Table of contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Top and rear panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seamless Program Change . . . . . . . . . . . . . . . 13 Top panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kill Dry function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rear panel. . . . . . . . . . . . . .
VOX DelayLab Owner’s manual Introduction 2. CATEGORY button Thank you for purchasing the VOX DelayLab effects pedal. To take full advantage of this product and to ensure troublefree operation, please read this owner’s manual carefully and use the product as directed. After you’ve read the manual, keep it in a safe place for future reference. 4. SYNC button Press this button to switch the delay time setting method.
. WRITE button c. TONE/SPEED knob The effect may vary according to the delay type. See the Parameter chart (Page 82) to determine the function. 6. CANCEL button d. INTENSITY knob The effect may vary according to the delay type. If the Looper is selected, use this to set the loop level (loop volume). Use this button to save the effect settings to a program. )Page ) 9 “Saving edited effects” Press this button when you want to cancel an operation such as saving a program.
VOX DelayLab Owner’s manual 11. Channel switch A (STOP/CLEAR), B (REVERSE) and C (TRIGGER) Use these switches to select a program A, B or C. The LED of the selected channel lights up and is shown on the display. Also, you can use this switch to turn an effect on or off (bypass). When “LOOPER” is selected on the Type Selector knob, these switches become the looper operating switches. batteries, disconnect the cable from the INPUT jack to increase the life of your batteries. 3.
3. Getting started Installing the batteries (changing the batteries) Turn off the power before replacing the batteries. Depleted batteries should be immediately removed from the DelayLab. Leaving depleted batteries in the battery compartment may cause malfunctions (the batteries may leak). You should also remove the batteries if you don’t expect to use the DelayLab for an extended period of time. Don’t mix partially-used batteries with new batteries, and don’t mix batteries of differing types. 1.
VOX DelayLab Owner’s manual Example of Mono connection Example of Mono input/Stereo output connection AC adapter (sold separately) AC adapter (sold separately) DelayLab Pedal Guitar amp Guitar 8 Pedal DelayLab To an electrical outlet Guitar amp AC adapter (sold separately) To an electrical outlet Send Pedal Guitar Guitar amp Example of Send/Return connection AC adapter (sold separately) Pedal Effector To an electrical outlet Guitar Example of Stereo connection DelayLab DelayLab To an e
Auto Power-Off function The DelayLab has an Auto Power-Off function that automatically turns off the power when four hours have elapsed since the most recent user input. If the auto power-off function is activated, power will not be restored even if a switch or pedal is used. Reinsert the cable into the INPUT (L/MONO) jack to turn on the power. Operating procedure Using delay effects 1. Select the effect type with the Type Selector knob. 2. Select the category with the CATEGORY button.
VOX DelayLab Owner’s manual Do not disconnect the cable from the INPUT (L/ MONO) jack while saving an effect. Using looper effects This unit is equipped with three looper types which include standard, vintage and custom. A delay effect can be applied and recorded using each input sound. If the Looper is selected, the TAP/BANK UP switch and channel switch functions are switched off and the program cannot be recalled with a Channel switch. Channel switch function a b c d a.
2. 3. Press the REC/PLAY/OVERDUB switch when playing a phrase that you want to loop. Recording ends and the LED lights up green. To overdub, press the REC/PLAY/OVERDUB switch where you want to start playing. The LED lights up orange. TIP: If the TRIGGER switch is pressed while recording, playing back or overdubbing, it will reset to the beginning of the phrase. 4. Press the REC/PLAY/OVERDUB switch to end overdubbing at the desired location. The function switches to playback and the LED lights up green.
VOX DelayLab Owner’s manual If the Type Selector knob is used, the pedal setting is canceled and the PEDAL ASSIGN LED is turned off. When the LED is green, the parameter controller can be canceled by pressing the CANCEL button while using the Edit knob. If the delay time is set to be controlled with a pedal, the settings are canceled if the SYNC button is pressed. 4. When “PdL–” appears on the display, lightly press the control pedal and remove your foot at the stopped position.
Analog bypass Use this to output only the sounds that bypass through the analog circuit, but not through DSP, A/D or D/A. 1. Press and hold the WRITE button and Channel switch C and connect a cable to the INPUT (L/MONO) jack. TIP: The DSP bypass is set as the factory default. Seamless bypass When bypass is set, you can switch the bypass sound while the reverberant sound remains. Switch the setting as described below. Seamless bypass is enabled as the factory default.
VOX DelayLab Owner’s manual Kill Dry function If the Kill Dry function is enabled, the dry sound (original sound) will not be heard from the OUTPUT jacks. When the Kill Dry function is enabled, you can set the volume of the effect sound with the MIX knob. When using the LOOPER, the Kill Dry function is disabled. The volume balance of the delay sound and direct sound can be set with the MIX knob.
Effect list Effect type: ANALOG 3. Custom: Multi Head Models a three-head tape echo. The echo produced from each head contains a feedback loop where a complex and warm multi-tap echo effect can be obtained. This models an ANALOG DELAY using a bucket-brigade device (BBD), which is distinctive for its warm distorted sound. Effect Type: DIGITAL 1. Standard: Analog Delay 1. Standard: Stereo Digital Delay This setting reproduces distorted and irregular pitches that occur in the analog circuit. 2.
VOX DelayLab Owner’s manual Effect Type: MULTI TAP This setting is a delay that contains multiple outputs that can obtain various effects. 1. Standard: Multitap Delay For this setting, modulation is applied to each of the 3 taps. If the delay time is lowered to 150 ms, feedback is set to 0 and the depth is increased. It can also be used as a 3-phase chorus. 2. Vintage: Rhythmic Delay This is a delay with a distortion circuit arranged in a feedback loop.
Effect Type: MODULATION You can add modulation effects to the delay sound. 1. Standard: Modulated Delay With this setting, modulation is applied to the delay time. You can use it as a chorus and flanger by setting a short delay time. 2. Vintage: Filter Delay This setting is a delay that has a filter. 3. Custom: Phaser Delay This setting is a delay that has a phaser arranged in the feedback loop. You can produce complex sound images by increasing the feedback.
VOX DelayLab Owner’s manual 2. Vintage: Reverse Analog Delay This setting applies modulation to the forward delay and produces a feeling of floating. To obtain the modulation effect, adjust the FWD/RVS balance and feedback. Restoring the factory settings Here’s how to restore the DelayLab to its factory-set state. This procedure will initialize the programs you’ve saved, returning all of them to the factory-set programs. 3. Custom: Reverse Filter Delay This setting is a reverse delay with a filter.
Troubleshooting Power won’t turn on • • • • • Is the AC adapter connected to the rear panel DC9V jack? Is the AC adapter connected to an AC outlet? Could the AC outlet be faulty? Could the AC adapter be malfunctioning? Are the negative and positive orientation of the batteries correct? • Are the batteries charged? • Is the cable connected to the INPUT terminal correctly? No sound • Is your instrument correctly connected to the DelayLab’s INPUT jack? • Could the cable be broken? • Could the volume be turne
VOX DelayLab Owner’s manual Specifications Current consumption Effects Dimensions (W x D x H) Effect Type: 30 Loop Type: 3 Program quantity: 30 (10 banks × 3 channels) Looper Maximum recording time: 28 seconds (stereo) Audio inputs INPUT jack (L/MONO, R) Connector: ø6.3 mm phone jack (unbalanced) Input detector: 1.3 MΩ Audio output OUTPUT jack (L/MONO, R) Connector: ø6.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée.
Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 façade et face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Maintien des réglages de paramètres . . . . . 34 Panneau supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verrouillage des contrôleurs. . . . . . . . . . . . . . 34 Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sélection du type de piles . . . .
VOX DelayLab Manuel d’utilisation Introduction 2. Bouton CATEGORY Merci d’avoir choisi la Pedale multi-effets le DelayLab de VOX. Afin de profiter au mieux de ce produit et d’éviter tout problème, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre chacune de ses consignes. Après l’avoir lu, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. façade et face arrière 3 4 5 6 Utilisez ce bouton pour régler le retard avec précision.
5. Bouton WRITE Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les réglages d’effet dans un programme. )Page ) 29 «Sauvegarder les réglages d’effet» 6. Bouton CANCEL Appuyez sur ce bouton pour annuler une opération (comme la sauvegarde d’un programme). Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons, commandes et sélecteurs en maintenant ce bouton enfoncé durant environ 2 secondes (Page 34 «Verrouillage des contrôleurs»).
VOX DelayLab Manuel d’utilisation 11. Sélecteurs de mémoire A (STOP/CLEAR), B (REVERSE) et C (TRIGGER) Utilisez ces commutateurs pour sélectionner une mémoire (A, B ou C). Le témoin de la mémoire choisie s’allume et l’écran affiche son numéro. Vous pouvez aussi utiliser ce commutateur pour activer ou couper un effet (contournement). Quand “LOOPER” est sélectionné avec le sélecteur de type d’effet, ces commutateurs servent à piloter le Looper.
3. Préparations Installation (remplacement) des piles Avant de remplacer les piles, coupez l’alimentation. Extrayez toujours immédiatement les piles usées du monotribe. La présence de piles usées dans l’instrument peut provoquer des dysfonctionnements (dus à une fuite du liquide des piles). Retirez également les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le monotribe pendant une période prolongée.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation Exemple de connexion mono Exemple de connexion avec entrée mono/sortie stéréo Adaptateur secteur (vendu séparément) Adaptateur secteur (vendu séparément) DelayLab pédale Ampli guitare Guitare pédale DelayLab A une prise de courant 28 Ampli guitare Adaptateur secteur (vendu séparément) A une prise de courant Send pédale Guitare Ampli guitare Exemple de connexion départ/retour (Send/Return) Adaptateur secteur (vendu séparément) pédale Processeur d’effet A u
Coupure automatique d’alimentation Désactiver la coupure automatique d’alimentation Le DelayLab est doté d’une fonction de coupure automatique de l’alimentation après quatre heures d’inactivité. Si l’alimentation a été coupée par cette fonction, elle ne peut pas être rétablie en actionnant un commutateur ou une pédale. Réinsérez le câble dans la prise INPUT (L/MONO) pour remettre l’appareil sous tension.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation 3. Appuyez de nouveau sur le bouton WRITE pour lancer la sauvegarde. Quand les données sont sauvegardées, “CP” apparaît brièvement à l’écran puis le numéro de la mémoire apparaît. Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton CANCEL. Ne débranchez pas le câble de la prise INPUT (L/ MONO) durant la sauvegarde de données. Utiliser des effets Looper Cet appareil propose trois types d’effet Looper: “Standard”, “Vintage” et “Custom”.
5. Réglez le volume de reproduction de la boucle avec la commande INTENSITY. 5. Astuce: Si “Custom” est sélectionné, le volume de la boucle diminue avec chaque nouvel ajout (“overdub”). Astuce: Vous pouvez assigner les fonctions des commandes à une pédale d’expression. Astuce: Si vous appuyez sur le commutateur REVERSE, Fonctionnement 1. Appuyez sur le commutateur REC/PLAY/OVERDUB la reproduction inversée de la phrase démarre et le témoin s’allume.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation 4. Utilisez la commande d’édition pour obtenir le réglage du paramètre lorsque l’avant de la pédale est complètement relevé. 5. Appuyez sur le bouton PEDAL ASSIGN. “PdL–” apparaît à l’écran. 6. Utilisez la commande d’édition pour obtenir le réglage du paramètre lorsque l’avant de la pédale est complètement enfoncé. 7. 1. Maintenez le bouton CANCEL et le commutateur PEDAL ASSIGN enfoncés et branchez un câble à la prise INPUT (L/MONO) 2.
Régler le mode de contournement (‘Bypass’) Pour couper (contourner) un effet, sélectionnez une des 2 possibilités suivantes. Contournement DSP Choisissez cette option pour désactiver uniquement le processeur numérique (DSP). Le signal d’entrée continue à être traité par les convertisseurs A/N et N/A. 1. Maintenez le bouton CANCEL et le commutateur de mémoire C enfoncés et branchez un câble à la prise INPUT (L/MONO).
VOX DelayLab Manuel d’utilisation Maintien des réglages de paramètres Cette fonction préserve le réglages des paramètres TIME”, “FEEDBACK et MIX quand vous changez de type d’effet avec le sélecteur. Par défaut, les réglages de paramètres ne sont pas maintenus. Changez le réglage comme décrit ci-dessous. Activer le maintien des réglages de paramètres Par défaut, la fonction “Kill Dry” est désactivée.
Si vous utilisez des piles alcalines 1. Maintenez le bouton FINE et le commutateur de mémoire B enfoncés et branchez un câble à la prise INPUT (L/MONO). Si vous utilisez des piles au nickel-hydrure métallique 1. Maintenez le bouton CATEGORY et le commutateur de mémoire B enfoncés et branchez un câble à la prise INPUT (L/MONO). Astuce: Par défaut, les piles alcalines sont sélectionnées. 6.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation 2. Vintage: Lo-Fi Delay Modèle basé sur un delay numérique populaire des années 80. La mémoire des premiers processeurs de delay numériques était extrêmement limité. Pour obtenir une qualité sonore acceptable, la résolution en bits changeait en fonction du niveau d’entrée. Ce type de delay engendrait une attaque et une atténuation caractéristiques du son. Plus la fréquence d’échantillonnage est basse, plus les parasites sont perceptibles (“aliasing”).
Type d’effet: DUAL Cet effet propose deux lignes de delay: une pour le canal gauche et l’autre pour le canal droit. 1. Standard: Parallel Delay Les deux delays sont parallèles. 2. Vintage: Series Delay Cet effet traite d’abord le signal par des delays courts dont la sortie est traitée par un delay de durée normale. Les delays courts permettent de dédoubler le signal. 3.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation 1. Standard: Space Delay Ce réglage permet d’obtenir des sons “spatiaux”, inédits tant par leur côté “science-fiction” que par leurs dimensions spatiales. 2. Vintage: Reverb Delay Cet effet génère une impression d’espace immense avec des réflexions rythmiques du signal d’entrée. 3. Custom: Early Reflections Delay L’effet delay est traité par des réflexions initiales. Cela permet de simuler un effet de réverbération sans changer le timbre de façon significative.
Rétablir les réglages d’usine • Les piles sont-elles chargées? • Le câble est-il correctement branché à la prise INPUT? Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du DelayLab. Cette opération efface tous les programmes que vous avez créés et les remplace par des programmes d’usine. 1. Maintenez le bouton CANCEL et le commutateur SYNC enfoncés et branchez un câble à la prise INPUT (L/ MONO). 2. Appuyez sur le bouton WRITE quand “Inlt” clignote à l’écran. L’initialisation des programmes démarre.
VOX DelayLab Manuel d’utilisation Le son ne change pas quand vous actionnez les pédales, boutons, sélecteurs ou commandes • L’effet est-il coupé? • La fonction “Key Lock” est-elle activée? Traitement des signaux Conversion A/N: 24 bits Conversion N/A: 24 bits Fréquence d’échantillonnage 48 kHz L’appareil s’éteint de façon inattendue • Le DelayLab est doté d’une fonction de coupure automatique de l’alimentation après 4 heures d’inactivité.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an.
Inhaltsübersicht Vorweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bedienelemente auf der Ober- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nahtlose Speicheranwahl . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sperren der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 54 Rückseite. . . . . . . .
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Vorweg 2. CATEGORY-Taster Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem VOX DelayLab Effekt Pedal. Um alle Funktionen dieses Geräts kennen zu lernen und ohne nennenswerte Probleme zu nutzen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Legen Sie sie danach an einen Ort, wo Sie sie bei Bedarf auch wiederfinden. Bedienelemente auf der Ober- und Rückseite Mit diesem Taster kann die Verzögerungszeit in kleinen Schritten eingestellt werden.
5. WRITE-Taster Drücken Sie diesen Taster, um die aktuellen Effekteinstellungen zu speichern. )„Speichern ) der Effekteinstellungen“, S. 49 6. CANCEL-Taster Drücken Sie diesen Taster, um den gewählten Befehl (z.B. die Speicherung eines Programms) abzubrechen. Um die Taster, Regler und Wahlschalter des Bedienfeldes zu sperren („Sperren der Bedienelemente“, S. 54), müssen Sie diesen Taster ±2 Sekunden lang gedrückt halten.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung 11. Speicherwahltaster A (STOP/CLEAR), B (REVERSE) und C (TRIGGER) Mit diesen Fußtastern wählen Sie den gewünschten Speicher (A, B oder C). Die Diode des gewählten Speichers leuchtet und das Display zeigt seine Nummer an. Außerdem können Sie mit diesem Fußtaster alle Effekte deaktivieren (Bypass). Wenn Sie mit dem Typwahlregler „LOOPER“ wählen, bekommen diese Fußtaster Looper-Funktionen.
5. Kabelhaken Wickeln Sie das Netzteilkabel um diesen Haken, um zu verhindern, dass sich die Verbindung während des Betriebs löst. Vorbereitung Einlegen (oder Auswechseln) von Batterien Vor dem Auswechseln der Batterien müssen Sie das Gerät unbedingt ausschalten. Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich aus dem DelayLab entfernt werden, weil es sonst zu Betriebsstörungen (z.B. durch Auslaufen der Batterieflüssigkeit) kommen kann.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Beispiel einer Mono-Verbindung Anschlussbeispiel mit Mono-Ein- und Stereo-Ausgabe Netzteil (Sonderzubehör) Netzteil (Sonderzubehör) DelayLab Pedal Gitarrenverstärker Gitarre 48 DelayLab Zu einer Steckdose Gitarre Gitarrenverstärker Netzteil (Sonderzubehör) Zu einer Steckdose Send Pedal Effektgerät Gitarrenverstärker Beispiel einer Send/Return-Verbindung Netzteil (Sonderzubehör) Pedal Zu einer Steckdose Pedal Gitarre Beispiel einer Stereo-Verbindung DelayL
Energiesparfunktion Das DelayLab enthält eine Energiesparfunktion, die das Gerät ausschaltet, wenn Sie es länger als vier Stunden nicht bedienen. Wenn das Gerät von dieser Funktion ausgeschaltet ist, kann es nicht durch Betätigen eines Fußtasters aktiviert werden. Stattdessen müssen Sie das Kabel der INPUT (L/MONO)Buchse kurz herausziehen und wieder anschließen.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Speichernummer. Drücken Sie den CANCEL-Taster, wenn Sie es sich anders überlegt haben. Ziehen Sie niemals den Stecker aus der INPUT (L/MONO)-Buchse, während das Gerät Daten speichert. Verwendung der Looper-Effekte Dieses Gerät bietet drei Effekte, die im Looper-Modus zur Verfügung stehen: „Standard“, „Vintage“ und „Custom“. Alle Signale, die Sie mit dem Looper aufnehmen, können mit einem Delay-Effekt bearbeitet werden.
5. anzuzeigen, dass die Phrase aufgenommen wurde. Drücken Sie den REC/PLAY/OVERDUB-Taster, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie den STOP/CLEARFußtaster bei angehaltener Wiedergabe mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, wird die Looper-Phrase gelöscht. Dann erlischt die Diode. Die Phrasenlautstärke kann mit dem INTENSITY-Regler eingestellt werden. Tipp: Wenn Sie „Custom“ wählen, wird die Loop-Phrase bei jedem Overdub-Durchgang leiser.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung 4. Stellen Sie mit dem Editierregler den Parameterwert ein, der bei hochgeklapptem Pedal verwendet werden soll. 1. Drücken Sie den PEDAL ASSIGN-Taster. Jetzt wird „PdL–“ angezeigt. Halten Sie den CANCEL- und PEDAL ASSIGN-Taster gedrückt, während Sie eine Klinke an die INPUT (L/ MONO)-Buchse anschließen. 5. 2. 6. Stellen Sie mit dem Editierregler den Parameterwert ein, der bei gedrücktem Pedal verwendet werden soll.
Einstellen des ‘Bypass’-Modus’ Das Gerät bietet einen Parameter, mit dem man einstellen kann, wie es sich beim Umgehen der Effekte („Bypass”) verhalten soll. DSP-Umgehung Wählen Sie diese Einstellung, wenn nur der DSP deaktiviert werden soll (das Eingangssignal wird jedoch weiterhin vom A/D- und D/A-Wandler bearbeitet). 1. Halten Sie den CANCEL-Taster und C-Fußtaster gedrückt, während Sie eine Klinke an die INPUT (L/ MONO)-Buchse anschließen.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Deaktivieren der nahtlosen Speicheranwahl Halten Sie den CANCEL-Taster und A-Fußtaster gedrückt, während Sie eine Klinke an die INPUT (L/MONO)-Buchse anschließen. Parameterverhalten Wenn Sie diese Funktion aktivieren, ändern sich die Einstellungen des „TIME“-, „FEEDBACK“- und „MIX“Parameters nicht, wenn Sie mit dem Typenwahlregler einen anderen Effekttyp wählen. Laut Vorgabe ist dieses Verhalten nicht gewählt. Im Looper-Modus ist die „Kill Dry“-Funktion nicht belegt.
Um die Sperre wieder aufzuheben, müssen Sie den CANCEL-Taster erneut mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Angabe des Batterietyps Wenn Sie Wert legen auf eine zuverlässige Batterieanzeige (siehe S. 47), sollten Sie angeben, welchen Batterietyp Sie verwenden. Wenn Sie Alkalibatterien eingelegt haben 1. Halten Sie den FINE-Taster und B-Fußtaster gedrückt, während Sie eine Klinke an die INPUT (L/MONO)Buchse anschließen. Wenn Sie Ni-MH-Batterien eingelegt haben 1.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung 3. Custom: Multi Head Modell eines Bandechos mit drei Köpfen. Auch hier wird ein Tonband verwendet, dass allerdings von drei Wiedergabeköpfen „gelesen“ wird. Mit diesem Verfahren lassen sich komplexere Effekte erzielen. Effekttyp: DIGITAL Ein Original-Delay des DelayLab. 1. Standard: Stereo Digital Delay Bei diesem Effekt kann die Verzögerungszeit für den linken und rechten Kanal separat eingestellt werden.
1. Standard: Ducking Delay Wenn Sie laute Noten spielen, wird der Effekt automatisch leiser gestellt, um die Definition Ihres Spiels zu verbessern. 2. Vintage: Sweep Delay Hier werden die Wiederholungen von einer Hüllkurve beeinflusst. Mit einem kurzen TIME- und einem hohen FEEDBACK-Wert lassen sich Flanger-Effekte erzielen. Außerdem lassen sich einzigartige Modulationseffekte erzielen, die von einem LFO unmöglich erzeugt werden können. 3.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Effekttyp: STEREO Hier wird ein Mono-Eingangssignal mit einem Stereo-Effekt angereichert. Im Sinne eines optimalen Ergebnisses müssen Sie das Gerät mit einem Stereoverstärker usw. verbinden. 1. Standard: Cross Delay Bei diesem Effekt sind die Rückkopplungsschleifen überkreuz mit den Delay-Linien (links und rechts) verbunden. 2. Vintage: Panning Delay Bei diesem Effekt springen die Delay-Wiederholungen zwischen dem linken und rechten Kanal hin und her. 3.
Effekttyp: LOOPER Laden der Werkseinstellungen 1. Standard: Digital Delay Zum Laden aller Werksvorgaben für den DelayLab müssen Sie folgendermaßen vorgehen. Dieser Effekt befindet sich am Looper-Eingang. Ein Delay-Effekt mit separat einstellbaren Wiederholungen für den linken und rechten Kanal. So können Sie die Looper-Phrase mit einer Stereobreite anreichern. 2. Vintage: Analog Delay Dabei werden alle im User-Bereich gespeicherten Einstellungen durch die Werksvorgaben ersetzt. 1.
VOX DelayLab Bedienungsanleitung Fehlersuche Falls die angegebene Batterielaufzeit zu kurz erscheint Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden • Haben Sie die richtige Batterietypangabe gewählt? Wählen Sie den richtigen Typ (Alkali oder Ni-MH). („Angabe des Batterietyps“, S.
Wichtigste technische Daten Stromverbrauch Effekte Abmessungen (B x T x H): Effekttypen: 30 Loop-Typen: 3 Anzahl der Programmspeicher: 30 (10 Bänke × 3 Speicher) Looper Maximale Aufnahmedauer: 28 Sekunden (stereo) Audio-Eingänge INPUT-Buchse (L/MONO, R) Anschlusstyp: 1/4"-Klinkenbuchse (unsymmetrisch) Eingangsimpedanz: 1,3 MΩ 200 mA (Typisch) 260 x 164 x 66 mm Gewicht 1,5 kg Lieferumfang 6 AA-AlkaliBatterien, Bedienungsanleitung Sonderzubehör DC 9V-Netzteil, Expression-/Volumenpedal (XVP-10),
TONE/SPEED、INTENSITY parameter chart Fx Type ANALOG Category Standard Vintage Custom TAPE Standard Vintage Custom DIGITAL Standard Vintage Custom MULTI TAP Standard Vintage Custom DYNAMIC Standard Vintage Custom DUAL Standard Vintage Custom MODULATION Standard Vintage Custom STEREO Standard Vintage Custom AMBIENT Standard Vintage Custom REVERSE Standard Vintage Custom LOOPER Standard Vintage Custom 82 TONE/SPEED Fx Name Display Analog Delay Stnd Tone 0.0...10.0 Saturated Delay SAtu Tone 0.0...10.
Wenn Sie „PITCH“ auf „0“~„12“ stellen, werden die Höhen gedämpft. Wenn Sie „PITCH“ auf „-12“~„-0“ stellen, wird der Bassbereich gedämpft. Category: LED color Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red Catégorie: Couleur du témoin Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge Kategorie: LED-Farbe Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot *4 Selects the rhythm pattern. *1 When SYNC is on, the TIME parameter operates as notes to the tap tempo.
Preset program chart Fx Type 84 1-A 1-B ● 1-C 2-A 2-B ● 2-C 3-A 3-B ● 3-C ● 4-A 4-B 4-C 5-A 5-B 5-C 6-A 6-B ● 6-C 7-A ● 7-B 7-C ● 8-A ● 8-B 8-C 9-A ● 9-B 9-C 10-A ● 10-B 10-C — — — ANALOG TAPE DIGITAL MULTI TAP DYNAMIC DUAL MODULATION STEREO AMBIENT REVERSE LOOPER Category Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standard Vintage Custom Standar
Category: LED color Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red Catégorie: Couleur du témoin Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge Kategorie: LED-Farbe Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot * Parameter assigned by pedal. Paramètre assigné à la pédale. Parameter, der dem Pedal zugeordnet ist. ● Preset that is changed drastically by the effect when controlled by a pedal. Preset modifié considérablement par l’effet quand il est piloté par une pédale.
