Bedienungsanleitung INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ® Speicherkassette Cartouche mémoire Cartucho de memoria Geheugen Cartridge
Bedienungsanleitung 1. Stecken Sie die Speicherkassette in den MobiGo® und verbinden Sie ihn anschließend mit dem Computer. Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des MobiGo®. 2. Da sich nun der VTech Download Manager™ geöffnet hat, können Sie sich ansehen welche Spiele Sie bereits erworben haben. Beachten Sie auch die Anleitung des VTech Download Managers™. 3. Wenn Sie jetzt Spiele auf den MobiGo® speichern, werden diese automatisch auf der Speicherkassette abgelegt. 4.
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Garantieleistungen
INSTRUCTIONS 1. Insérer la cartouche mémoire dans la console MobiGo® dans l’emplacement prévu pour la cartouche de jeu. Connecter la console à un ordinateur grâce au câble USB inclus. Consulter le manuel d’utilisation de la console pour plus de détails. 2. Une fois dans l’application Explor@ Park, sélectionner les jeux désirés pour les télécharger. Consulter la section “Aide” de l’Explor@ Park pour plus de détails sur l’utilisation de l’application. 3.
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
91-002461-137
INSTRUCCIONES 1. Inserte el Cartucho de memoria en la consola MobiGo® y conéctela a su ordenador a través del puerto USB. Para más información, lea la sección “Conexión al PC” del manual de instrucciones de la consola. 2. Acceda a Explor@ Park donde encontrará una gran colección de juegos para descargar. Para más información, lea la sección de Ayuda de Explor@ Park. 3. Los juegos descargados de Explor@ Park se guardarán automáticamente en el Cartucho de memoria.
INSTRUCTIES 1. Plaats de MobiGo® Geheugen Cartridge in je MobiGo® en sluit deze aan op de computer met behulp van de USB kabel. (Kijk in de handleiding onder het kopje ‘Aansluiten op de computer’ voor meer informatie) 2. Ga naar Explor@ Park en maak een keuze uit de verschillende download spellen. (Voor hulp bij gebruik van Explor@ Park zie het ‘Help’ bestand van Explor@ Park.) 3. Wanneer je de spelletjes download naar je MobiGo® zullen deze automatisch worden opgeslagen op de MobiGo® Geheugen Cartridge.
