Инструкция за експлоатация Преобразувател FUH20 Тип FUH20 Документ 5100020600 Издание 11.
Производител Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Preussenstrasse 41 80809 München www.wackerneuson.com Тел.: +49-(0)89-354 02-0 Факс: +49-(0)89-354 02-390 Превод на оригиналната немска инструкция за експлоатация 2 100_0000_0001.
Съдържание 1 Предговор .............................................................................................................................4 2 Въведение .............................................................................................................................5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 Използване на инструкцията .................................................................................................... Място на съхранение на инструкцията ................
1 Предговор 1 Предговор Тази инструкция за експлоатация съдържа информация и начини за безопасна експлоатация и сигурна поддръжка на Вашата Wacker Neuson машина. За Ваша собствена безопасност и за предпазване от наранявания трябва да прочетете внимателно указанията за безопасност, да се запознаете с тях и да ги съблюдавате по всяко време. Тази инструкция за експлоатация не е инструкция за провеждане на големи поддръжки или ремонти. Тези дейности трябва да се извършват от сервиза на Wacker Neuson, респ.
2 Въведение 2 2.1 Въведение Използване на инструкцията Тази инструкция следва да се разглежда като част от машината и трябва да се съхранява по време на целия й експлоатационен живот. Тази инструкция трябва да се предава на всеки следващ собственик или ползвател на машината. 2.2 Място на съхранение на инструкцията Тази инструкция е част от машината и трябва да се съхранява близо до нея В случай на загуба или при нужда от второ копие на тази инструкция имате две възможности: 2.
2 Въведение ПРЕДПАЗЛИВОСТ Тази комбинация от символ и сигнална дума указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки наранявания или повреждане на машината. ВНИМАНИЕ Допълнителна информация. 2.7 Лице за контакти на Wacker Neuson Лицето за контакти на Wacker Neuson, в зависимост от държавата, е сервиз на Wacker Neuson, дъщерно дружество на Wacker Neuson или дистрибутор на Wacker Neuson. В Интернет на www.wackerneuson.com.
3 Безопасност 3 3.1 Безопасност Ръководен принцип Ниво на техниката Уредът е конструиран според най-нивото ниво на техниката и валидните технически правила за безопасност. И въпреки това при неправилната му употреба може да възникне опасност за здравето и живота на потребителя или на трети лица, респ. повреди на уреда и други материални щети. Употреба по предназначение Машината трябва да се използва само за експлоатация на вътрешни и външни вибратори.
3 Безопасност Техническо обслужване За безупречното и продължително функциониране на машината е необходимо редовно техническо обслужване. Занемарени дейности по техническо обслужване намаляват безопасността на машината. Непременно спазвайте предписаните интервали на техническо обслужване. Не използвайте машината, ако предстои техническо обслужване или ремонт. Повреди При повреди незабавно изключете машината и я обезопасете.
3 Безопасност 3.2 Квалификация на обслужващия персонал Квалификация на оператора Само обучен квалифициран персонал може да въвежда в експлоатация и използва машината. Освен това важат следните изисквания: Вие сте физически и психически годен. Инструктирани сте сами да използвате машината. Инструктирани сте да използвате машината по предназначение. Запознати сте с необходимите указания за безопасност.
3 Безопасност 3.5 Експлоатационна надеждност Взривоопасна среда Никога не използвайте машината във взривоопасна среда. Работна среда Преди започване на работа се запознайте с работната среда. Към това спадат и следните точки: Препятствия в работната и транспортната зона. Носимоспособност на почвата. Необходимо обезопасяване на строителния обект, особено зоната за обществения транспорт. Необходимо обезопасяване на стените и капаците. Възможности за помощ в случай на инцидент.
3 Безопасност Необходим е някой от следните дефектнотокови прекъсвачи: Стандартен дефектнотоков прекъсвач (чувствителен на пулсиращ ток, тип A). Чувствителен на променлив и постоянен ток дефектнотоков прекъсвач (тип В). Трябва да включвате машината към захранването, само ако всички части на машината са с техническо изправно състояние. Обърнете особено внимание на следните компоненти: Щекерът. Захранващият кабел по цялата му дължина. Мембраната на ключа вкл./изкл., ако е налична. Контактите.
3 Безопасност Защита от влага Пазете машината от дъжд, сняг и други форми на влага. Възможни са повреди и други неизправности. 3.7 Техническо обслужване Дейности по техническото обслужване Дейностите по поддръжка и техническо обслужване трябва да се извършват така, както е описано в инструкцията за експлоатация. Всички останали дейности трябва да се извършват от лицето за контакти на Wacker Neuson. За допълнителна информация вижте глава Техническо обслужване.
4 Лепенки за безопасност и лепенки с указания 4 Лепенки за безопасност и лепенки с указания На тази машина се намират лепенки, които съдържат важни инструкции и указания за безопасност. Пазете всички четливи. Заменете липсващите или нечетливите лепенки. Артикулните номера на лепенките ще намерите в каталога за резервни части. 2 1 Поз. Лепенка Описание 1 Предупреждение за гореща повърхност 2 Внимание опасност от токов удар. Не отваряйте корпуса. Прочетете инструкцията за експлоатация.
5 Монтаж и функциониране 5 5.1 Монтаж и функциониране Обем на доставката Машината се доставя напълно сглобена и след разопаковане е готова за експлоатация. Обемът на доставката включва: 5.2 Преобразувател Инструкция за експлоатация Предназначение Машината трябва да се използва само за експлоатация на вътрешни и външни вибратори. Машината служи за преобразуване на строителния ток в ток, който може да се използва от машините, които трябва да се свържат. 5.
6 Компоненти и обслужващи елементи 6 Компоненти и обслужващи елементи 1 4 3 2 Поз. Обозначение Поз. Обозначение 1 Ръкохватка 3 Захранващ кабел 2 Контакт с капак 4 Контролна лампа-индикация за работното състояние 100_0103_cp_0004.
7 Транспортиране 7 Транспортиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилното боравене може да доведе до нараняване или тежки материални щети. Прочетете и спазвайте всички указания за безопасност в тази инструкция за експлоатация, вижте глава Безопасност. Транспортиране на машината 1. 2. 3. 4. 5. 16 Извадете щекера от контакта. Изключете всички свързани машини от преобразувателя. Навийте захранващия кабел. Поставете машината в или на подходящо средство за транспортиране.
8 Експлоатация и функциониране 8 Експлоатация и функциониране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилното боравене може да доведе до нараняване или тежки материални щети. 8.1 Прочетете и спазвайте всички указания за безопасност в тази инструкция за експлоатация, вижте глава Безопасност. Преди въвеждане в експлоатация След разпаковане машината е готова за експлоатация. Проверка на машината Проверете машината и всички компоненти за повреди. Проверка на електрическата мрежа 8.
8 Експлоатация и функциониране ВНИМАНИЕ Електрическо напрежение. Неправилно напрежение може да доведе до повреждане на машината. Проверете дали напрежението на източника на ток съвпада с данните на уреда, вижте глава Технически данни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пускане в експлоатация на свързани машини. Опасност от нараняване поради неконтролирано пуснати в експлоатация машини. Преди свързване към електрозахранващата мрежа изключете всички свързани машини. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електрическо напрежение.
9 Техническо обслужване 9 Техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилното боравене може да доведе до нараняване или тежки материални щети. Прочетете и спазвайте всички указания за безопасност в тази инструкция за експлоатация, вижте глава Безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съществува опасност за живота при токов удар в случай на неправилна работа. 9.1 Ремонтът или последващата проверка на безопасността може да се извършват само от квалифициран електротехник в съответствие с действащите директиви.
10 Отстраняване на повреди 10 Отстраняване на повреди 10.1 Таблица с повредите Контролна лампа улеснява диагностицирането. Повреда Възможна причина Преобразувателят не работи. Контролната лампа свети в червено. Преобразувателят не работи. Контролната лампа мига в червено. Преобразувателят не работи. Контролната лампа мига 2 пъти в червено. Отстраняване Мрежовото захранване е прекъснато. Грешно мрежово захранване.
11 Изхвърляне 11 Изхвърляне 11.1 Изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване За клиенти от държавите-членки на ЕС Този уред е предмет на европейската Директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE), както и на националните закони. ОЕЕО Директивата очертава рамката за третирането на отпадъците от електронно оборудване в целия ЕС. Уредът е означен със символа на зачеркнат контейнер за отпадъци.
12 Технически данни 12 Технически данни Обозначение Единица Артикул № 5100001554 Номинален ток A 7,8 Номинално напрежение V 230 Номинална честота Hz 50 Номинална мощност kVA 1,8 Фази ~ 1 Изходящ ток A 20 Изходящо напрежение V 42 Изходяща честота Hz 200 Изходяща номинална мощност kVA 1,4 Изходящи фази ~ Дължина mm 545 Широчина mm 138 Височина mm 241 Дължина на захранващия кабел m 1,5 Тегло kg 8,9 Щекер 3 CEE 7/7 (тип EF) Брой контакти 1 Тип на контактите
12 Технически данни 12.0.1 Удължителен кабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електрическо напрежение. нараняване от токов удар. Проверете захранващия и удължителния кабел за повреда. Използвайте само удължителен кабел, чийто защитен проводник е свързан към щекера и съединител (само за уреди от защитен клас I, вижте глава Технически данни). Използвайте само одобрен удължителен кабел, вижте глава Безопасност.
13 Речник 13 Речник Клас на защита Класът на защита по DIN EN 61140 характеризира електрическите уреди по отношение на мерките за безопасност за предотвратяване на електрически удар. Има четири класа на защита: Клас на защита Значение 0 Без особена защита освен основна изолация. Без защитен проводник. Щепселно съединение без контакт за защитен проводник. I Свързване на всички електропроводящи части на корпуса към защитен проводник. Щепселно съединение с контакт за защитен проводник.
Декларация за съответствие на ЕС Производител Wacker Neuson Produktion GmbH & Co.
