0620398 202 12.2015 Portable Pendulum Vibrators Portable Pendelvibrator Vibradores pendulares portátil Vibrateurs à pendule portatifs BV35A-P Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.
Nameplate Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación BV35A-P A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Part Numbers - Boldface Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras BV35A-P Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BV35A-P Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl. 8 Mount cpl. Konsole kpl. Ménsula compl. Support compl. 12 Harness cpl. Traggurt kpl. Aparejos compl. Equipage compl. 14 Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants 16 Engine-Honda Honda-Motor Motor Honda Moteur Honda 19 Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BV35A-P Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl. 40 Top cover Obere Abdeckung Tapa superior Couvercle supérieur 42 Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires 45 Flexshaft Biegewelle Eje flexible Arbre flexible 46 Head cpl. Vibrationsflasche kpl. Cabeza compl. Aiguille compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BV35A-P 0620398 - 202 7
Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl.
Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 5200014071 2 4 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl. 0174461 1 Plunger cpl. Plunger kpl. Émbolo compl. Plongeur compl.
Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl.
Transmission cpl. Getriebe kpl. Transmisión compl. Transmission compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 58 0174459 1 Plunger Stössel Émbolo Piston plongeur 59 0174460 1 Spring Feder Resorte Ressort 60 2 Oil seal Öldichtung Empaque de aceite Joint d'huile 5200012536 0620398 - 202 11 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Mount cpl. Konsole kpl. Ménsula compl. Support compl.
Mount cpl. Konsole kpl. Ménsula compl. Support compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 5 0174767 6 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Harness cpl. Traggurt kpl. Aparejos compl. Equipage compl.
Harness cpl. Traggurt kpl. Aparejos compl. Equipage compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0174781 3 5 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Shoulder harness Traggurt Aparejos de mochila Equipage dorsal 0174772 1 Harness cpl. Traggurt kpl. Aparejos compl. Equipage compl. 0174877 1 Throttle cable cpl. Gasreglerkabel kpl. Cable del acelerador compl. Câble des gaz compl.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants BV35A-P 16 0620398 - 202
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0178759 1 Label sheet-EU Aufkleberblatt-EU Hoja de calcomanias-EU Feuille d'autocollants-EU 3 0222101 1 Label-Wacker Neuson logo Aufkleber-Wacker Neuson Logo Calcomanía-Wacker Neuson logotipo Autocollant-Wacker Neuson logo 0620398 - 202 17 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
BV35A-P 18 0620398 - 202
Engine-Honda Honda-Motor Motor Honda Moteur Honda
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl.
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0215462 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames BV35A-P 22 0620398 - 202
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur BV35A-P 24 0620398 - 202
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur BV35A-P 26 0620398 - 202
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 27 0217259 2 Bolt Bolzen Perno Boulon 28 0157518 1 O-Ring O-Ring Anillo-O Joint torique 29 0217277 1 O-Ring O-Ring Anillo-O Joint torique 30 0157522 1 Jet Düse Chicler Gicleur 160 0157505 1 Pin Stift Pasador Goupille 0620398 - 202 27 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Crankcase Kurbelgehäuse Cárter Carter BV35A-P 28 0620398 - 202
Crankcase Kurbelgehäuse Cárter Carter BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0217118 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl.
Crankshaft/Piston Kurbelwelle/Kolben Cigueñal/Pistón Vilebrequin/Piston BV35A-P 30 0620398 - 202
Crankshaft/Piston Kurbelwelle/Kolben Cigueñal/Pistón Vilebrequin/Piston BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0157591 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Fan Cover/Clutch Gebläsedeckel/Kupplung Tapa del Ventilador/Embrague Couvercle du Ventilateur/Embra BV35A-P 32 0620398 - 202
Fan Cover/Clutch Gebläsedeckel/Kupplung Tapa del Ventilador/Embrague Couvercle du Ventilateur/Embra BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0217212 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 1 Fan cover Gebläsedeckel Tapa de ventilador Couvercle de ventilateur 0217216 1 Clutch cpl. Kupplung kpl. Embrague compl. Embrayage compl.
Flywheel Schwungrad Volante Volant BV35A-P 34 0620398 - 202
Flywheel Schwungrad Volante Volant BV35A-P Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Fuel Tank Kraftstofftank Depósito de Combustible Réservoir de Carburant BV35A-P 36 0620398 - 202
Fuel Tank Kraftstofftank Depósito de Combustible Réservoir de Carburant BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Muffler Auspufftopf Silenciador Pot d'échappement BV35A-P 38 0620398 - 202
Muffler Auspufftopf Silenciador Pot d'échappement BV35A-P Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0217220 1 Recoil starter cpl. Reversierstarter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl.
Top cover Obere Abdeckung Tapa superior Couvercle supérieur BV35A-P 42 0620398 - 202
Top cover Obere Abdeckung Tapa superior Couvercle supérieur BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 2 0217215 1 Top cover Obere Abdeckung Tapa superior Couvercle supérieur 3 0217257 1 Bolt Bolzen Perno Boulon 0620398 - 202 43 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
BV35A-P 44 0620398 - 202
Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires
Flexshaft Biegewelle Eje flexible Arbre flexible BV35A-P 46 0620398 - 202
Flexshaft Biegewelle Eje flexible Arbre flexible BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0174792 1 Casing cpl. Umhüllung kpl. Envoltura compl. Gaine compl. 2 0174791 1 Core cpl. Wellenseele kpl. Núcleo compl. Âme compl.
Flexshaft Biegewelle Eje flexible Arbre flexible BV35A-P 48 0620398 - 202
Flexshaft Biegewelle Eje flexible Arbre flexible BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. 82 0173434 Qty. St. 1 0620398 - 202 Description Beschreibung Descripción Description Flexshaft Biegewelle kpl. Eje flexible Arbre flexible 49 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Head cpl. Vibrationsflasche kpl. Cabeza compl. Aiguille compl.
Head cpl. Vibrationsflasche kpl. Cabeza compl. Aiguille compl. BV35A-P Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390 Wacker Neuson Production Americas LLC - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd.
