User's Manual

For cETL compliance only
Mesures de sécurité importantes
La plaque signalétique appliquée est située au bas du
socle de l’unité du bébé.
© 2020 VTech Communications, Inc.
All rights reserved. 01/20. RM57X4_77X4_II_V4
Document order number: 96-012901-040-100
Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez
toujours suivre certaines mesures de précaution
de base afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux
qui suivent:
1. Observez toutes les instructions et mises en garde
inscrites sur l’appareil.
2. L’installation par un adulte est requise.
3. MISE EN GARDE: N’installez pas l’unité du bébé à
une hauteur supérieure à 2 mètres.
4. Ce produit ne remplace pas la surveillance adulte
du nourrisson. La supervision du nourrisson est la
responsabilité du parent ou de la personne qui
s’occupe de l’enfant. Ce produit pourrait cesser de
fonctionner et, par conséquent, vous ne devriez
pas présumer qu’il continuera de fonctionner
correctement pendant une période de temps
donnée. De plus, il ne s’agit pas d’un instrument
médical et ne devrait pas être utilisé comme tel. Ce
produit est destiné à vous aider à superviser votre
bébé.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni de toute
autre source d’humidité, par exemple, près d’une
baignoire, cuve à lessive, évier de cuisine, dans un
sous-sol humide ni près d’une piscine, dans un soussol
humide ou une douche.
6. MISE EN GARDE: Utilisez uniquement la pile fournie.
Un risque d’explosion pourrait survenir si un mauvais
type de pile est utilisé pour l’unité du parent. La pile ne
peut pas être soumise à des températures extrêmes
élevées ou basses et à une faible pression d’air à
haute altitude pendant l’utilisation, l’entreposage ou
le transport. L’élimination de la pile dans le feu ou
dans un four chaud, ou l’écrasement ou le découpage
mécanique de la pile peuvent entraîner une explosion.
Laisser la pile dans un environnement à température
extrêmement élevée peut entraîner une explosion
ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable.
Une pile soumise à une pression d’air extrêmement
basse peut provoquer une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable. Éliminer la pile usagée
conformément aux informations du Sceau RBRC®.
7. N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce
produit. L’utilisation d’un adaptateur dont la
polarité ou la tension serait inadéquate risque
d’endommager sérieusement le produit et mettre
votre sécurité en péril.
Adaptateur de l’unité du parent:
Sortie : 5 V CC 1000mA.
Adaptateur secteur de la caméra :
Sortie : 5 V CC 1000mA.
8. Lorsqu’ils sont branchés dans une prise de courant,
les adaptateurs secteur ont été conçus pour être
orientés correctement, soit à la verticale ou au
plancher. Les broches n’ont pas été conçues pour
supporter le poids du bloc d’alimentation et le
maintenir en place si celuici est branché dans
une prise au plafond, sous une table ou dans un
meuble.
9. Pour les appareils raccordés, la prise de courant
(de l’adaptateur secteur) doit être installée près de
l’équipement et doit être facilement accessible.
10. Débranchez ce produit de la prise de courant
avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de
nettoyants en aérosols. Utilisez un chiffon humide
pour le nettoyer.
11. Ne coupez pas les cordons d’alimentation pour
remplacer les fiches, car ceci peut présenter un
danger potentiel.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
To ensure safety of users, the FCC has established
criteria for the amount of radio frequency energy
that can be safely absorbed by a user or bystander
according to the intended usage of the product. This
product has been tested and found to comply with the
FCC criteria. The camera unit shall be installed and used
such that parts of all persons’ body are maintained at a
distance of approximately 8 in (20 cm) or more.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
requirement:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industry Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause interference. (2) This device
must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
The term ‘’IC:‘’ before the certification/registration
number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
This product meets the applicable Innovation, Science and
Economic Development Canada technical specifications.
RF radiation exposure statement
The camera unit complies with FCC RF radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. The camera unit should be installed and
operated with a minimum distance of 8 in (20 cm)
between the main unit and all persons’ body. Use of
other accessories may not ensure compliance with FCC
RF exposure guidelines. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. This equipment complies also
with Industry Canada RSS-102 with respect to Canada’s
Health Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields.
California Energy Commission battery
charging testing mode
This HD video monitor meets the California Energy
Commission (CEC) regulations for energy consumption.
Your HD video monitor is set up to comply with the
energy-conserving standards right out of the box.
Follow the instructions to install and charge the battery.
The CEC battery charging testing mode is activated
while charging.
Even if the parent unit is paired to camera units, the
CEC battery charging testing mode is activated while it
is powered off and charging.
12. Ne laissez aucun objet reposer ni appuyer sur le
cordon d’alimentation. N’installez pas cet appareil
dans un endroit où l’on risque d’écraser le cordon
d’alimentation ou de le piétiner.
13. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type
d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous
ne connaissez pas le type d’alimentation que
vous possédez à votre domicile, consultez votre
marchand ou votre compagnie locale d’électricité.
14. L’équipement doit être fourni à partir d’un
acquiescement gauche identifié d’USB aux
conditions de la source d’énergie limitée.
15. Ne surchargez pas les prises de courant murales ni
les rallonges électriques.
16. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble,
trépied, support de montage ni table chancelants.
17. Les trous et ouvertures du boîtier, situés à l’arrière
de l’appareil ou sous celui-ci, servent à aérer
l’appareil. Pour l’empêcher de surchauffer, ne
bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures et
n’empêchez pas l’aération adéquate de l’appareil
en le plaçant sur un lit, divan, tapis ou toute autre
surface similaire. De même, ne le positionnez pas
à proximité ni au-dessus d’une source de chaleur
ou d’un calorifère. De plus, ne placez pas l’appareil
dans un endroit avant de vous assurer qu’il y ait une
bonne circulation d’air.
18. N’enfoncez jamais d’objets à travers les ouvertures
de cet appareil, car ils pourraient entrer en
contact avec des points de tension dangereux ou
causer des courts-circuits qui peuvent dégénérer
en incendies ou en risques d’électrocution. Ne
renversez jamais de liquide dans ce produit.
19. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne
démontez pas cet appareil, mais apportez-le dans un
centre de service autorisé. L’ouverture du boîtier ou
le retrait de toutes pièces que contient cet appareil,
à l’exception de l’accès autorisé à certaines portes
ou ouvertures, risque de vous exposer à des points
de tension dangereux ou d’autres dangers. Un
remontage incorrect peut par la suite présenter des
risques d’électrocution.
20. Vous devriez tester la réception chaque fois que
vous mettez l’appareil en fonction.
21. Examinez les composantes afin de vérifier si celles-
ci ne sont pas endommagées.
22. Soyez avisé de la perte de la confidentialité lorsque
vous utilisez les ondes publiques. Les conversations
peuvent être entendues par d’autres moniteurs de
bébé, des téléphones sans fil, des scanneurs, etc.
23. Les enfants devraient être supervisés afin de vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
24. Les petites pièces de ce moniteur peuvent être
avalées par les bébés ou les petits enfants. Veuillez
tenir ces pièces hors de portée des enfants.
25. Le produit n’est pas conçu pour être utilisé par
des personnes (incluant des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissances,
à moins qu’on leur ait donné suffisamment
de supervision ou d’instructions relativement
à l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Mises en garde
• Utilisez et entreposez le produit à une température
entre 0˚ C (32˚F) et 40˚C (104˚ F).
• Risque de brûlure, risque d’incendie, risque
UL STD.
62368-1
CERTIFIED TO
CSA STD.
C22.2 NO.62368-1
CONFORMS TO
d’explosion associé à une mauvaise manipulation de la
batterie.
• N’exposez pas cet appareil à des froids ou des
chaleurs extrêmes, ainsi qu’à la lumière directe
du soleil. Ne l’installez pas près d’une source de
chauffage.
• Assurez-vous que le moniteur et le
cordon de l’adaptateur sont toujours
hors de portée des enfants, àau moins
1 mètre (3 pieds) de l’enfant ou du
berceau, pour éviter tout risque de
strangulation.
• Ne jamais placer le moniteur à l’intérieur du
berceau ou du parc de bébé. Ne jamais couvrir le
moniteur ou l’unité (s) portative avec un article tel
une serviette ou une couverture.
• D’autres produits électroniques peuvent causer des
interférences auprès de votre caméra IP. Essayez
d’installer votre caméra IP le plus loin possible
de ces dispositifs électroniques : routeurs sans
fil, radios, téléphones cellulaires, interphones,
moniteurs de pièces, téléviseurs, ordinateurs
personnels, appareils électriques de cuisine et
téléphones sans fil.
Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme
Les simulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux
dispositifs numériques sans fil):
L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC
(WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené
une évaluation pluridisciplinaire des interférences
entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs
cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par
l’Administration des aliments et drogues (FDA) des
États-Unis, la firme WTR recommande aux médecins:
Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques
• Vous devriez maintenir les dispositifs sans fil à au
moins six pouces du simulateur cardiaque.
• Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil
directement sur le stimulateur cardiaque, tel que
dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en
marche.
L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas
identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs
cardiaques causés par les gens qui utilisent dispositifs
sans fil à proximité de ceux-ci.
Champs électromagnétiques (EMF)
Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes
se rapportant aux champs électromagnétiques (EMF)
standard. Si vous le manipulez correctement en
suivant les instructions de ce guide, son utilisation sera
sécuritaire pendant de nombreuses années, selon les
meilleures évidences scientifiques dont nous disposons
aujourd’hui.