternativementlesprogrammespresetet
utilisateur,maintenezleboutonWRITEenfoncéenviron2
secondes.
3.UtilisezlapédalePROGRAMUPpourchangerdeprogramme.
Chaque pression sur la pédale PROGRAM UP sélectionne le
numéro de programme suivant.
Si vous maintenez la pédale PROGRAM UP enfoncée et
appuyez sur la pédale TRIGGER/TAP, vous sélectionnez le
numéro de programme précédent (PROGRAM DOWN).
En appuyant simultanément sur les boutons AUTO REC et
CANCEL, vous faites défiler les numéros de programmes
par dizaines.
4.Sivousn’entendezpaslepré-effet,appuyezsurlebouton
PREFXTARGETpoursélectionnerlesignald’entréetraité
parlepré-effet.
Chaque pression sur le bouton change la couleur de son
témoin et sélectionne les signaux suivants:
Vert: Le pré-effet traite le signal de la prise INPUT.
Astuce: Si vous branchez une guitare et un micro, le signal
du micro n’est pas traité par le pré-effet. Si vous le voulez,
vous pouvez couper le signal audio de la prise MIC IN.
Maintenez le bouton PRE FX TARGET enfoncé et tournez la
commande EDIT. L’écran affiche le réglage sélectionné.
CoF:Le signal audio de la prise MIC IN est coupé.
Con: Le signal audio de la prise MIC IN n’est pas coupé.
Rouge:Le pré-effet traite le signal de la prise MIC IN.