User manual

1
MODELES T16 & P16 REGULATEURS DE TEMPERATURE / PROCEDE
• REGULATION PID AVEC DEPASSEMENT TRANSITOIRE REDUIT
• T16 ACCEPTE DES ENTREES TC ET RTD
• P16 ACCEPTE DES SIGNAUX 0-10V ET 0/4-20mA
• AUTO REGLAGE DES PARAMETRES PID SUR ACTIVATION
• SORTIE ANALOGIQUE DC (EN OPTION)
• TOUCHE DE FONCTION PROGRAMMABLE PAR L’UTILISATEUR
• PROGRAMMATION PAR PC OU PAR LA FACE AVANT
• CONFIGURATION PAR PC AVEC LE KIT TP16
DESCRIPTION GENERALE.
Le régulateur modèle T16 accepte des signaux de divers capteurs de
température (thermocouple ou sonde RTD), alors que le régulateur modèle
P16 accepte, en entrée, soit un signal 0 à 10 VDC soit 0/4 à 20 mA DC. Ces
deux régulateurs peuvent fournir un signal de sortie régulation précis (TOR
en temps proportionnel ou analogique via une sortie DC) de manière à
maintenir le procédé à sa valeur de consigne. Le double afficheur 4 digits
permet la visualisation simultanée de la température / procédé et du point de
consigne. Des voyants de façade informent l’opérateur des états du régulateur
et de ses sorties. La programmation, ergonomique, permet à ces régulateurs de
correspondre aux besoins d’une large variété d’application.
REGULATEUR PRINCIPAL
Le régulateur fonctionne en mode de régulation PID pour ses deux sorties
chaud et froid, avec un auto-réglage actionné à la demande, de manière à
définir les constantes des régulateurs. Les constantes de réglage du PID
peuvent être affinées via les touches de façade puis verrouillées pour éviter les
modifications ultérieures. Le régulateur emploie une fonctionnalité unique de
suppression des dépassements transitoires, ce qui permet d’obtenir une
réponse rapide sans subir un dépassement excessif. Le régulateur peut aussi
être programmé pour fonctionner en mode On / Off (TOR) avec un hystérésis
ajustable.
ALARMES
L’alarme(s) optionnelle peut être configurée indépendamment pour se
déclencher sur franchissement vers le haut ou vers le bas d’un seuil associé à
un hystérésis symétrique ou dissymétrique. Elle peut aussi être configurée
pour agir sur écart ou en alarme de bande. Dans ces modes, les valeurs de
déclenchement de l’alarme suivent la valeur du point de consigne. Un retard
du déclenchement de l’alarme, réglable, peut être utilisé pour retarder l’action
de la sortie. L’alarme peut être programmée pour fonctionner en mode bascule
ou en mode à réarmement automatique. Une fonctionnalité permet la
suppression de l’alarme durant la mise sous tension et jusqu’à ce que la
température se
stabilise en dehors de la région d’alarme, ceci pouvant être
sélectionné par programmation.
SORTIE ANALOGIQUE OPTIONNELLE
La sortie analogique DC optionnelle (10 V ou 20 mA) peut être configurée et
mise à l’échelle soit comme sortie de régulation soit comme moyen de
retransmission d’un paramètre.
KIT DE PROGRAMMATION PC
Le kit optionnel TP16 KIT contient un module de programmation doté d’un
connecteur 9 broches RS232, d’un câble et du logiciel de configuration
Crimson (sous Windows®). Le logiciel permet le chargement vers le
régulateur ou la lecture du programme du régulateur ainsi que la
mémorisation du programme T16 et P16. Tous les régulateurs sont dotés d’un
port de communication qui permet la configuration par PC même si
l’alimentation du régulateur n’est pas raccordée. La calibration du régulateur
est également possible à l’aide du logiciel lorsque l’équipement de calibration
et le régulateur sont alimentés.
CONSTRUCTION
Le boîtier noir du régulateur est fait d’un plastique texturé, léger et résistant
aux impacts ; il est équipé d’une face avant dont la fenêtre d’affichage est très
claire. La face avant confère le niveau de protection IP65 lorsque
l’installation s’est faite conformément aux descriptions de la notice. Dans les
applications où la protection IP65 n’est pas requise, plusieurs régulateurs
peuvent être empilés verticalement ou horizontalement. Les technologies
modernes de montage en surface des composants, des tests complets, associés
à une haute immunité aux bruits et interférences rendent le régulateur
extrêmement fiable en environnement industriel.
SYNTHESE SECURITE.
Toutes les règles de sécurité, les codes et instructions locales qui figurent dans
le présent document ou sur l’équipement lui-même doivent être observées
pour garantir la sécurité des personnes et éviter les dommages à l’instrument
ou à l’équipement qui lui est connecté. Si l’équipement n’est pas utilisé
comme spécifié par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être
insuffisante.
Ne pas utiliser cet appareil pour commander directement des moteurs, des
distributeurs ou autres actionneurs non équipés de sécurité. Ceci peut être
dangereux pour les personnes ou pour les équipements dans les cas de défauts
de l’appareil. Il est fortement recommandé d’installer un équipement de
surveillance de température indépendant, redondant et doté d’une alarme.
ATTENTION !
Lire la totalité des instructions avant
d’installer et de mettre en service
ATTENTION !
Danger, courant électrique
DIMENSIONS en mm
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.redlion.net
Notice N° T&P16-F
Dessins N° LP0486
Version 10/05 Fr