User guide

52
8. Troubleshooting
I do not hear a dial tone.
• Check that all cords and plugs are connected
correctly.
• Check that the power adapter is plugged in.
• Check that the battery is charged and the
battery connector is securely plugged into the
headset.
• Reset the base station. Unplug power from
base station, wait 15 seconds, and plug it
back in.
• You may be out of range. Move headset closer
to base station.
• Slide COMPATIBILITY switch from A-G until
dial tone is clear.
I hear buzzing, noise or static in my headset.
• Move the base station at least 12 inches away
from telephone.
• To avoid interference, install base station away
from other electronic products.
• If your base station is plugged into a modem or
surge protector, plug it into a different location.
• Elevate base station.
8. Dépannage
Je n’entends pas de tonalité.
• Vériez que tous les cordons et prises sont
bien connectés.
• Vériez que l’adaptateur est branché.
• Vériez que la batterie est chargée et que
le connecteur de batterie est bien branché au
casque.
• Réinitialisez l’unité de base. Débranchez-la,
attendez 15 secondes, et rebranchez-la.
• Vous avez peut-être quitté le rayon de portée.
Rapprochez le casque de la base.
• Faites coulisser l’interrupteur COMPATIBILITÉ
de A à G jusqu’à ce que la tonalité soit bien nette.
J’entends des grésillements et des bour-
donnements dans mon casque.
• Placez la base à au moins 32 cm du téléphone.
• Pour éviter les interférences, installez la base
loin des autres appareils électroniques.
• Si votre unité de base est branchée à un mo-
dem ou un protecteur de surtension, branchez-la
ailleurs.
• Placez l’unité de base en hauteur.
8. Búsqueda y solución de problemas
No escucho el tono de discado.
• Verique que todos los cables y enchufes
estén conectados correctamente.
• Verique que el adaptador de corriente esté
conectado.
• Verique que la batería esté cargada y que
el conector de la batería esté bien conectado
al teléfono.
• Reinicie la estación de base. Desconecte la
corriente de la estación de base, espere 15
segundos y vuelva a conectarla.
• Es posible que esté fuera del rango de
alcance. Mueva el auricular más cerca de la
estación de base.
• Deslice el interruptor COMPATIBILIDAD
desde la A hasta la G, hasta que el tono de
discado se escuche claramente.
Escucho un zumbido, ruidos o estática en
mi auricular.
• Coloque la estación de base a una distancia
de al menos 30 cm del teléfono.
• Para evitar interferencia, instale la estación
de base lo más lejos posible de otros productos
electrónicos.
• Si su estación de base está conectada a un
módem o a un protector de picos de corriente,
conéctela en otro sitio.
• Eleve la estación de base a cierta altura.
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 52 1/15/13 6:16 PM