User guide

25
3c.4 Plug the other end of the TELEPHONE LINE
CORD into the handset jack on the phone.
3c.5 Plug the L50 lifter cable into the EHS/
LIFTER jack on the V150 base. See illustration
page 22.
3c.6 Replace the panel on the bottom of the base
station until it clicks into place.
3c.7 With the headset resting in the base press
MODE until MODE 2 on the base station is lit
with a solid red indicator light.
Making / ending / answering a call
Note: Before making a test call, refer to the
“Adjust the audio settings and quality” section
on page 27.
3c.8 To make a call, press the headset ON/OFF
button. The L50 lifter will automatically release
the telephone hook switch. Dial the phone as you
normally would.
3c.9 To end call, press headset ON/OFF button.
The L50 lifter will automatically depress the
telephone hook switch to end the call.
3c.10 To answer a call, press the headset ON/
OFF button. The L50 lifter will automatically
release the telephone hook switch.
3c.4 Branchez l’autre bout du FIL TÉLÉPHO-
NIQUE à la prise du COMBINÉ téléphonique.
Voir l’illustration à la page 22.
3c.5 Branchez le fil du système de décrochage
dans la prise du CROCHET COMMUTATEUR
ÉLECTRONIQUE/SYSTÈME DE DÉCROCHAGE sur
la base du V150. Voir l’illustration à la page 22.
3c.6 Remettez le panneau en place jusqu’au
déclic de fermeture.
3c.7 Une fois que le casque repose dans la base,
appuyez sur MODE jusqu’à ce que le MODE 2
s’allume sur la base avec un indicateur lumineux
rouge non clignotant.
Appeler / raccrocher / répondre à un appel
Remarque: Avant de faire un appel d’essai,
référez-vous à la section « Ajuster les
paramètres audio et de qualité » à la page 27.
3c.8 Pour faire un appel, appuyez sur la touche
MARCHE/ARRÊT du casque. Le système de
décrochage L50 déclenchera automatiquement
le crochet commutateur du téléphone. Composez
le numéro comme vous le feriez normalement.
3c.4 Conecte el otro extremo del CABLE DE
LÍNEA TELEFÓNICA en el enchufe del
AURICULAR del teléfono. Vea la ilustración
en la página 22.
3c.5 Conecte el cable del dispositivo para
descolgar L50 en el enchufe del CONMUTADOR
ELÉCTRICO/DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR
que se encuentra en la base del V150. Vea la
ilustración en la página 22.
3c.6 Vuelva a colocar el panel en la parte
inferior de la estación de base hasta que
escuche un clic que le indique que está en
su lugar.
3c.7 Con el auricular para la cabeza colocado
en la base, presione MODO hasta que se
encienda el indicador de MODO 2 en la estación
de base con una luz roja constante.
Cómo hacer / finalizar / contestar una
llamada
Importante: Antes de hacer una llamada de
prueba, consulte la sección “Ajustar la calidad y
configuración del audio” en la página 27.
3c.8 Para hacer una llamada, presione el botón
de ENCENDIDO/APAGADO del auricular para la
cabeza. El dispositivo para
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 25 1/15/13 6:16 PM