User Guide

Wearing Options: Find Your Fit
The C400-XT headset is supplied with a choice of
Over-The-Head and Behind-The-Neck wearing styles:
1) Attach the headset to the wearing style as shown.
2) Add leatherette or foam ear cushion.
Note: Both left and right versions of the Behind-the-Neck style are included;
the Over-the-Head style is reversible for either left or right use.
Wearing and Adjusting the C400-XT
To get the best noise-canceling performance, position the microphone near the corner of your
mouth. Positioning is important; small adjustments in microphone placement can improve
performance.
1) Place the headset on your head.
2) Position the speaker directly on your ear. You can slide the headband in or out of the side
support for proper fit.
3) Position the microphone about one finger’s width away from your face at the corner of your mouth.
4) The headband can be adjusted by gently flexing it outward to loosen or inward to tighten.
Charging
Connect charger cord to the headset’s charging port. The headset LED will glow red when
charging and blue when fully charged.
Turning Headset On/Off
Turn Headset On: Hold down the MFB for approximately 2-3 seconds, until you hear a voice
prompt, “Power On.” The blue light will quickly flash 3 times as the headset turns on.
Turn Headset Off: Hold down the MFB for approximately 3-4 seconds, until you hear a voice
prompt, “Power Off.” A red light will flash 4 times and the headset will turn off.
One-Touch Pairing (NFC)
1) Make sure that NFC (Near-Field Communication) is enabled on your cell
phone.
2) Place the NFC zone of your cell phone against the NFC zone of the
headset and hold together until your cell phone registers the headset.
3) Follow the prompts on your cell phone to complete pairing.
Note: NFC and One-Touch Pairing are dependent on your cell phone. The size and sensitivity of
your phone’s NFC zone and the specific way to connect the headset may vary between devices.
Opciones para su uso: Ajústelos a usted
Los audífonos C400-XT vienen con la opción de los estilos por encima
de la cabeza y detrás del cuello:
1) Conecte los audífonos a la forma de uso como aquí se muestra.
2) Agregue la almohadilla de polipiel o espuma para la oreja.
Tome en cuenta que las versiones izquierda y derecha del estilo detrás del cuello vienen incluidos;
el estilo por encima de la cabeza es reversible tanto para su uso del lado izquierdo como el derecho.
Usar y ajustar los audífonos C400-XT
Para obtener el mejor desempeño en la eliminación del ruido, ubique el micrófono cerca de
la comisura de sus labios. La ubicación es importante; pequeños ajustes en la colocación del
micrófono pueden mejorar el desempeño.
1) Coloque los audífonos por encima de su cabeza.
2) Coloque el parlante directamente sobre su oreja. Puede deslizar el cintillo hacia afuera o
hacia adentro del apoyo lateral para un ajuste correcto.
3) Coloque el micrófono aproximadamente a un dedo de distancia de su rostro en la comisura
de sus labios.
4) El cintillo se puede ajustar al flexionarlo suavemente hacia afuera para aflojarlo o hacia
adentro para apretarlo.
Carga
Conecte el cable del cargador al puerto de carga de los audífonos. La luz LED de los audífonos se
encenderá en color rojo cuando se estén cargando y azul cuando estén cargados por completo.
Encender/Apagar los audífonos
Encender los audífonos: Mantenga apretado el MFB por aproximadamente 2 o 3 segundos
hasta que escuche la indicación de voz “Power On” (Encendido). La luz azul parpadeará rápido
3 veces a medida que se encienden los audífonos.
Apagar los audífonos: Mantenga apretado el MFB por aproximadamente 3 o 4 segundos hasta
que escuche la indicación de voz, “Power Off” (Apagado). La luz roja parpadeará 4 veces y se
apagarán los audífonos.
Conexión con un solo toque (NFC)
1) Asegúrese de que la tecnología NFC (Near-Field Communication) esté
habilitada en su teléfono celular.
2) Coloque la zona NFC de su teléfono celular contra la zona NFC de los
audífonos y manténgalos juntos hasta que su teléfono celular detecte los
audífonos.
3) Siga las indicaciones de su teléfono celular para completar la conexión.
Nota: la tecnología NFC y la conexión con un solo toque dependen de su teléfono celular. El tamaño y la sensibilidad de la
tecnología NFC de su teléfono y la manera específica de conectar los audífonos pueden variar dependiendo de los dispositivos.
BlueParrott C400-XT
Quick-Start Guide
Guía de inicio rápido de
BlueParrott C400-XT
Quick-Reference Tables
Function Button/Duration of
Press
LED Indicator Audio Indicator Voice Indicator
(in English)
Power On
MFB (2-3 seconds) 3 fast blue flashes Short tone “Power on”
Power Off
MFB (3-4 seconds) 4 fast red flashes NONE “Power off”
Enable Pairing
Mode
MFB (5-15 seconds) Red and blue,
alternating
NONE “Pair mode”
Volume Up
Volume
Up (quick press)
NONE Single tone NONE
Volume Down
Volume Down
(quick press)
NONE Single tone NONE
Mute (On/Off)
Parrott Button
(quick press) or
Volume Up (2 seconds)
NONE Single tone, reminder
tone every 10 seconds
NONE
Answer a Call
MFB (quick press)
or say “Answer”
Blue flash, once
per second
Two rising tones NONE
End a Call
MFB (quick press) Blue flash, every 4
seconds
Two falling tones NONE
Reject a Call
MFB (1-2 seconds)
or say “Ignore”
NONE Two falling tones NONE
Transfer Audio
Volume Down
(1-2 seconds)
NONE Long, low tone NONE
Initiate Voice
Commands (when
in standby mode)
Parrott Button
(quick press) or
Volume Up (2 seconds)
NONE Short tone “Please say a
command”
Low Battery
N/A Red flash NONE “Battery very low”
Multiple Device Pairing and Advanced Features
The BlueParrott C400-XT can pair with up to eight (8) devices. However, only two (2) devices
may be connected to the headset at one time. For more information on advanced features,
please refer to the complete user guide, available online.
For the full user guide, technical notes, and available accessories, go to blueparrott.com/C400-XT.
Tablas para consulta rápida
Función Botón/Duración al
mantener presionado
Indicador LED Indicador audio Indicador de voz
(en inglés)
Encendido
MFB (2 o 3 segundos) 3 luces azules rápidas Tono corto “Power on” (Encendido)
Apagado
MFB (3 o 4 segundos) 4 luces rojas rápidas NINGUNO "Power off" (Apagado)
Modo para permitir la
conexión
MFB (5 a 15 segundos) Rojo y azul, alternadas NINGUNO "Pair mode" (Modo de
conexión)
Subir volumen
Subir volumen (presionar
rápidamente)
NINGUNO Un solo tono NINGUNO
Bajar volumen
Bajar volumen (presionar
rápidamente)
NINGUNO Un solo tono NINGUNO
Silencio (Encendido/
Apagado)
Botón Parrott (presionar
rápidamente) o Subir
volumen (2 segundos)
NINGUNO Un solo tono y después un
tono recordatorio cada 10
segundos
NINGUNO
Contestar una llamada
MFB (presionar
rápidamente) o diga
"Answer" (Contestar)
Luz azul intermitente,
una vez por segundo
Dos tonos ascendentes NINGUNO
Terminar una llamada
MFB (presionar
rápidamente)
Luz azul intermitente,
cada 4 segundos
Dos tonos descendentes NINGUNO
Rechazar una llamada
MFB (1 o 2 segundos) o
diga "Ignore" (Ignorar)
NINGUNO Dos tonos descendentes NINGUNO
Transferir audio
Bajar volumen (1 o 2
segundos)
NINGUNO Tono bajo y largo NINGUNO
Iniciar comandos de
voz (cuando está en
modo de espera)
Botón Parrott (presionar
rápidamente) o Subir
volumen (2 segundos)
NINGUNO Tono corto "Please say a command"
(Por favor diga un
comando)
Batería baja
N/A Luz roja intermitente NINGUNO "Battery very low"
(Batería muy baja)
Conexión de varios dispositivos y funciones avanzadas
Los audífonos BlueParrott C400-XT pueden conectarse con hasta ocho (8) dispositivos. Sin embargo, solo
dos (2) dispositivos se pueden conectar a los audífonos a la vez. Para obtener más información sobre las
funciones avanzadas, consulte la guía completa del usuario, disponible en línea.
Para obtener la guía completa del usuario, notas técnicas y accesorios disponibles, visite blueparrott.com/
C400-XT.
SCAN QR CODE BELOW TO DOWNLOAD COMPANION BLUEPARROTT APP ESCANEE EL CÓDIGO QR SIGUIENTE PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN BLUEPARROTT COMPLEMENTARIA
IMPORTANT SAFETY NOTE: Prolonged exposure to high volume levels can damage your hearing. To avoid injury, set the volume
to the lowest comfortable level. If you experience ringing in your ears, or voices sound muffled, stop using the headset. Avoid
turning up the volume to block noisy surroundings. Your ears may adapt to volume that is too high, which could result in permanent
hearing damage without any noticeable discomfort.
NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: la exposición prolongada a altos niveles de volumen puede dañar su audición. Para evitar
lesiones, coloque el volumen en el nivel más bajo que sea cómodo para usted. Si experimenta zumbidos en sus oídos o las voces
suenan apagadas, deje de usar los audífonos. Evite subir el volumen para bloquear los ruidos alrededor. Sus oídos se pueden
adaptar a un volumen que es demasiado alto, lo cual podría resultar en un daño permanente a la audición sin percibir ninguna
incomodidad.
Features and Functions
A. Flexible Microphone Boom
B. Volume Down
C. Volume Up/Mute
D. Multifunction Button (MFB)
E. Indicator Lights
F. Parrott Button
™
Características y funciones
A. Brazo flexible del micrófono
B. Bajar volumen
C. Subir volumen/Silencio
D. Botón multifuncional (MFB)
E. Luces indicadoras
F. Parrott Button
™
Package Contents
1. C400-XT Headset
2. Over-The-Head Wearing Style
3. Behind-the-Neck Wearing Styles
(Left & Right)
4. Leatherette Ear Cushion
5. Spare Foam Ear Cushion
6. Spare Microphone Windscreen
7. USB Charging Cable
8. Auto Adapter
9. Quick-Start Guide
10. Warranty and Compliance Insert
Contenido del paquete
1. Audífonos C400-XT
2. Estilo por encima de la cabeza
3. Estilos detrás del cuello (izquierda y derecha)
4. Almohadilla de polipiel para la oreja
5. Almohadilla de repuesto de espuma
6. Protección de repuesto para el micrófono
7. Cable de carga USB
8. Adaptador automático
9. Guía de inicio rápido
10. Encarte de garantía y cumplimiento
BlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851
Toll-Free (USA): 800-742-8588 | Phone: [phone] | blueparrott.com
© 2017 GN Audio A/S. All rights reserved . APN 2040155A 08/17
BlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851
Llamada sin cargo (EE.UU.): 800-742-8588 | Teléfono: [phone] | blueparrott.com
© 2017 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. APN 2040155A 08/17
E E
A A
D D
B B
F F
C C
Manual Pairing
Place Headset into Pairing Mode: The C400-XT will go into pairing mode automatically the
first time you power it on, or until it is paired with another device. To pair with another device
after initial pairing, you will need to put it into pairing mode manually:
1) With the headset powered off, press and hold the MFB. You will hear the voice prompt
“Power On”. Keep holding the MFB for approximately 10 seconds, until you hear “Pair Mode”.
Indicator lights will alternately flash between red and blue.
2) The headset will be visible for pairing to devices for 120 seconds.
Pairing to a Cell Phone:
1) Make sure that other Bluetooth devices are turned off or out of range.
2) Place the headset into pairing mode.
3) Put your cell phone in Bluetooth Search/Scan Mode per the manufacturer’s instructions.
4) Select “BP C400-XT” to pair. (Passcode is “0000” if needed.)
5) When connected, the headset will give you the voice prompt, “Your headset is connected”.
Parrott Button
As provided from the factory, the Parrott Button provides an easy way to mute
the headset when on a call and to activate voice commands. You can also
configure the button for other functions, such as a phone number speed dial,
or to launch a particular application on your phone. To change the Parrott
Button function, download the BlueParrott app for your cell phone (Android or
iOS) or BlueParrott Updater for your computer. Scan the QR code to download
the app or refer to blueparrott.com/parrott for more information.
Voice Commands
The C400-XT recognizes voice commands. You can say “Answer” to answer an incoming call,
or “Ignore” to reject an incoming call. When not on a call, voice commands are initiated with a
quick press of the Parrott Button (default setting) or by pressing and holding the “Volume Up”
button for 1-2 seconds. For a list of commands available, say “What can I say?”
For more information on voice commands, please refer to the complete user guide, available
online.
Conexión manual
Coloque los audífonos en modo de conexión: los audífonos C400-XT pasarán al modo de
conexión de forma automática la primera vez que los encienda o cuando ya estén conectados
con otro dispositivo. Para conectarlos con otro dispositivo después de la conexión inicial, deberá
colocarlos en el modo de conexión de forma manual:
1) Con los audífonos apagados, mantenga presionado el botón MFB. Escuchará la indicación de
voz, “Power On” (Encendido). Mantenga apretado el botón MFB por aproximadamente 10
segundos hasta que escuche “Pair mode” (Modo de conexión).
Las luces indicadoras parpadearán alternativamente en color rojo y azul.
2) Los audífonos estarán visibles por 120 segundos para los dispositivos que quieran conectarse.
Conectar a un teléfono celular:
1) Asegúrese de que otros dispositivos Bluetooth estén apagados o fuera del alcance.
2) Coloque los audífonos en modo de conexión.
3) Coloque su teléfono celular en Búsqueda de Bluetooth/Modo de escaneo, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
4) Seleccione “BP C400-XT” para conectar. (La contraseña es “0000”, en caso de ser necesaria).
5) Cuando estén conectados, los audífonos le darán la indicación de voz “Your headset is
connected” (Sus audífonos están conectados).
Botón Parrott
Tal como viene de fábrica, el botón Parrott ofrece una manera sencilla de activar los comandos de
voz y silenciar los audífonos cuando se tiene una llamada telefónica.
También puede configurarlo para otras funciones, como la marcación rápida de
un número telefónico o para ejecutar una aplicación específica de su teléfono.
Para cambiar la función del botón Parrott, descargue la aplicación BlueParrott
para su teléfono celular (Android o iOS) o el actualizador BlueParrott Updater
para su computadora. Escanee el código QR para descargar la aplicación o
consulte blueparrott.com/parrott para obtener más información.
Comandos de voz
Los audífonos C400-XT reconocen comandos de voz. Puede decir “Answer” (Contestar) para
contestar una llamada entrante, o “Ignore” (Ignorar) para rechazar una llamada entrante.
Cuando no tiene una llamada, los comandos de voz se inician al presionar rápidamente el botón
Parrott (configuración predeterminada) o al mantener presionado el botón “Subir volumen” por
1 o 2 segundos. Para obtener una lista de comandos disponibles, diga “What can I say?” (¿Qué
puedo decir?)
Para obtener más información sobre los comandos de voz, consulte la guía completa del
usuario, disponible en línea.
NFC Zone Zona NFC
204155A_C400-XT_Quick-Start_Guide_EN-FR-ES-DE_081617.indd 1-2 8/16/17 5:09 PM