User guide

64
Section 68 et ACTA / Industry Canada
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence
nuisible, et 2. Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, même celle pouvant affecter son
fonctionnement.
Le terme “IC:” avant le numéro de certification
/d’enregistrement indique simplement que l’appareil
est conforme aux spécifications techniques d’ Industry
Canada. Le REN pour ce matériel de terminal est 0,1. Le
REN indique le nombre maximum d’appareils pouvant
être connectés à une interface téléphonique. La
connexion à une interface peut consister en n’importe
quelle combinaison d’appareils du moment que la
somme des REN de tous les appareils ne dépasse
pas cinq. Ce produit est conforme aux spécifications
techniques applicables de Industry Canada.
Part 68 and ACTA / Industry Canada
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
The term “IC:” before the certification/registration
number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met. The REN for this terminal
equipment is 0.1. The REN is an indication of the maximum
number of devices allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface
may consist of any combination of devices subject only
to the requirements that the sum of the RENs of all
devices does not exceed five. This product meets the
applicable Industry Canada technical specifications.
Technical Specifications
RF frequency band 1921.536 MHz – 1928.448 MHz
Channels 5
Operating tem-
perature
32°F – 122°F
0°C – 50°C
Headset base voltage
(AC voltage, 60Hz)
96 – 127 Vrms
Headset base voltage
(AC adapter output)
6 VDC @300mA
Headset voltage 3.2 – 4.2 VDC
Replacement battery 3.7V 240 mAH
Spécifications techniques
Bande de fréquence RF 1921.536 MHz – 1928.448 MHz
Canaux 5
Température de
fonctionnement
32 °F – 122 °F
0 °C – 50 °C
Tension à la base du combiné
(tension alternative, 60 Hz)
96 – 127 Vrms
Tension à la base du combiné
(sortie adaptateur CA)
6 V CC à 300 mA
Tension combiné 3,2 – 4,2 VCC
Batterie de rechange 3,7 V 240 mAH
Especificaciones técnicas
Banda de frecuencia RF 1921.536 MHz –
1928.448 MHz
Canales 5
Temperatura de funcionamiento 32°F – 122°F
0°C – 50°C
Voltaje de base de auricular para la
cabeza (voltaje AC, 60Hz)
96 – 127 Vrms
Voltaje de base de auricular para la
cabeza (salida de adaptador AC)
6 VDC @300 mA
Voltaje de auricular para la cabeza 3.2 – 4.2 VDC
Batería de reemplazo 3.7 V 249 mAH
Apartado 68 y ACTA / Industry Canada
La operación queda sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias
dañinas, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluso si esta interferencia podría
causar una operación no deseada. El término “IC”: antes
del número de certificación/registro, sólo significa que se
cumplió con las especificaciones técnicas de Industry
Canada. El REN para este equipo terminal es 0.1. El REN
es una indicación del número máximo de dispositivos
permitidos para conectar con una interfaz telefónica. La
terminación en una interfaz puede constar de cualquier
combinación de dispositivos, sujeta solamente a los
requisitos de que la suma total de REN en todos los
dispositivos no supere los cinco. Este producto cumple
con las especificaciones técnicas aplicables de Industry
Canada.
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 64 1/15/13 6:16 PM