User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of contents
- Introduction
- Panels
- Connect your instrument and turn on the power
- Playing programs
- Creating phrases
- Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase
- Applying the Loop Effect to a recorded phrase
- Specifying how the loop will stop
- Resampling
- Applying the limiter to the recorded phrases
- Erasing a loop-recorded phrase
- Loop status
- About the Pre Effect and the Loop Effect
- Control pedal settings
- Restoring the factory settings
- Auto Power-Off function
- Troubleshooting
- Block diagram
- Main specifications
- Français
- Sommaire
- Introduction
- Panneaux
- Connexion de l’instrument et mise sous tension
- Jouer avec des programmes
- Créer des phrases
- Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase
- Traiter une phrase enregistrée avec un effet de boucle
- Mode d’arrêt de la boucle
- Rééchantillonnage (Resampling)
- Traiter les phrases enregistrées avec le limiteur
- Effacer la phrase d’une boucle
- Etat de la boucle (Loop Status)
- Pré-effets et effets de boucle
- Réglages de la pédale d’expression
- Rétablir les réglages d’usine
- Coupure automatique d’alimentation
- Dépannage
- Schéma de principe
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Vorweg
- Bedienelemente
- Anschließen des Instruments und einschalten
- Spielen von Programmen
- Aufzeichnen von Phrasen
- Ergänzen einer Phrase um weitere Parts
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Loop-Effekt
- Festlegen, wie die Schleife endet
- Resampling
- Bearbeiten aufgezeichneter Phrasen mit dem Limiter
- Löschen einer Loop-Phrase
- Loop-Status
- Über den Pre- und Loop-Effekt
- Einstellungen für das Expression-Pedal
- Laden der Werkseinstellungen
- Energiesparfunktion
- Fehlersuche
- Blockschaltbild
- Wichtigste technische Daten
82
Dynamic Looper Manuel d’utilisation
5.Relevezdoucementlapédaled’expressionversvouset
lâchez-lalorsqu’elleestàboutdecourse.
6.Enfoncezdoucementlapédaled’expressionetlâchez-la
lorsqu’elles’arrête.
Pour annuler le calibrage, appuyez sur le bouton CANCEL.
7.AppuyezsurleboutonWRITE.
L’affichage de programme/valeur indique “CPL” durant une
seconde puis le numéro de programme réapparaît.
Si le calibrage n’a pas eu lieu correctement, l’affichage de
programme/valeur indique “Err”. Dans ce cas, recommencez
la procédure à partir de l’étape 4.
S’il est impossible de calibrer la pédale correctement après
plusieurs tentatives, il est possible que le Dynamic Looper ait
un problème. Veuillez contacter votre revendeur VOX.
Rétablir les réglages d’usine
Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du Dynamic Looper.
Remarque: Cette opération efface tous les programmes que
vous avez créés et les remplace par des programmes d’usine.
1.Mettezl’appareilhorstension.
2.EnmaintenantlesboutonsCANCELetPREFXTARGET
enfoncés,mettezl’appareilsoustension.
3.Quandlamention“Int”clignoteàl’affichagede
programme/valeur,relâchezlesboutons.
Pour renoncer au rétablissement des réglages d’usine,
appuyez sur le bouton CANCEL.
4.AppuyezsurleboutonWRITE.
Si les programmes ont été correctement initialisés, l’affichage
de programme/valeur indique “CP” puis le Dynamic Looper
démarre de la façon habituelle.
Ne mettez jamais l’appareil hors tension durant
l’initialisation des réglages.