Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth.
Introduction Connections Thank you for purchasing the VOX VC-12SV foot controller. In order to take full advantage of your new equipment, please read this manual carefully and use the product correctly. The VC-12SV can be connected to a device equipped with a VOX BUS connector (or FOOT CONTROLLER connector). Main features When the VC-12SV is connected to a device equipped with a VOX BUS connector, you’ll be able to perform the following types of operation.
Top and rear panels Top panel 1 5 2 3 6 1. BANK UP/DOWN switches Use these to specify the bank number. Note: You won’t be able to use these switches if the connected device is in Manual mode. For details on how to defeat Manual mode, refer to the owner’s manual of the connected device. 2. BANK display The indication shown in the BANK display will change according to the mode that’s selected on the VC-12SV, or according to the settings of the connected device. BANK display Bank no.
. Foot switches [1]–[4], LEDs The function of these will depend on the mode that’s selected on the VC-12SV or the settings of the connected device. Rear panel 1 2 In Channel Select mode, these switches select channels (the LED of the selected channel will light). For details, refer to “Channel Select mode” (p.7). In Effect On/Off mode, these switches turn the pedal effect, modulation effect, delay effect, or reverb effect on/off individually. (The LED will be lit for each effect that is on.
Operation Selecting a program The VC-12SV operates either in Channel Select mode or in Effect On/Off mode. Each mode lets you control the connected device in a variety of ways. The VC-12SV also provides a tuning function. Channel Select mode In this mode you can select programs on the connected device. 1. Use the VC-12SV’s BANK UP/DOWN switches to select a bank. The bank number will blink in the BANK display. 2. Press a foot switch [1]–[4] to select a channel. The program will change.
Effect On/Off mode Effect on/off In this mode you can turn on/off the pedal, modulation, delay, or reverb of the selected program. Press a foot switch [1]–[4] to turn the corresponding effect on or off. The LED of the corresponding foot switch will be lit when the effect is on, or dark when the effect is off. Entering Effect On/Off mode When you’re in Effect On/Off mode, the BANK display will show the following.
Tuner About Manual mode In addition to conventional tuning, the VC-12SV lets you perform silent tuning (i.e., without producing sound), which is a necessity during a live performance. When the connected device is in Manual mode, the VC-12SV’s BANK display will indicate the following. Tuning procedure 1. When you want to tune your instrument, press the TUNER switch. The BANK display will indicate . If you want to use silent tuning, hold down the TUNER switch for one second. .
Adjusting the expression pedal or volume pedal Adjusting the sensitivity If the VC-12SV’s expression pedal or volume pedal does not produce the maximum effect or maximum volume when it is fully advanced, or the minimum volume or minimum effect when the pedal is fully returned, please perform the following adjustment on the VC-12SV to make the expression pedal or volume pedal operate correctly. Note: When adjusting the sensitivity, you must use your hand to operate the expression pedal or volume pedal.
Volume pedal curve The VC-12SV lets you choose one of three curves by which the volume will change when you operate the volume pedal. Loud Volume 3 2 Troubleshooting Power does not turn on • Is the VC-12SV’s VOX BUS MAIN connector connected correctly? ➔ Check the connection. Power will not be supplied to a device connected via the VOX BUS SUB connector.
Specifications BANK display: 1 (8-segment LED x 2) LEDs: 14 (pedal LEDs x 7, dedicated tuner 7point LED) Controllers: Expression pedal Volume pedal RECALL switch Foot switches [1]–[4] CHANNEL - FX ON/OFF switch BANK UP/DOWN switch TAP switch TUNER switch Connectors: VOX BUS MAIN connector VOX BUS SUB connector Power: Supplied from the VOX BUS MAIN connector Dimensions (W x D x H): 710 x 244 x 76–111 mm 27.95 x 9.61 x 2.99–4.37 inch Weight: 5.6 kg/12.35 lbs.
Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec.
Introduction Connexions Nous vous remercions d’avoir choisi le pédalier VOX VC-12SV. Pour profiter au maximum de votre nouvelle acquisition, veuillez lire attentivement ce manuel et en suivre les recommandations. Le VC-12SV peut être branché à un appareil doté d’une prise VOX BUS (ou d’une prise FOOT CONTROLLER). Fonctions principales En branchant le VC-12SV à un appareil doté d’une prise VOX BUS, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Les opérations disponibles dépendent de l’appareil branché.
Faces avant et arrière Face avant 1 5 2 3 6 1. Commutateurs BANK UP/DOWN Il permettent de sélectionner une banque de mémoires. Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser ces commutateurs si l’appareil branché est en mode manuel (“Manual”). Pour savoir comment couper le mode manuel, voyez le mode d’emploi de l’appareil. 2. Affichage BANK L’affichage BANK change en fonction du mode sélectionné sur le VC-12SV ou selon le réglage de l’appareil branché. Affichage BANK No.
6. Commutateurs/témoins [1]~[4] Leur fonction dépend du mode sélectionné sur le VC-12SV ou des réglages de l’appareil branché. Face arrière 1 2 En mode de sélection de mémoire, ces commutateurs sélectionnent une mémoire (le témoin de la mémoire choisie s’allume). Voyez “Mode de sélection de mémoire” à la page 17. En mode de pédale d’effet, ces commutateurs permettent d’activer et de couper individuellement les effets “Pedal”, “Modulation”, “Delay” et “Reverb”. Les témoins des effets activés sont allumés.
Commandes Le VC-12SV peut être utilisé en mode de sélection de mémoire ou de pédale d’effet. Ces deux modes servent à piloter de diverses façons l’appareil branché. Le VC-12SV propose également une fonction d’accordage. Mode de sélection de mémoire Ce mode permet de sélectionner des mémoires sur l’appareil branché. Passer en mode de sélection de mémoire En mode de sélection de mémoire, l’affichage BANK indique le numéro de la banque de mémoires choisie. Choisir une mémoire 1.
Mode de pédale d’effet Ce mode permet d’activer les effets “Pedal”, “Modulation”, “Delay” ou “Reverb” de la mémoire choisie. Activer/couper les effets Appuyez sur un commutateur [1]~[4] pour activer ou couper l’effet correspondant. Le témoin du commutateur en question est allumé quand l’effet est actif et éteint quand l’effet est coupé. Passer en mode de pédale d’effet En mode de pédale d’effet, l’affichage BANK indique ce qui suit.
Accordeur (“Tuner”) A propos du mode manuel Outre l’accordage conventionnel, le VC-12SV vous permet d’effectuer un accordage silencieux (sans produire de son), ce qui est indispensable sur scène. Quand l’appareil branché est en mode manuel, l’affichage BANK du VC-12SV indique ce qui suit. Accorder son instrument 1. Pour accorder votre instrument, actionnez le commutateur TUNER. L’affichage BANK indique “ ”.
Régler la pédale d’expression ou la pédale de volume Si la sensibilité n’est pas réglée correctement, ” et l’affichage BANK continue à indiquer “ ”. Dans ce cas, recommencez alors la “ procédure à partir de l’étape 3. Remarque: Si vous ne parvenez pas à régler la sensibilité après plusieurs tentatives, il est possible que le VC-12SV ait un problème. Veuillez contacter votre revendeur VOX.
Courbe de la pédale de volume Le VC-12SV vous laisse le choix entre trois courbes de changement de volume produit lorsque vous actionnez la pédale de volume. Elevé Volume 3 L’instrument ne s’allume pas • La prise VOX BUS MAIN du VC-12SV est-elle bien branchée? ➔ Vérifiez la connexion. Aucune alimentation n’est fournie par la prise VOX BUS SUB.
Fiche technique Affichage BANK: 1 (diodes, 8 segments x 2) Témoins: 14 (témoins de pédales x 7, témoins de l’accordeur x 7) Contrôleurs: Pédale d’expression Pédale de volume Commutateur RECALL Commutateurs [1]~[4] Commutateur CHANNEL - FX ON/OFF Commutateur BANK UP/DOWN Commutateur TAP Commutateur TUNER Prises: Prise VOX BUS MAIN Prise VOX BUS SUB Alimentation: Via la prise VOX BUS MAIN Dimensions (L x P x H): 710 x 244 x 76~111mm Poids: 5,6kg Accessoires fournis: Câble dédié (câble droit 10 Base-T, catégor
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes.
Vorweg Anschlüsse Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOX VC-12SV Bodenleiste. Um alle Funktionen kennen zu lernen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Die VC-12SV kann an Geräte mit VOX BUSBuchse (bzw. FOOT CONTROLLER-Buchse) angeschlossen werden. Die wichtigsten Funktionen Wenn Sie die VC-12SV mit einem Gerät mit VOX BUS-Anschluss verbinden, stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
Ober- und Rückseite Bedienfeld 1 5 2 3 6 1. BANK UP/DOWN-Taster Hiermit kann die benötigte Speicherbank gewählt werden. Anmerkung: Solange sich das angesteuerte Gerät im „Manual“-Modus befindet, sind diese Taster nicht belegt. Wie man den „Manual“-Modus deaktiviert, finden Sie in der Bedienungsanleitung jenes Geräts. 2. BANK-Display Was genau im BANK-Display angezeigt wird, richtet sich nach dem momentan auf der VC12SV gewählten Modus bzw. nach den Einstellungen des externen Geräts.
6. Fußtaster [1]–[4], Dioden Die Funktionen richten sich nach dem auf der VC-12SV gewählten Modus und nach den Einstellungen des externen Geräts. Rückseite 1 2 Im Speicherwahlmodus dienen diese Taster für die Speicheranwahl (die Diode des gewählten Speichers leuchtet). Siehe „Speicherwahlmodus“ auf S. 27). Im Effektpedalmodus dienen diese Taster zum Ein-/Ausschalten der Effekte „Pedal“, „Modulation“, „Delay“ und „Reverb“. (Die Dioden aktiver Effekte leuchten.
Befehle Die VC-12SV kann im Speicherwahl- oder Effektpedalmodus verwendet werden. Diese beiden Modi dienen zum Ansteuern unterschiedlicher Funktionen. Die VC-12SV bietet auch eine Tuner-Funktion. Verlassen Sie den „Manual“-Modus auf dem externen Gerät, schauen Sie sich die Meldung im BANK-Display der VC-12SV an und führen Sie die notwendigen Schritte aus. Anwahl eines Speichers Speicherwahlmodus 1. Wählen Sie mit den BANK UP/DOWNTastern der VC-12SV eine Bank.
Ein-/Ausschalten der Effekte Effektpedalmodus In diesem Modus können die Effektblöcke „Pedal“, „Modulation“, „Delay“ und „Reverb“ des aktiven Speichers ein-/ausgeschaltet werden. Betätigen Sie einen Fußtaster [1]–[4], um den Die Diode des verwendeten Fußtasters leuchtet, wenn der Effekt eingeschaltet ist. Sie erlischt, wenn der Effekt ausgeschaltet wird. Aufrufen des Effektpedalmodus’ Anwahl von Speichern Im Effektpedalmodus sieht das BANK-Display folgendermaßen aus.
Stimmfunktion Über den ‘Manual’-Modus Die Stimmfunktion der VC-12SV kann entweder „normal“ (mit Tonausgabe) oder lautlos verwendet werden, was sich vor allem für den LiveEinsatz eignet. Wenn sich das angeschlossene Gerät im „Manual“-Modus befindet, zeigt das BANK-Display der VC-12SV folgende Meldung an. Arbeitsweise für das Stimmen 1. Betätigen Sie den TUNER-Taster, um Ihr Instrument zu stimmen. Im BANK-Display erscheint die Meldung “.
Einstellen des Schwell- oder Volumenpedals Einstellen der Empfindlichkeit Wenn sich das Schwell- oder Volumenpedal der VC-12SV nicht erwartungsgemäß verhält, wenn man es vollständig hinunter drückt oder hoch zieht, müssen Sie auf VC-12SV folgende Einstellungen vornehmen, um es zu „kalibrieren“. Anmerkung: Während dieser Einstellung sollten Sie das betreffende Schwellpedal mit der Hand hin und her bewegen, weil Sie mit dem Fuß nur schwierig exakt die richtige Einstellung wählen können. Schwellpedal 1.
Fehlersuche Pegelkurve für das Volumenpedal Die VC-12SV bietet drei Kurven für Lautstärkeränderungen mit dem Volumenpedal. Laut Lautstärke 3 2 Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden • Haben Sie die VOX BUS MAIN-Buchse der VC12SV angeschlossen? ➔ Überprüfen Sie die Verbindung. Über die VOX BUS SUB-Buchse kann die Einheit nicht gespeist werden.
Selbst bei maximaler Auslenkung des Volumen- oder Schwellpedals wird nicht der Höchstwert des angesteuerten Parameters verwendet • Haben Sie die Pedalempfindlichkeit geändert? ➔ Ändern Sie die Empfindlichkeit des Schwell- oder Volumenpedals („Einstellen der Empfindlichkeit” auf S. 30).
安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、 あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または 切迫の程度によって、内容を「警告」、 「注意」の2つに分けていま す。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重 要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。 火災・感電・人身障害の危険を防止するには 図記号の例 記号は、注意(危険、警告を含む) を示しています。 記号の中には、具体的な注意内容が描かれています。左の 図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。 注意 この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性 または物理的損害が発生する可能性があります ・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 ・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭 く。 ・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。 故障の原因になります。 ・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コン パウンド質、強燃性のポリッシャーは使用しない。
はじめに 接続 このたびは、VOXフット・コントローラVC-12SVをご購入 いただきまして、 誠にありがとうございます。本製品を末永く ご愛用いただくためにもこの取扱説明書をよくお読みになっ て、正しい方法でご使用ください。 VC-12SVは、VOX BUS端子(またはFOOT CONTROLLER 端子)付きの機器と接続することができます。 1. 接続する機器の電源を、オフにしてください。 2.
各部の名称と機能 トップ・パネル 1 5 2 3 6 1.BANK UP/DOWN(バンク・アップ/ ダウ ン)スイッチ バンクNo.を選択します。 注意:接続機器がマニュアル・モードのときには、 このス イッチを使用することができません。マニュアル・モード の解除の方法は、接続した機器の取扱説明書を参照して ください。 4 7 8 9 3.TAP(タップ・テンポ)スイッチ、LED テンポに合わせてスイッチを踏むと、ディレイ・タイムの設 定などが変更されます。 注意:TAPスイッチでディレイなどの設定を変更したとき は、接続した機器でプログラムを保存すると、 その設定も 一緒に保存することができます。プログラムを保存する 前に、別のプログラムに切り替えたり接続機器の電源を 切ったりすると、設定は失われてしまいます。 2.BANK(バンク)ディスプレイ BANKディスプレイの表示は、VC-12SVで選ばれてい るモードや、接続機器の設定によって変わります。 TUNERスイッチを押すと、 チューナーが動作します。も う一度押すと元のモードへ戻ります。 BANKディスプレイ バンクNo.
6.フットスイッチ[1]∼[4]、LED この機能は、VC-12SVで選ばれているモードや、接続機 器の設定によって変わります。 リア・パネル 1 チャンネル・セレクト・モードのときは、 チャンネルを選択 します(選んだチャンネルの LEDが点灯)。 詳しくは、 「チャンネル・セレクト・モード」 (p.37)を参照 してください。 エフェクトON/OFFモードのときは、ペダル・エフェクト、 モジュレーション・エフェクト、 ディレイ・エフェクト、 リバー ブ・エフェクトなどを、個別に ON または OFF にします (ONにしたエフェクトの LEDが点灯)。 また、 他のバンクのプログラムを選択するときにも使用し ます。 詳しくは、 「エフェクトON/OFFモード」 (p.38)を参照し てください。 接続機器がマニュアル・モードのときは、 ペダル・エフェク ト、モジュレーション・エフェクト、ディレイ・エフェクト、 リ バーブ・エフェクトなどを、個別にONまたはOFFにしま す(ONにしたエフェクトの LEDが点灯)。 詳しくは、 「マニュアル・モードについて」 (p.
操作方法 VC-12SV には、チャンネル・セレクト・モード、エフェクト ON/OFFモードがあります。それぞれのモードでは、接続し た機器の色々な操作が行えます。 また、チューニング機能も搭載しています。 チャンネル・セレクト・モード 接続した機器のプログラムを選択するモードです。 プログラムの選び方 1. VC-12SVのBANK UP/DOWNスイッチを押して、バ ンクを選択します。 BANKディスプレイにバンクNo.が点滅します。 2. フットスイッチ[1]∼[4]を押し、チャンネルを選択しま す。 プログラムが切り替わります。 BANKディスプレイのバンクNo.が点灯し、押したフット スイッチの LEDが点灯します。 同バンク内のプログラムの選び方 同じバンク内にある他のプログラムを選ぶときは、 フット スイッチ[1]∼[4]を押します。 チャンネル・セレクト・モードへの入り方 チャンネル・セレクト・モードのときは、 BANKディスプレイに バンクNo.
エフェクトON/OFFモード 選択したプログラムで設定されている、ペダル、モジュレー ション、 ディレイ、 リバーブなどを、個別にONまたは OFF に することができるモードです。 エフェクトON/OFFモードへの入り方 エフェクトON/OFFモードのときは、BANKディスプレイに は以下のように表示されます。 エフェクトの ON、OFF フットスイッチ[ 1 ]∼[4 ]を押し、それぞれのエフェクトを ONまたは OFFにします。 エフェクトがONのときは、該当するフットスイッチのLEDが 点灯し、OFF のときはLED が消灯します。 プログラムの選び方 エフェクトON/OFFモードでは、他のバンクのプログラムを 選択することがきます。 同じバンク内のプログラムを選ぶときは、 チャンネル・セレク ト・モードで行ってください。 このとき、CHANNEL - FX ON/OFFスイッチのLEDが点 灯します。 他の表示のときは、それぞれの方法でエフェクトON/OFF モードへ入ります。 ・ BANKディスプレイにバンクNo.
チューナー マニュアル・モードについて VC-12SVでは通常のチューニングはもちろん、 ライブ中に 必須のサイレント・チューニング(音を出さないチューニン グ)も可能です。 接続した機器がマニュアル・モードのときは、VC-12SV の BANKディスプレイには以下のように表示されます。 チューニングの方法 1. チューニングするときは、TUNERスイッチを押します。 BANKディスプレイに と表示されます。 サイレント・チューニングを行うときは、TUNERスイッチ を 1 秒間押します。 と表示されます。 BANKディスプレイに 接続機器がマニュアル・ モードのときは、 V C - 1 2 S V で BANK UP/DOWNスイッチは使用できませんが、 それ以外 は、エフェクトON/OFFモード時と同じように操作すること ができます。 VC-12SV では、以下の操作を行うことができます。 • フットスイッチ[1]∼[4]で、 プログラムで設定されてい 2.
エクスプレッション・ペダル/ ボリューム・ペダルの調整 感度の調整 VC-12SVのエクスプレッション・ペダルやボリューム・ペダ ルを踏み込んだときにエフェクト効果や音量が最大にならな い、 または戻したときにエフェクト効果や音量が最小になら ない場合は、次のようにVC-12SV を操作して、エクスプ レッション・ペダル、 ボリューム・ペダルが最適に動作するよう に感度を調整してください。 注意:感度を調整するときは、 エクスプレッション・ペダル やボリューム・ペダルを、必ず手で操作してください。足 で操作すると、正確に調整できないことがあります。 エクスプレッション・ペダル 6.
ボリューム・ペダルの音量カーブ VC-12SVのボリューム・ペダルを操作したときの音量カー ブは3 種類あり、それぞれ以下のように変化します。 故障かな?と思ったら 電源が入らない • VC-12SV の VOX BUS MAIN 端子と正しく接続され ていますか? 大 音 量 小 ☞ 接続を確認してください。VOX BUS SUB端子で接 続されている機器へは、電源は供給されません。 3 2 1 • 接続した機器の電源は入っていますか? • 接続ケーブルは断線していませんか? 浅い 深い ペダルの踏み込み 音が出ない • ギターは正しく接続されていますか? • カーブ1:ペダルの踏み込みが浅いときは音量変化が小 さく感じ、深いときは音量変化が大きく感じます。 • カーブ2: 最も標準的な音量変化です。工場出荷時はこ の設定です。 • カーブ3:ペダルの踏み込みが浅いときは音量変化が大 きく感じ、深いときは音量変化が小さく感じます。 ☞ 接続を確認してください。 • ギターのボリュームを絞っていませんか? • サイレント・チューナー機能になっていませんか? • ボリューム・ペダルが最小にな
仕様 BANKディスプレイ:1(8 seg LED x 2) LED: 14(ペダル用 LED x 7、チューナー専用 7 点式 LED) コントローラー: エクスプレッション・ペダル ボリューム・ペダル RECALL スイッチ フットスイッチ[1]∼[4] CHANNEL - FX ON/OFFスイッチ BANK UP/DOWNスイッチ TAPスイッチ TUNERスイッチ 接続端子: VOX BUS MAIN 端子 VOX BUS SUB 端子 電源:VOX BUS MAIN 端子から供給 外形寸法(W x D x H) :710 x 244 x 76∼111 mm 重量:5.
保証規定(必ずお読みください) 本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類 (ヘッドホンなど)は保証の対象になりません。保証期間内に本 製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。 2. 次の修理等は保証期間内であっても有料修理となります。 ・消耗部品(電池、スピーカー、真空管、 フェーダーなど)の交 換。 ・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 ・天災(火災、浸水等)によって生じた故障。 ・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 ・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損 傷。 ・保証書にお買い上げ日、 販売店名が未記入の場合、 または字 句が書き替えられている場合。 ・本保証書の提示がない場合。 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外 であっても、修理した日より3ケ月以内に限り無償修理いたし ます。 3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 4.