Universalanzeige UA964801 Betriebshandbuch Version 1.
Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 Vorwort......................................................................................................................................5 Einleitung..................................................................................................................................5 Sicherheitshinweise................................................................................................................6 1.1 Allgemeine Hinweise.............................................
.1 General data............................................................................................................ 53 4 Hardware data...................................................................................................................... 54 4.1 Software data.......................................................................................................... 54 5 Dimensions and Installation...........................................................................................
1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Hinweise Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör.
4 Hardware Versorgung Analogeingang Universal Spannungsversorgung 24 bis 230 VAC/VDC ±15 % 50/60 Hz AN1 Konfigurierbar über Software. Thermoelement Typ K, S, R, J, T, E, N, B. Automatische Vergleichsstellenkompensation von 0 °C bis 50 °C. Widerstandsthermometer: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K). Linear: 0 bis 10 V, 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA, 0 bis 60 mV. Potentiometer: 0 bis 6 KΩ, 0 bis 150 KΩ. Relais Ausgang 2 Relais Analogausgang 1 Linear 0 bis 10 Volt.
Elektrischer Anschluss 6.1 Anschlussschaltbilder Diese Anzeige ist mit hoher Störfestigkeit für den Einbau in Industrieanlagen entwickelt worden. Beachten Sie aber dennoch folgende Sicherheitsvorschriften: • Getrennte Verlegung der Signalkabel und Stromversorgung. • Vermeiden Sie den Einbau in der Nähe von Leistungsschaltern, Schützen und Hochspannungsmotoren. • Halten Sie die Anzeige von Geräten mit Hochspannung sowie Frequenzumrichtern fern. 3 4 5 6 S UP P LY 24. . . 230V A C /D C AO2 0. . .
15 Rot/Red 15 PTC/NTC AI1 Schirm V/I +24Vdc Für Temperaturfühler NTC, PTC, Pt500, Pt1000 und 14 Potentiometer. • Bei Verwendung eines geschirmten Kabels, den Schirm 15 nur auf einer Seite mit der Masse verbinden. 13 Für analoge Signale V / mA. • Polarität beachten. 14 • Bei Verwendung eines geschirmten Kabels, den Schirm nur auf einer Seite mit der Masse verbinden. 10 12 UA964801 - Bedienungsanleitung DRUCKTRANSMITTER/ PRESSURE TRANSMITTER Für Signale 0/4 bis 20 mA mit 3-Draht Sensor.
Relaisausgang Q1 2A 230V 1/8Hp 3 Q1 4 Schaltleistung: 2 A / 250 V~ (ohmisch). Belastbarkeit: Siehe nachfolgendes Diagramm Relaisausgang Q2 2A 230V 1/8Hp 1 Q2 2 Schaltleistung: 2 A / 250 V~ (ohmisch). Belastbarkeit: Siehe nachfolgendes Diagramm Digitaler Eingang 1 +24VDC 10 PNP-schaltend: Parametrierung des digitalen Eingangs gemäß Parameter 95. DI1 (PNP) 11 Ein Kurzschliessen der Klemmen 10 und 11 aktiviert den digitalen Eingang 1.
7.2 Anzeige Die grafische Anzeige visualisiert den Prozesswert, die Schaltschwellen und alle Konfigurationsparameter. Die Programmierungs- und Bedienoberfläche mit 5-sprachigem Textmenü ermöglicht eine intuitive Bedienung. Diese Ansicht zeigt den Prozesswert, den Status der Relais und seriellen Schnittstelle (wenn Alarmfunktion aktiviert) an. Diese Ansicht zeigt den Prozesswert, den Status der Relais sowie den Graph der Trendanzeige mit max. 59 Werten an.
8.2 Alarm Schaltschwellen Zum Verwenden dieser Funktion gehen Sie in die Konfiguration und in das Menü des Analogeingangs, wählen Einstellung bei Parameter 8 Sensorabgl. und drücken Sel (UA964801 zeigt die Darstellung wie im Bild dargestellt). Wenn Sie einen oder mehr Alarme (Absolut/Band) auswählen, können Sie die Schaltschwellen auch direkt über das Benutzermenü ändern ohne die Konfiguration aufzurufen. Drücken Sie Sollwert , um in die Konfiguration der Schaltwellen zu gelangen.
8.4 Digitale Eingänge In der Anzeige UA964801 kann die Funktionalität der digitalen Eingänge über die Konfiguration der Par. 95 Digitaler Eingang 1 und Par. 100 Digitaler Eingang 2 eingestellt werden. • Run: Ermöglicht die Funktion der Relais und des Analogausgangs. • Halten: Friert den Anzeigewert ein. • Tara: Setzt den Anzeigewert auf Null (Tara-Funktion).
8.8 Linearisierungsfunktion Wenn Sie 16 Segmente bei Par. 17 V/I Linearisier. auswählen und einen linearen Sensor anschliessen, ist es möglich bis zu 16 Linearisierungspunkte festzulegen. Bei den Parametern xx-Eingangswert geben Sie den Wert des Eingangssignals ein, der dem entsprechenden Anzeigewert unter xx-Benutzer.Wert entspricht. Beispiel: Der Sensor hat ein Ausgangssignal von 0 bis 10 V. 01-Eingangswert => 0.000 V 01-Benutzer.Wert=>0 mBar 02-Eingangswert => 2.000 V 02-Benutzer.
Digitaleingang Alarm (Auswahl “Digitaleingang 1” oder “Digitaleingang 2”) Alarm bezogen auf einen digitalen Eingang: Das Relais wird aktiviert, wenn ein digitaler Eingang aktiviert wird. Sensorbruch Alarm (Auswahl “Sensorbruch Al.”) Alarm bei Sensorbruch: Das Relais wird aktiviert, wenn ein Sensorbruch vorliegt oder ein Messsignal außerhalb des Bereichs ist.
Modbus RTU Protokoll Einstellung mit Parameter 127 Baudrate: 1.200 Baud 28.800 Baud 2.400 Baud 38.400 Baud Baudrate 4.800 Baud 57.600 Baud 9.600 Baud 115.200 Baud 19.200 Baud Einstellung mit Parameter 128 Serielles Format: 8, N, 1 (8 Bit, keine Parität, 1 Stopbit) 8, E, 1 (8 Bit, gerade Parität, 1 Stopbit) Format 8, O, 1 (8 Bit, ungerade Parität, 1 Stopbit) 8, N, 2 (8 Bit, keine Parität, 2 Stopbits) 8, E, 2 (8 Bit, gerade Parität, 2 Stopbits) 8, O, 2 (8 Bit, ungerade Parität, 2 Stopbits) WORD READING (max.
Modbus Lesen Rückst. Beschreibung Adresse Schreiben Wert Alarmstatus (0 = Keiner, 1 = Aktiv) 1013 Bit 0 = Alarm 1 RO 0 Bit 1 = Alarm 2 Manueller Reset: Schreibe 0 zum Reset aller Alarme.
10.2 Laden der Werkseinstellung 11 Tabelle der Programmierpunkte 11.1 Sensor 2 Dezimalpunkt Auswahl des angezeigten Dezimalpunktes. 0 Kein Dezimalpunkt (Werkseinstellung) 0.0 1 Dezimalpunkt 0.00 2 Dezimalpunkte 0.000 3 Dezimalpunkte 3 Maßeinheit Auswahl der angezeigten Maßeinheit cm °C (Werkseinst.) dm °F m K km V in mV g A kg mA q Bar t mBar oz psi lb Pa m/s mm Geben Sie das Passwort 9999 ein, um die Werkseinstellung zu laden. Die folgende Tabelle beinhaltet sämtliche Programmierpunkte.
6 Offset Einst. Wert, der zu/von dem angezeigten Messwert addiert/subtrahiert wird (gewöhnlich zur Korrektur des Einflusses der Umgebungstemperatur verwendet). -1000 bis +1000 [Ziffer1] für lineare Sensoren und Potentiometer. -100.0 bis +100.0 Zehntel Grad für Temperatursensoren. Werkseinst. 0.0. 10 Summenfunktion Aktiviert die Summenfunktion und die Anzeige im Dispaly. Ermöglicht die Aufsummierung des Prozesswertes zu einer Variablen. Deaktiviert (Werkseinstellung) Aktiviert 7 Steigung Einst.
12,5 Hz 10 Hz 8,33 Hz 6,25 Hz 4,17 Hz 11.2 80 ms 100 ms 120 ms 160 ms 240 ms (Minimale Umwandlungsgeschwindigkeit) Linearisierungsfunktion Legen Sie hier die Stützpunkte für die Linearisierung des Eingangssignals fest. 17 V/I Linearis. Wählen Sie hier den Typ der Linearisierung für den analogen Eingang, wenn dieser als Linear ausgewählt wurde.
30 07-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 7. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 38 11-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 11. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 31 07-Benutzer.Wert Eingabe des 7. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer1] Werkseinstellung: 0. 39 11-Benutzer.Wert Eingabe des 11. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer1] Werkseinstellung: 0. 32 08-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 8.
46 15-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 15. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 47 15-Benutzer.Wert Eingabe des 15. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer1] Werkseinstellung: 0. 48 16-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 16. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 49 16-Benutzer.Wert Eingabe des 16. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer1] Werkseinstellung: 0. 11.
61 Alarmanzeige Legt die Farbe der Hintergrundbeleuchtung während Alarm 1 fest. Keiner (Werkseinstellung) Rot Grün Gelb Dunkelblau Violett Hellblau Weiß 62 Verzögerung Schaltverzögerung für Alarmausgang 1 -3600 bis +3600 Sekunden. Werkseinstellung: 0 Negativ: Ausschaltverzögerung Positiv: Einschaltverzögerung 63 Untere Grenze Untere Grenze für die Schaltschwelle von Alarm 1 -32767 bis +32767 [Ziffer1] (in Zehntel Grad für Temperatursensoren). Werkseinstellung: 0.
74 Rückstellung Art der Rückstellung des Ausgangsrelais für Alarm 2 Automatisch (Werkseinstellung) Manuell Manuelle Rückstellung über Fronttaste Man. gespeichert Speichert Ausgangsstatus bei Ausfall der Spannungsversorg.
86 Kontrast Einstellung des Kontrastes für die Anzeige. 0% bis 100 %, Werkseinstellung: 35 %. 87 Reverse Aktiviert die LCD Reversiv-Visualisierung Deaktiviert (Werkseinstellung) Aktiviert 88 Anzeige Timeout Auswahl der Dauer der LCD-Hintergrundbeleuchtung. Immer an (Werkseinstellung) 2 Minuten 15 Sekunden 5 Minuten 30 Sekunden 10 Minuten 1 Minute 89 Anz. Richtung Wählen Sie die die Ausrichtung der Anzeige aus.
Reset Summe Konfig. Sperre (Impulsfunktion) 101 Kontakttyp Wählen Sie den Kontakteingang für die inaktive Funktion aus. Schliesser N.O (Werkseinstellung) Führt die Funktion durch Schliessen des Kontakts durch. Öffner N.C. Führt die Funktion durch Öffnen des Kontakts durch. 11.8 Grafik Parameter zum Konfigurieren der grafischen Trend- und Balkenanzeige. 105 Grafiktyp Wählt den Grafiktyp für die entsprechende Seite.
11.10 Analogausgang Volt 11.11 Serielle Schnittstelle 120 Signaltyp Auswahl des Analogausgangssignal in Volt 0 bis 10 V (Werkseinstellung) 127 Baudrate Wählen Sie die Baudrate für die serielle Kommunikation. 1.200 Baud 2.400 Baud 4.800 Baud 9.600 Baud 19.200 Baud (Werkseinstellung) 28.800 Baud 39.400 Baud 57.600 Baud 115.200 Baud Parameter zum Konfigurieren des Volt-Analogausgangs.
Notizen / Aktualisierungen Dear valued Customer! Thank you for purchasing and using a product from our company. The universal graphical panel meter UA964801 from Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG could be used for a numerous number of applications. Description UA964801 is an indicator/panel meter for acquisition and retransmission of processes, also with fast transient.
1 1.1 Safety instructions General information To ensure the safe operation of this unit the instructions that appear in this manual must be strictly observed. In addition, when used all applicable legal and safety regulations for the respective application must be observed. The same applies correspondingly to the use of accessories. 1.2 Intended usage Units from the UA964801 are used for collecting and displaying of a variaty of analogue sensor signals.
4 Hardware data Power supply Analogue input Extended power supply 24 to 230 Vac/Vdc ±15 % 50/60 Hz AN1 Configurable via software. Thermocouple type K, S, R, J, T, E, N, B. Automatic compensation of cold junction from 0 to 50 °C. Thermoresistance: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K). Input V/I (linear): 0 to 10 V, 0 to 20, 4 to 20 mA, 0 to 60 mV. Potentiometer input: 6 KΩ, 150 KΩ. Relay outputs 2 Relays Analogue output 1 tension Linear 0 to 10 Volt.
6 Electrical wirings 6.1 Wiring diagram Although this panel meter has been designed to resist noises in an industrial environment, please notice the following safety guidelines: • Separate control lines from the power wires. • Avoid the proximity of remote control switches, electromagnetic meters, powerful engines. • Avoid the proximity of power groups, especially those with phase control. 4 5 6 S UP P LY 24. . . 230V A C /D C AO2 0. . .
15 Rot/Red 15 PTC/NTC AI1 Shield/Schermo V/I +24Vdc For thermoresistances NTC, PTC, PT500, PT1000 and 14 linear potentiometers. When shielded cable is used, it should be grounded at 15 one side only to avoid ground loop currents. 13 For linear signals V / mA. • Comply with polarity. 14 • When shielded cable is used, it should be grounded at one 10 side only. 58 UA964801 - User manual DRUCKTRANSMITTER/ PRESSURE TRANSMITTER For linear signals 0/4 to 20 mA with three-wire sensor.
Relay Q1 output 2A 230V 1/8Hp 3 Q1 4 Capacity: 2 A / 250 V~ for resistive loads. NB: see picture below Digital Input 1 +24VDC 10 DI1 (PNP) Capacity: 2A/250 V~ for resistive loads. NB: see picture below Digital input 2 +24VDC 10 11 PNP digital input Digital input according to parameter 95 Short-circuit pins 10 and 11 to activate the digital input 1 Relay Q2 output 2A 230V 1/8Hp 1 Q2 2 DI2 (PNP) Electrical endurance Q1 / Q2. 2 A, 250 Vac, resistive load, 105 operations. 20/2 A, 250 Vac, cosφ = 0.
7.2 Display It visualizes the process, the setpoints and all configuration parameters. The programming/ operation interface with text menus in 5 languages makes the navigation intuitive. This page displays the process, the relays status and the serial communication (if available). This page displays the process, the relays status and a graph representing the process trend. This page displays the process and its graphic representation as bargraph. 62 UA964801 - User manual 8 Controller Functions 8.
8.2 Modifying alarm thresholds Selecting one or more absolute/ band alarms, it is possible to modify the intervention thresholds directly by the user menu, without entering configuration. To use the LATCH ON function: enter configuration, select Setting on par. 8 Latch on and press Sel (UA964801 shows the page in the picture). Press Setpoint to enter the thresholds modification.
8.4 Digital input functions On the UA964801 model, digital inputs can be enabled by configuring the par. 95 Digital input 1 and the par. 100 Digital Input 2. • • • • • • • • • Run: allows the action of relays and linear output. Hold: locks the conversion. Tare zero (AI): selects to zero the process value (tare function). Alarm reset: if one or more alarms are selected with manual reset and alarm conditions are no longer present, closing the digital input it is possible to restore the alarm output.
8.8 Customizable linear input Selecting 16 steps on par. 17 V/I custom and connecting a linear sensor it is possible to customize the linear input for a max. of 16 steps. On parameters xx-Input value it is necessary to enter the value of the input to which the value selected on the corresponding parameter xx-Custom value will be related. Example: sensor 0-10V. 01-Input value => 0.000V 01-Custom value=>0mBar 02-Input value => 2.000V 02-Custom value=>100mBar 03-Input value => 5.
Loop Break Alarm (selection“L.B.A.”) Sensor alarm breakage: the relay activates in case of sensor breakage or sensor out of range. Remote control alarm (selection “remote Ctrl ”) The relay activates writing 1 on word modbus 1015 for the alarm 1 and on word modbus 1016 for the alarm 2. Writing 0 the relay deactivates. 8.10 Data logger UA964801 implements a basic Data logger function which can be enabled by par. 109 Data logger.
Modbus RTU protocol features WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) SINGLE WORD WRITING (0x06) MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 word) (0x10) Looking at the table here below it is possible to find all available addresses and functions: Supported functions RO Modbus Address 0 1 5 6 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 Read Only R/W Read / Write WO Description Device type Software version Slave address Boot version Process (degrees.
Modbus Description Address Hold by serial 1020 0 = Active analogue input 1 = Analogue input in Hold 1021 Tare zero AI (write 1) 1022 Totalizer reset (write 1) 1023 Peaks reset (write 1) 1024 Sum total (write 1) 1025 “Total sum” reset (write 1) 2001 Parameter 1 ... ... 2150 Parameter 150 4001 Parameter 1* ... . . .
11 Table of configuration parameters 11.1 Analogue input 2 Decimal Point Selects type of the visualized decimal point 0 No decimals. Default 0.0 1 Decimal 0.00 2 Decimals 0.000 3 Decimals 3 Measure unit Selects the visualized measure unit cm °C (Default) dm °F m K km V in mV g A kg mA q Bar t mBar oz psi lb Pa m/s mm The following table includes all parameters. Some of them will not be visible on the models which are not provided with relevant Hardware data.
6 Offset calibration Value added / subtracted to the process visualization (usually correcting the value of environmental temperature) -1000 to +1000 [Digit2] for linear sensors and potentiometers. -100.0 to +100.0 (degrees.tenths for temperature sensors). Default 0.0. 7 Gain calibration Percentage value that is multiplied for the process value (allows to calibrated the working point) -100.0% to +100.0%, Default: 0.0 ex: to correct the range from 0 to 1000°C showing 0 to 1010°C, set the parameter to +1.
11.2 V/I custom Parameters to configure the customizable linear input. 17 V/I custom Selects the linearization type for the analogue input if selected as linear. Lower and The input will be linearized upper limits. by parameters 4 and 5 (Default) 16 scaling points The input will be linearized by parameter 18-49 24 04-Input value Defines the input value to which the 4th customized value is assigned 0 to 20000 Default: 0.
32 08-Input value Defines the input value to which the 8th customized value is assigned 0 to 20000 Default: 0. 40 12-Input value Defines the input value to which the 12th customized value is assigned 0 to 20000 Default: 0. 33 08-Custom value Defines the 8th customized value assigned to the input -32767 to +32767 [Digit2] Default: 0. 34 09-Input value Defines the input value to which the 9th customized value is assigned 0 to 20000 Default: 0.
48 16-Input value Defines the input value to which the 16th customized value is assigned 0 to 20000 Default: 0. 57 Deviation threshold Selects the deviation from alarm 1 setpoint for the band alarm 0 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.0. 49 16-Custom value Defines the 16th customized value assigned to the input -32767 to +32767 [Digit2] Default: 0. 58 Hysteresis Alarm 1 hysteresis -1000 to +1000 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.0. 11.
62 Actuation delay Alarm 1 delay. -3600 to +3600 seconds. Default: 0 Negative: delay in alarm output phase. Positive: delay in alarm entry phase. 63 Lower limit Lower limit for alarm 1 setpoint. -32767 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors). Default: 0. 64 Upper limit Upper limit for alarm 1 setpoint -32767 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors). Default: 1000. 65 Protection Alarm 1 set protection.
76 Alarm display Defines the backlighting color during alarm 2 None (Default) Red Green Yellow Blue Violet Azure White 11.5 77 Actuation delay Alarm 2 delay. -3600 to +3600 seconds. Default: 0 Negative: delay in alarm output phase. Positive: delay in alarm entry phase. 78 Lower limit Lower limit for alarm 2 setpoint. -32767 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors). Default: 0.
88 Screen timeout Selects the LCD backlighting duration Always on (Default) 2 minutes 15 seconds 5 minutes 30 seconds 10 minutes 1 minute 30 minutes 1 hour 89 Display direction Selects the LCD visualization direction. Horizontal (Default) Vertical 90 Starting page Selects the page visualized at starting after the initial splash screen Process (Default) Graphic Peak values Totalizer Sum function 11.6 Digital input 1 Parameters to configure the digital input 1.
11.8 Graphic Parameters to configure the trend and bar graph management. 105 Graphic type Selects the type of graph to be visualized on the relevant page. Trend (Default) Bar graph 106 Lower limit Trend or bar graph lower limit. -32767 to +32767 [Digit2], Default: 0. 107 Upper limit Trend or bar graph upper limit. -32767 to +32767 [Digit2], Default: 1000. 108 Trend time Selects the trend sampling time. 1 to 3600 seconds, Default: 60s.
120 Signal type Selects the signal for the analogue output in Volt 0 to 10 V (Default) 121 Lower limit Analogue output Volt lower limit range -32767 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0 122 Upper limit Analogue output Volt upper limit range -32767 to +32767 [Digit2] (degrees.tenths for temperature sensors) Default: 1000 123 Error value Selects the value of the analogue output in Volt in case of error 0 V (Default) 10 V 11.
Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG Industriestrasse • 65366 Geisenheim Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 20 Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 78 E-Mail: wp@wachendorff.de www.wachendorff-prozesstechnik.de © Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.
