Bedienungsanleitung © 2013 VTech Gedruckt in China 91-002862-002 GE
Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule – in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdecken ausleben kann.
Die Kidizoom Touch ist eine robuste, kinderleicht zu bedienende Digitalkamera mit Vorder- und Rückkamera und einem Touchdisplay. Man kann tolle Fotos von seinen Freunden schießen oder mit der Rückkamera Selbstporträts machen. Mit den lustigen Foto-Effekten können die Schnappschüsse individuell gestaltet werden. Außerdem hat die Kamera zwei Linsen, einen 4fach digitalen Zoom, einen automatischen Blitz, fünf spannende Spiele und eine Stimmaufnahmefunktion mit fünf tollen Stimmverzerr-Effekten.
Funktionen 4 Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Auslöser Drücken Sie diese Taste, um ein Foto zu schießen oder eine Videoaufnahme zu starten bzw. zu beenden. Touchdisplay: Benutzen Sie das Tipp-Dreieck (an der Handschlaufe befestigt), um die Symbole auf dem Bildschirm anzutippen. Um Fotos zu machen oder eine Videoaufnahme zu starten oder zu beenden, benutzen Sie bitte den Auslöser.
• 1 Kidizoom® Touch von VTech® • 1 USB Kabel • 1 Handschlaufe • 1 Bedienungsanleitung • 1 Kopfhörer WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden.
SPEICHERKAPAZITÄT Speicherkapazität 2.0 MP Fotos 0.3 MP Fotos Video in 320 X 240 (Minuten) Interner Speicher ~300 ~1250 ~10 Einlegen der Batterien Speicherkarte 6 2 GB ~4,000 ~16,000 ~100 4 GB ~8,000 ~32,000 ~200 8 GB ~16,000 ~64,000 ~400 16 GB ~32,000 ~128,000 ~800 Hinweis: Die aufgeführten Zahlen sind ungefähre Angaben, die genauen Zahlen hängen von der Aufnahmeumgebung ab.
BATTERIEHINWEISE Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! www.recyclenow.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um die Kamera einzuschalten. • Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, sehen Sie ein Demo-Video. Sie können dieses jederzeit durch Drücken des Auslösers beenden. Nachdem Sie den Auslöser einmal gedrückt haben ist die Demo-Funktion abgeschaltet. • Nach der Beendigung des Demo-Videos können Sie die Zeit und das Datum einstellen. Tippen Sie auf eines der Symbole, um es auszuwählen und drücken Sie dann das und -Symbol, um den Wert einzustellen.
Verbindung zum Computer 10 • Schalten Sie die Kamera aus. • Heben Sie die Gummiabdeckung des USB-Anschlusses an. Diesen finden Sie auf der Geräteunterseite. • Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in die Kamera. • Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an diesem Symbol . • Es werden zwei Wechseldatenträger angezeigt: “VTech 1450” und “VT SYSTEM”.
Hinweis: Bitte übertragen Sie keine Foto- oder Videodateien, die mit anderen Kameras gemacht wurden auf die Kidizoom® Touch, da diese möglicherweise nicht kompatibel sind. Hinweis: Im Abschnitt “Downloads” wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Inhalte wie lustige Foto-Effekte, Spiele und kreative Werkzeuge herunterladen können.
Funktionsmodi 12 Achtung: Wenn Sie Nahaufnahmen von Gesichtern machen, schalten Sie bitte den Blitz zur Sicherheit aus, um Blendungen der Augen zu vermeiden. Sollten die Batterien schwach sein, sehen Sie dieses Zeichen . Wird es angezeigt, könnte der Blitz wegen Energiemangels nicht mehr funktionieren. • Tippen Sie auf dieses Zeichen , um zwischen der Vorder- und Rückkamera zu wechseln. • Um Fotos mit verschiedenen Effekten zu machen, tippen Sie auf das Stern-Symbol oder das Farbfiltersymbol .
Funktionsmodi Animations-Effekt auswählen • Nachdem Sie einen Effekt ausgewählt haben, sehen Sie vier Pfeile mit verschiedenen Effekten auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf eines der Symbole oder benutzen Sie das Steuerkreuz , um einen Effekt auszuwählen. Drücken Sie den Auslöser oder die OK-Taste , um die Aufnahme zu starten. • Drücken Sie während der Videoaufnahme auf das Steuerkreuz , um einen der Effekte auszulösen. Drücken Sie den Auslöser oder die OK-Taste , um die Aufnahme zu stoppen.
Funktionsmodi 14 • Gibt es mehr als eine Seite, können Sie durch Wischen auf dem Bildschirm zwischen den verschiedenen Seiten wechseln. • Wenn Sie sich den Inhalt eines Ordners anschauen, erscheint ein Zurück-Symbol auf dem Bildschirm, tippen Sie auf dieses Symbol, um den Ordner zu verlassen. • Sie können auch mit dem Steuerkreuz und der OK-Taste navigieren. • Wenn ein Lied abgespielt wird, tippen Sie auf die Symbole, um vor- oder zurückzuspulen.
5. Du & Ich Modus 6. Verrücktes Malstudio Im Verrückten Malstudio, können Sie Ihre Fotos mit Pinseln in verschiedenen Farben und tollen Effekten verschönern. Wählen Sie zunächst ein Foto und dann einen Pinsel aus. Mit dem gewählten Pinsel können Sie direkt auf das Foto “malen”. • Tippen Sie auf das Verrückte Pinsel Symbol und dann auf das , um mit dem Verschönern anzufangen. • Sie können den Pinsel ändern, indem Sie auf das Symbol tippen und Farbe und Größe auswählen.
7. Animations-Studio (kostenlos herunterladen!) Funktionsmodi Diese Bonus-Funktion können Sie herunterladen, wenn Sie Ihre Kidizoom® Touch im VTech Donwload Manager registrieren. Das Animations-Studio ist ein tolles Werkzeug mit dem Sie aus ihren eigenen Fotos kleine Animationsfilme machen können. Auf Ihrer Kamera können Sie sich im Animations-Menü Demo- Projekte ansehen. In diesem Menü können Sie sich Animationen ansehen, bearbeiten oder neue, eigene Animationen erstellen.
Animation abspielen Als Video speichern Bild löschen Erweiterte Optionen Ein weiteres Foto hinzufügen, nachdem Sie ein Foto gemacht haben. (Maximale Anzahl: 100 Fotos) Vorschau der Animation mit Hintergrundmusik ansehen Speichern Sie die Animation als Video (AVI Datei), um sie auf Ihrem Computer zu speichern und anzusehen. (Es kann einige Minuten dauern, die Animation als Video zu speichern.
9. Foto-Editor Im Foto-Editor können Sie zu Ihren Fotos Bilderrahmen, Stempelbilder sowie Verzerr- und Kaleidoskopeffekte hinzufügen. Wählen Sie ein Foto aus und tippen Sie auf das -Symbol, um mit dem Verschönern anzufangen. Es erscheint dann ein Menü mit verschiedenen Bearbeitungsmöglichkeiten. Bilderrahmen Wählen Sie dieses Symbol aus, um Ihrem Foto einen Bilderrahmen hinzuzufügen. Funktionsmodi Stempel Wählen Sie dieses Symbol aus, um Ihr Foto mit einem Stempelbild zu verzieren.
• Tippen Sie auf das Wiedergabe-Symbol , um die ausgewählte Datei abzuspielen. • Tippen Sie auf das Stern-Symbol , wenn Sie die ausgewählte Datei mit dem Stimmverzerrer bearbeiten wollen. In diesem Menü können Sie zwischen fünf verschiedenen Effekten wählen, sich eine Vorschau anhören und den gewünschten Effekt anwenden und als neue Tondatei abspeichern. Nach dem Speichern gelangen Sie automatisch zurück zur Wiedergabeliste.
Ein neues Album hinzufügen oder ein Album bearbeiten Wählen Sie ein Foto für das Album aus, um anzufangen. Nachdem Sie ein Foto hinzugefügt haben, erscheint ein neues Album im Menü. In diesem Menü können Sie weitere Fotos hinzufügen, Tonaufnahmen machen oder zur Album-Auswahl zurückkehren. Funktionsmodi Ein Foto hinzufügen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um zur Fotoauswahl zu gelangen. Wählen Sie ein Foto aus und tippen Sie auf das Häkchen , um das Foto dem Album hinzuzufügen.
14. Spiel: Cooler DJ Helfen Sie dem coolen DJ die Beats passend zur Musik abzuspielen. Tippen Sie auf den farbigen Kreis, wenn der Ring ihn fast ganz umschlossen hat. Tippen Sie auf den Scratcher, wenn dort eine Hand zu sehen ist. Wenn Sie selbst der DJ sein wollen, machen Sie am Anfang des Spieles ein Bild von sich. Der Leopard schläft aber die frechen Hasen können nicht aufhören Lärm zu machen. Tippen Sie so schnell wie möglich auf die erscheinenden Hasen.
Menü Ihrer Kidizoom® Touch auswählen. A. Lautstärke Ziehen Sie den Regler nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. B. Hintergrundbild einstellen Hier können Sie ein Hintergrundbild auswählen oder ein eigenes Foto als Hintergrund für das Hauptmenü einstellen. Tippen Sie auf den linken oder rechten Pfeil, um verschiedene Hintergründe zu sehen und tippen Sie auf einen Hintergrund, um ihn auszuwählen.
Einstellung auswählen und so mehr Fotos speichern. Frequenz - Durch die unterschiedliche Frequenz des Netzstromes in Europa und den USA flimmern Leuchtmittel in diesen Regionen unterschiedlich. Durch Auswahl der passenden Frequenz im entsprechenden Bereich des Hauptmenüs können Sie auch auf Reisen ein optimales Fotoergebnis sicherstellen. E. Datum & Uhrzeit Dieses Menü zeigt das eingestellte Datum und die Uhrzeit an. Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, tippen Sie auf “Einstellung”.
4. Starten Sie das Programm und laden Sie neue Inhalte für die Kidizoom® herunter. 5. Sie erhalten einen kostenlosen Download, wenn Sie Ihre Kidizoom Kamera im VTech Download Manager registrieren. Hinweis: Details zum Herunterladen von Inhalten vom VTech Download Manager finden Sie online im Hilfe-Bereich.
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Intel®, Pentium® are trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries. Macintosh, Mac, Mac OS, and Safari are trademarks of Apple Inc, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. THIS PRODUCT IS NOT ENDORSED OR SPONSORED BY ADOBE SYSTEMS INCORPORATED, PUBLISHER OF FLASH. 1.
PROBLEMLÖSUNG Lesen Sie sich die folgenden Hinweise durch, wenn Sie Schwierigkeiten im Umgang mit der Kidizoom® Touch haben. Problem Lösung Die Kamera reagiert nicht mehr 1.Nehmen Sie die Batterien aus der Kamera und warten Sie einige Minuten, bevor Sie diese erneut einsetzen. 2. Schalten Sie die Kamera nun wieder ein. 3. Sollte das nicht funktionieren, setzen Sie bitte neue Batterien ein.
1. Überprüfen Sie, ob die Karte richtig eingesteckt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie eine microSD oder microSDHC Karte verwenden. 3. Überprüfen Sie, ob das Dateisystem Ihrer SD Karte FAT oder FAT32 ist. Die Kidizoom® Touch unterstützt keine NTFS oder exFAT Dateisysteme. Um Datenverlust zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass alle Daten gesichert und im FAT oder FAT32 formatiert sind, bevor Sie die SD Karte für Ihre Kidizoom® Touch benutzen.
Hinweise Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer • Beschreibung des Problems • Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Sie möchten Ihre Ergebnisse beim Fotografieren mit der Kidizoom® Touch Kamera verbessern? Im Folgenden finden Sie einige Tipps, welche Ihnen vielleicht helfen können. Schritt 1 Streifen Sie die Handschlaufe über Ihr Handgelenk, damit die Kamera sicher ist. Schritt 2 Visieren Sie ein Motiv mithilfe des Displays an. Schritt 3 Halten Sie nun die Kamera so ruhig wie möglich und bereiten Sie sich auf das Auslösen vor. Schritt 4 Halten Sie die Kamera so nahe wie möglich an das Motiv.
Kidizoom® Touch häufig gestellte Fragen Kidizoom® Touch - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 30 Frage 1: Ich habe eine VTech® Kidizoom® Touch Kamera gekauft, aber sie funktioniert nicht mit meinem Computer. Der Computer sucht nach einem Treiber. Im Internet und bei VTech® gibt es keinen geeigneten Treiber. Was kann ich tun? Antwort: Sie benötigen keinen Treiber, da es sich um ein Standard USB Gerät handelt. Alle Betriebssysteme, die neuer sind als Windows® 2000 mit SP3 und Mac OS® 9.0 unterstützen diese Funktion.
Frage 6: Ich habe versehentlich den Speicher formatiert. Gibt es eine Möglichkeit, die gelöschten Daten wieder herzustellen? Antwort: Leider ist dies nicht möglich. Über Anwendungen von entsprechend spezialisierten Firmen mag dies möglich sein, dafür kann VTech® aber keinerlei Gewährleistung übernehmen. Frage 8: Gehen meine Daten beim Batteriewechsel verloren? Antwort: Wenn Sie wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vorgehen, sollten die Daten erhalten bleiben.
Kidizoom® Touch häufig gestellte Fragen 32 Antwort: Sie müssen das Verzeichnis “DCIM” auf dem Wechseldatenträger öffnen. Kopieren Sie aus diesem Ordner die Dateien, welche Sie sichern möchten und fügen Sie diese anschließend in einem Verzeichnis auf Ihrem Computer ein. Wie Sie kopieren und einfügen können, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Betriebssystems.
ANLEITUNG ZUR BEFESTIGUNG DER HANDSCHLAUFE 1. Drücken Sie die kleine Schlinge am Ende der Handschlaufe so in die Vertiefung an der Seite der Digitalkamera, dass sie hinter dem Metallstift verläuft und Sie die kleine Schlinge auf der anderen Seite wieder herausziehen können. 2. Halten Sie das andere Ende der Handschlaufe und führen Sie die Handschlaufe vollständig durch die kleine Schlinge. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Schlaufe sicher an dem Metallstift befestigt ist.
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Garantieleistungen
