User guide

9
3. Set-up
Note: Match the color coded labels on the cords
with the same color coded jacks on the base
station.
If you have purchased a VXi EHS cable or VXi
headset lifter, refer to the set up guide included
with the accessory.
3A. For digital / multiline corded business
systems with a headset jack and without L50
lifter or EHS
Note: The TEL WALL JACK (red dot) of the V150
base WILL NOT be used for this configuration.
3a.1 Remove the panel from the bottom of the
base station.
3a.2 Plug TELEPHONE LINE CORD (orange tag)
into the BASE JACK (orange dot) on the V150
base.
3a.3 Plug the other end of the TELEPHONE
LINE CORD into the telephone HEADSET jack
(4-conductor RJ Type).
3. Mise en place
Remarque: Faites correspondre les étiquettes
chromocodées des fils avec les prises
chromocodées des mêmes couleurs sur la base.
Si vous avez acheté un câble VXi EHS ou un
décrocheur de combiné VXi, veuillez consulter le
guide d’installation inclus avec l’accessoire.
3A. Pour les téléphones d’entreprise fixes
numériques / multi-lignes munis d’une prise
de casque et sans le système de décrochage L50
ou un EHS
Remarque: La PRISE MURALE DU TÉLÉPHONE
(point rouge) de la base du V150 NE SERA PAS
utilisée pour cette configuration.
3a.1 Retirer le panneau du fond de la base.
3a.2 Branchez le FIL DE LA LIGNE
TÉLÉPHONIQUE (étiquette orange) à la PRISE
BASE (point orange) sur la base du V150.
3a.3 Branchez l’autre bout du FIL DE LA LIGNE
TÉLÉPHONIQUE à la prise du CASQUE
téléphonique (4 conducteurs du Type RJ).
3. Configuración
Importante: Los cables codificados con
determinado color deben coincidir con los
enchufes en la estación de base que estén
codificados con el mismo color.
Si ha comprado un cable VXi EHS o un dispositivo
para descolgar VXi, consulte la guía de
configuración que se incluye con el accesorio.
3A. Para sistemas empresariales digitales o con
varias líneas, con enchufe para auricular para la
cabeza y sin dispositivo para descolgar L50
o un EHS
Importante: El ENCHUFE DE PARED DEL
TELÉFONO (punto rojo) de la base del V150 NO
se usará para esta configuración.
3a.1 Quite el panel de la parte inferior de la
estación de base.
3a.2 Conecte el CABLE DE LÍNEA TELEFÓNICA
(etiqueta anaranjada) en el ENCHUFE DE LA BASE
(punto anaranjado) en la base del V150.
3a.3 Conecte el otro extremo del CABLE DE LÍNEA
TELEFÓNICA en el enchufe del AURICULAR PARA
LA CABEZA del teléfono (tipo RJ de 4
conductores).
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 9 1/15/13 6:16 PM