Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S J 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of an AC30 Custom Classic. This amp is the culmination of over 45 years of manufacturing expertise and high quality, guitar amplifier design. We have taken the best AC30 designs and added a number of useful and interesting features to give you the most tonally flexible AC30 to date! We’re confident you will find these improvements extremely useful and that your new amplifier will give you many hours of tonal pleasure.
When the AC30 was originally designed, the above features were of great benefit for that time. It fitted in with the music styles of the day, and, probably more importantly, only one amplifier was needed for guitar (or two), bass and vocals; they could all be plugged into a single AC30. In those days money for equipment was very scarce, particularly in the UK, and high volume levels certainly weren’t allowed in the popular venues.
In order to satisfy the demands of a variety of playing situations, we decided to offer the Custom Classic in a number of different configurations.
FRONT PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1) Inputs Top Boost: Plugging your guitar into this input will route your signal through the Top Boost channel. Normal: Plugging your guitar into this input will route your signal through the Normal channel. 2) Input Link switch: This is where you can link or “blend” the Normal and Top Boost channels. This switch works in conjunction with, and is dependent on which of the inputs is used.
8) Bass: This controls the bass (low) frequencies in your sound — from warm and light when turned down (counterclockwise) to dark and heavy when turned up full (clockwise) and all points in-between. 9) Reverb Section: This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Mix controls as well as the Dwell switch. You can remotely switch the reverb On or Off with the supplied footswitch. Tone: This controls the high and low frequencies of the reverb.
REAR PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) Loudspeaker Output Jacks: This is where you can hook up an extension or external speaker cabinet(s) if desired. Note! Hooking up a cabinet through the External jack will mute (disconnect) the internal speakers! Extension: This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms. The extension cabinet must be 16 Ohms.
3) Output Bias: This allows for specific biasing of your amplifier. 82 Warm: This setting will run your amplifier at about 22 watts clean (before clipping) which is similar to an early 4 input AC30. What this means to you is that you’ll have less clean headroom and get a warmer sound at lower volume levels plus your tube life will be prolonged. 50 Hot: This setting will run your amplifier at about 33 watts clean (before clipping) which is similar to a standard 6 input AC30.
SPECIFICATION AC30CC1 30Watt, 1x12 Combo, Celestion Neo-dog speaker • Dimensions (W x H x D): 610 x 540 x 265 mm (24 x 21.25 x 10.4 inches) • Weight: 24.5kg (54 lbs.) • Output Power: 30 Watts RMS into 16 Ohms AC30CC2 30Watt, 2x12 Combo, Wharfdale speakers • Dimensions (W x H x D): 705 x 540 x 265 mm (27.75 x 21.25 x 10.4 inches) • Weight: 32kg (70.5 lbs.) • Output Power: 30 Watts RMS into 16 Ohms AC30CC2X 30Watt, 2x12 Combo, Clesestion Alnico speakers • Dimensions (W x H x D): 705 x 540 x 265 mm (27.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes à la lettre. N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
INTRODUCTION Félicitation pour votre acquisition d’un AC30 Custom Classic. Cet amplificateur représente la somme de plus de 45 ans de savoir-faire en matière de fabrication d’amplis de guitare de haute qualité.
Lors de la conception de l’AC30, ces caractéristiques étaient idéales pour l’époque. L’ampli correspondait aux styles de musique et, ce qui était peut-être plus important encore, il permettait de n’utiliser qu’un seul ampli (voire deux) pour la guitare, la basse et le chant; un seul AC30 suffisait. A l’époque, il y avait très peu d’argent pour le matériel, surtout au Royaume Uni et les volumes élevés étaient interdits dans les salles populaires.
Pour répondre aux exigences de divers contextes de jeu, nous avons décidé de décliner le Custom Classic en plusieurs modèles.
FACE AVANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1) Entrées Top Boost: Branchez votre guitare à cette entrée pour envoyer son signal au canal Top Boost. Normal: Branchez votre guitare à cette entrée pour envoyer son signal au canal Normal. 2) Commutateur Input Link: C’est ici que vous pouvez lier ou “mélanger” les canaux Normal et Top Boost. Ce commutateur fonctionne en symbiose avec les entrées et est tributaire de l’entrée utilisée.
8) Bass: Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite). 9) Section Reverb: Cette section vous permet de contrôler la réverbération des deux canaux avec les commandes Tone et Mix ainsi que le commutateur Dwell. Vous pouvez activer/couper la réverb à distance avec le commutateur au pied fourni. Tone: Règle les hautes et basses fréquences de la réverbération.
FACE ARRIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) Sorties pour enceintes: Vous pouvez y brancher une (des) enceinte(s) d’extension ou externe(s). Attention! Si vous branchez une enceinte à la prise External, vous étouffez (déconnectez) les haut-parleurs internes! Extension: Cette sortie pour enceinte est parallèle aux haut-parleurs externes qui font 16Ω. L’enceinte d’extension doit donc faire 16Ω.
3) Output Bias: Permet un biais spécifique de l’amplificateur. 82 Warm: Ce réglage amène votre ampli à environ 22W en clair (avant saturation) ce qui est semblable à un ancien AC30 à 4 entrées. Vous disposez donc de moins de réserve pour son clair et vous obtenez un son plus chaud à des niveaux plus bas; en plus, vous épargnez vos lampes. 50 Hot: Ce réglage amène votre ampli à environ 33W en clair (avant saturation) ce qui est semblable à un AC30 standard à 6 entrées.
FICHE TECHNIQUE AC30CC1 AC 30W, combo 1x12, haut-parleur Celestion Neo-dog • Dimensions (L x P x H): 610 x 540 x 265mm • Poids: 24,5kg • Puissance de sortie: 30W RMS sous 16Ω AC30CC2 AC 30W, combo 2x12, haut-parleurs Wharfdale • Dimensions (L x P x H): 705 x 540 x 265mm • Poids: 32kg • Puissance de sortie: 30W RMS sous 16Ω AC30CC2X AC 30W, combo 2x12, haut-parleurs Celestion Alnico • Dimensions (L x P x H): 705 x 540 x 265mm • Poids: 32kg • Puissance de sortie: 30W RMS sous 16Ω AC30CCH AC 30W, tête • Dim
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
EINLEITUNG Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AC30 Custom Classic. Dieser Verstärker ist so etwas wie der Höhepunkt einer bereits 45 Jahre währenden Erfolgsgeschichte jener Firma, der man viel Fachwissen und noch mehr Spürsinnen für einen guten Sound nachsagt. Für diesen Amp haben wir uns die besten AC30-Schaltpläne geschnappt und denen dann noch das gewisse Etwas hinzugefügt.
vor allem darauf – und natürlich auf sein Treble Boost-Pedal. Der VIB/TREM-Kanal schließlich wird nur noch bemüht, wenn man unbedingt den Sound der VIB/TREM-Schaltung braucht. Der VIB/TREM-Kanal macht nämlich (im Vergleich zu den übrigen Kanälen) klanglich nicht so viel her, so dass sich sein Einsatz eigentlich nicht lohnt. Ironie des Schicksals: Ausgerechnet dieser Kanal enthält die meiste Elektronik! Bei Erscheinen des AC30 galten jene Funktionen allerdings als großes Plus.
Wegen der zahlreichen Einsatzmöglichkeiten stand für uns zudem fest, dass gleich mehrere „Custom Classic“-Varianten gebaut werden sollten. Die Spezifikationen des Verstärkerchassis’ sind für alle Amps gleich. Die Lautsprecherbestückung ist hingegen unterschiedlich. AC30CC1: 1x12"-Combo mit speziell „gevoicetem“ VOX NeoDog-Lautsprecher. AC30CC2: 2x12"-Combo mit zwei selbst entwickelten GSH12-30-Lautsprechern, die eine runde Höhenwiedergabe und eine geschmeidige Bassansprache bewirken.
BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1) Eingänge Top Boost: Wenn du deine Gitarre hier anschließt, wird ihr Signal vom Top Boost-Kanal verarztet. NORMAL: Wenn du deine Gitarre hier anschließt, wird ihr Signal vom Normal-Kanal bearbeitet. 2) Input Link-Schalter: Erlaubt das „Mischen“ des Normal- und Top Boost-Kanals. Die Funktion des Schalters richtet sich danach, welche Eingänge verwendet werden.
8) BASS: Hiermit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – von „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckvoll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfalls empfehlenswert. 9) REVERB-Sektion: Hier kannst du die Klangfarbe (Tone) und den Hallanteil (Mix) beider Kanäle einstellen. Außerdem gibt es einen DWELL-Schalter. Bei Bedarf kann der Hall mit dem beiliegenden Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden. TONE: Hiermit können der Höhen- und Bassanteil des Hallsignals geändert werden.
RÜCKSEITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) LOUDSPEAKER OUTPUT-Anschlüsse: Hier kannst du eine Erweiterungs- und/oder eine externe Box anschließen. Achtung! Wenn du an die EXTERNAL-Buchse ein Kabel anschließt, werden die internen Lautsprecher stummgeschaltet! Extension: Eine hier angeschlossene Box wird parallel zu den internen Lautsprechern (16Ω) getrieben. Die Impedanz der externen Box muss ebenfalls 16Ω lauten.
3) OUTPUT BIAS: Hiermit kannst du den Verstärker „beeinflussen“. 82 Warm: Diese Einstellung liefert eine „Clean“-Ausgangsleistung von 22W (ohne Übersteuerung), was jener eines AC30 mit 4 Eingängen entspricht. Die Reserve für nicht verzerrte Sounds ist dann zwar geringer, allerdings ist der Sound bei niedriger Lautstärker wärmer. Außerdem leben die Röhren länger. 50 Hot: Diese Einstellung liefert eine „Clean“-Ausgangsleistung von 33W (ohne Übersteuerung), was jener eines AC30 mit 6 Eingängen entspricht.
TECHNISCHE DATEN AC30CC1 AC 30W, 1x12"-Combo, Celestion Neo-dog-Lautsprecher • Abmessungen (B x H x T): 610 x 540 x 265mm • Gewicht: 24,5kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω AC30CC2 AC 30W, 2x12"-Combo, Wharfdale-Lautsprecher • Abmessungen (B x H x T): 705 x 540 x 265mm • Gewicht: 32kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω AC30CC2X AC 30W, 2x12"-Combo, Celestion Alnico-Lautsprecher • Abmessungen (B x H x T): 705 x 540 x 265mm • Gewicht: 32kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω AC30CCH AC 30W, Verstärker-Top
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Cumpla estas instrucciones • No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar. • Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del amplificador AC30 Custom Classic. Este amplificador es la culminación de 45 años de experiencia en la fabricación y diseño de Amplificadores de guitarra de gran calidad. Hemos tomado los mejores diseños del AC30 y hemos añadido toda una serie de útiles e interesantes funciones para ofrecerle el AC30 más flexible hasta la fecha. Estamos seguros de que disfrutará de estas mejoras durante muchas horas.
otros canales y se usa rara vez, aunque ¡tiene más circuitería electrónica que el resto del amplificador! Cuando el AC30 se diseñó originalmente, las anteriores características eran un gran avance para aquel entonces. Estaba en sintonía con los estilos musicales de esos años y, probablemente más importante, sólo se necesitaban uno o dos amplificadores para bajo y vocales; se podían conectar todos a un único AC30.
Para poder satisfacer las necesidades de varias situaciones de interpretación, hemos decidido ofrecer Custom Classic en distintas configuraciones.
PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1) Entradas: Inputs Top Boost: Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal TOP BOOST. Normal: Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal NORMAL. 2) Input Link, conmutador: Permite vincular o ‘mezclar’ los canales Normal y Top Boost. Este conmutador depende de la entrada que esté usando, las opciones son: • Si conecta la guitarra a la entrada Top Boost y el conmutador está hacia arriba, sólo tendrá acceso al canal Top Boost.
9) Reverb: Permite controlar la Reverberación para ambos canales mediante los controles Tone y Mix así como el conmutador Dwell. También puede activar o desactivar la Reverberación mediante el conmutador de pedal. Tone: Controla los agudos y graves de la Reverberación. Al girarlo a la izquierda disminuye los agudos de Reverberación, haciendo que esta sea más apagada.
PANEL POSTERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) Loudspeaker Output: Aquí puede conectar altavoces externos o de extensión si lo desea. ¡Nota! ¡Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciarán los altavoces internos! • Extension: Esta salida de altavoz está conectada en paralelo con los altavoces internos a 16 Ohmios. La caja de altavoces de extensión debe ser de 16 Ohmios.
HEAD 8 Ohm: Head (amplificador) que permite las siguientes configuraciones: 1) Ajústelo así si conecta dos cajas de 16 ohmios. 2) Ajústelo así si conecta una caja de 8 ohmios. 3) Output Bias: Permite un Ajuste específico del amplificador. • 82 Warm: Este Ajuste permitirá un funcionamiento de 22 vatios (antes de saturación) que es similar al original AC30 de 4 entradas.
ESPECIFICACIONES AC30CC1 AC 30 Vatios, 1x12 Combo, altavoz Celestion Neo-dog • Dimensiones: 610 x 540 x 265 mm • Peso: 24.
安全上のご注意 警告 ご使用になる前に必ずお読みください この注意事項を無視した取り扱いをすると、 死亡や重傷を負う可能性が予想されます ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あな たや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫 の程度によって、内容を「警告」、 「注意」の2つに分けています。これ らは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容です ので、よく理解した上で必ずお守りください。 ・ 電源プラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し 込む。 ・ 電源プラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭 き取る。 感電やショートの恐れがあります。 マークについて ・ 本製品はコンセントの近くに設置し、電源プラグへ容易 製品には下記のマークが表示されています。 に手が届くようにする。 ・ 次のような場合には、直ちに電源を切って電源プラグを コンセントから抜く。 ○ 電源コードやプラグが破損したとき ○ 異物が内部に入ったとき ○ 製品に異常や故障が生じたとき 修理が必要なときは、サ
注意 この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性 または物理的損害が発生する可能性があります ・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 ・ ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用す る。 ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音 を受けて誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレ ビ等に雑音が入ることがあります。 本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場に よってテレビ等の故障の原因になることがあります。 ・ 外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭 く。 ・ 電源コードをコンセントから抜き差しするときは、必ず電 源プラグを持つ。 ・ 本製品を使用しないときは、電源プラグをコンセントから 抜く。 電源スイッチをオフにしても、製品は完全に電源から切断 されていません。 ・ 付属の電源コードは他の電気機器で使用しない。 付属の電源コードは本製品専用です。他の機器では使用 できません。 ・ 他の電気機器の電源コードと一緒に、タコ足配線をしな い。 本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してく ださい。 ・ スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えな
はじめに このたびはAC30 Custom Classicをお買い上げいただきましてありがとうござい ました。 本製品は、45年以上にわたって高品質のギターアンプを製作してきた、VOXの集大成 と言えます。AC30の優れたデザインをベースに、数々の新たな特長を加えて、音色的 にフレキシブルな最高の AC30 を作り上げました。 この新機能がお客様にとって必ずお役に立ち、アンプのサウンドを心ゆくまで満喫でき ることを願っています。AC30 Custom Classicには、 ブレンド可能なチャンネル、 トゥ ルー・バイパス、マスター・ボリュームなど、オールドAC30には見られなかった数々の 機能が盛り沢山に詰め込まれています。本書をよくお読みになり新機能に慣れてくださ い。 この新しい AC30 がサウンド、品質、信頼性の点で、 これまでの基準を満足できるよう に、 この製品は、VOX社による品質管理された工場で、最初から最終工程まですべて製 作されています。この工場には、従来のギターアンプ工場では通常見られない多くの工 程があります。トランス、スピーカー（ただし VOX“ BLUE ”は英国 Celestio
般的に使われるのはTOP BOOSTチャンネルです。というのは、 このチャンネルは特 に今日のプレーヤーたちにとって、 とても心地よく変化に富んだ音色スペクトルを提供 しているからです。次に使うのが（といっても頻度はかなり落ちますが）、NORMALチャ ンネルです。このチャンネルは音量コントロールだけで他の機能はないのですが、特定 のトレブル・ブースト・ペダルと組み合わせると、 ブライアン・メイのあの優美なギターサ ウンドになります。最後のVIB/TREMチャンネルは、VIB/TREM機能を使うとき以外 は、今日ではほどんど使いません。このチャンネルは音色的には、他のチャンネルと比べ てかなりお粗末で、エフェクトをかけない音色を目的として使うことはめったにありませ んが、アンプの他の回路をすべて合わせたよりももっと大きな回路を持っています。 最初にAC30が設計されたとき、 この3チャンネル機能は当時としてはかなりの恩恵が ありました。つまりその時代の音楽スタイルにピッタリ合っていたこと。そして、さらに 重要なのは、ギター（1∼2本）、ベース、ボーカルに必要なアンプが1台だけで済んだ ことです。バンドの皆が1
です。あとの2点はかなりむずかしい課題でした。アンプにとって必ず大きなプラス面 となること。なおかつ、 これまでの特長を損なわず、AC30固有のサウンドやフィーリン グにも影響を与えないことが重要でした。 一方、 リバーブ、 グローバル・トレモロ、マスター・ボリュームを搭載したAC15TBを発 売したことで、新しい機能もすでに試すことができました。AC15TBの新機能が広く受 け入れられたことで、限定版のAC30HWが生まれました。これがまた胸のすくような 大成功を納め（ヴィンテージのオリジナルAC30ただ一筋、 という頑固なユーザーすら 脱帽してくれました）、スタンダードのAC30アンプの再設計の方向は間違っていない ことがわかりました。 こうして何度も頭をかきながらVOX R&D UKが作り上げたのが、 この新しいアンプで す。これにはリバーブ、エフェクト・ループ、 グローバル・トレモロ、マスター・ボリューム 付きの必須のTop Boostチャンネルだけでなく、いろんな「ブティック」機能が付いて います。 最初の試作品をギタリストや市場専門家たちに披露したとき、 これこそもっともパーフェ クトなAC30だ
フロント・パネル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 入力端子 10 11 12 13 14 4. Brillianceスイッチ Normalチャンネルのブリリアンス機能をオン にして、高域端にブライトネスを加えます。オン にすると、Normalチャンネルがヴィンテージの Treble AC30 のようになります。 Top Boost入力端子 ギターをこの端子に接続すると、信号が Top Boost チャンネルに入ります。 Normal入力端子 ギターをこの端子に接続すると、信号が Normal チャンネルに入ります。 5.
9. Reverbセクション 両チャンネルのリバーブをコントロールするセ ク ション で す 。[Tone]ノ ブ と [Mix]ノ ブ 、 [Dwell]スイッチで調整します。付属のフットス イッチでリバーブのオン / オフをリモート・コン トロールすることもできます。 Toneノブ リバーブの高域、低域を調整します。右に回す とリバーブにブライトネスが加わり、左に回すと 暗くなります。どちらの設定が最適かいろいろ 試してみてください。 ムまたは[Top Boost]ボリュームを上げるほ ど、 ファットで歪みがかったサウンドになります。 ご自分の演奏スタイルに合わせて、各種コント ロール類の設定をいろいろ試してみてくださ い。 13.
リア・パネル 1 2 3 4 5 6 1. Loudspeaker Output端子 7 8 9 ヘッドアンプの場合 16Ω： ・16Ωキャビネット1台を使う場合はこの設定 にします。どちらの端子でも使えます。 8Ω： ・16Ωキャビネット2台を使う場合はこの設定 にしてください。 ・8Ωキャビネット1台を使う場合はこの設定に 拡張キャビネットまたは外部スピーカーキャビ ネットを接続します。 注： External端子にキャビネットを接続すると、内蔵スピーカー から音が出なくなります。 ・Extension: 16Ω配線の内蔵スピーカーと 並列したスピーカー端子です。拡張キャビ ネットも 16Ωであることが必要です。 ・External: この 端 子に接続 すると、内 蔵ス ピーカーから音は出なくなります。16Ωまた は8Ωのキャビネットを接続します。[Output Select]スイッチを必ず正しく設定してくださ い。 してください。 3.
9. 電源ヒューズ 5.
仕様 AC30CC1 出力 スピーカー 重量 外形寸法 30W 12インチ Celestion Neo-dog speaker 24.
アフターサービス 保証規定（必ずお読みください） 本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッド ホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した 場合は、保証規定によって無償修理いたします。 アフターサービスについてのご質問、 ご相談は、 サービス・センターへお 問い合わせください。 商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客様相談窓口へお問 い合わせください。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。 2.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
