0610242 100 11.2008 Floor Saws Fugenschneider Cortadoras de Pisos Scies à sol BFS 1345ABZ Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.
Nameplate Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación BFS 1345ABZ A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Part Numbers - Boldface Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras BFS 1345ABZ Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BFS 1345ABZ Gasoline Powered Floor Saw cpl. Benzin-Fugenschneider kpl. Cortador de Juntas Gasolina cpl. Coupe Joint Essence cpl. 8 Watertank cpl. Wassertank kpl. Tanque de Agua cpl. Reservoir à Eaú cpl. 10 Guide Handle cpl. Griffbügel kpl. Manillar de Mando cpl. Poignée cpl. 12 Bearing flange cpl. Lagerflansch kpl. Brida de cojinete cpl. Bride de roulement cpl. 14 Belt guard cpl. Riemenschutz kpl. Protección de la polea cpl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BFS 1345ABZ Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants 36 Engine Motor Motor Moteur 39 Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre 40 Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre 42 Crankshaft-Connecting Rod Kurbelwelle-Pleuel Cigüeñal-Biela Vilebrequin-Bielle 46 Rewind Starter-Ca
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières BFS 1345ABZ Kit-retrofit Nachrüstsatz Juego de modificación Lot de rattrapage 0610242 - 100 74 7
Gasoline Powered Floor Saw cpl. Benzin-Fugenschneider kpl. Cortador de Juntas Gasolina cpl. Coupe Joint Essence cpl.
Gasoline Powered Floor Saw cpl. Benzin-Fugenschneider kpl. Cortador de Juntas Gasolina cpl. Coupe Joint Essence cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0129964 1 Scale Skala Escala Graduation 2 0125714 2 Single head wrench Einmaulschlüssel Llave Clé 3 0126548 1 Ribbed V-Belt Keilrippenriemen Correa trapezoidal nervada Courroie trapézoîdale à nervures 0610242 - 100 9 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Watertank cpl. Wassertank kpl. Tanque de Agua cpl. Reservoir à Eaú cpl.
Watertank cpl. Wassertank kpl. Tanque de Agua cpl. Reservoir à Eaú cpl. BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Guide Handle cpl. Griffbügel kpl. Manillar de Mando cpl. Poignée cpl.
Guide Handle cpl. Griffbügel kpl. Manillar de Mando cpl. Poignée cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0206896 1 Guide handle Griffbügel Manillar de mando Poignée 2 0124878 2 Knurled wheel Kordelgriff Rueda moleteada Bouton moleté 3 0010620 2 Flat washer Scheibe Arandela Rondelle 0610242 - 100 13 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Bearing flange cpl. Lagerflansch kpl. Brida de cojinete cpl. Bride de roulement cpl.
Bearing flange cpl. Lagerflansch kpl. Brida de cojinete cpl. Bride de roulement cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0201675 2 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Arandela Rondelle 10 ISO 7090 Tornillo hexagonal Vis à tête hexagonale M10 x 20 DIN 933 Description Beschreibung Descripción Description 1 Plate Blech Chapa Tôle 0010621 2 Washer Scheibe 0012364 2 Hexagonal head cap screw Sechskantschraube 0610242 - 100 15 49Nm/36ft.
Belt guard cpl. Riemenschutz kpl. Protección de la polea cpl. Protection de courroie cpl.
Belt guard cpl. Riemenschutz kpl. Protección de la polea cpl. Protection de courroie cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0127552 2 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Belt guard cpl. Riemenschutz kpl. Protección de la polea cpl. Protection de courroie cpl.
Belt guard cpl. Riemenschutz kpl. Protección de la polea cpl. Protection de courroie cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0206927 2 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Gas Engine cpl. Benzinmotor kpl. Motor a Gasolina cpl. Moteur à Essence cpl.
Gas Engine cpl. Benzinmotor kpl. Motor a Gasolina cpl. Moteur à Essence cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0124699 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Disc Guard cpl. Scheibenschutz kpl. Cubierta Protectora cpl. Capot Protection cpl.
Disc Guard cpl. Scheibenschutz kpl. Cubierta Protectora cpl. Capot Protection cpl. BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Spindle cpl. Spindel kpl. Husillo cpl. Pivot cpl.
Spindle cpl. Spindel kpl. Husillo cpl. Pivot cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0018232 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Guide Wheel Peilrad Rueda de guía Roue de Guidage BFS 1345ABZ 26 0610242 - 100
Guide Wheel Peilrad Rueda de guía Roue de Guidage BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Lifting arm Schwinge Brazo de elevación Bras de levage BFS 1345ABZ 28 0610242 - 100
Lifting arm Schwinge Brazo de elevación Bras de levage BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Tornillo hexagonal Vis à tête hexagonale M12 x 16 DIN 933 Flat washer Scheibe Arandela Rondelle 20 ISO 7090 2 Flat washer Scheibe Arandela Rondelle A13 DIN 9021 0204350 2 Wheel Rad Rueda Roue 10 0038624 2 Countersunk screw Senkschraube Tornillo avellanado Vis noyée M10 x 20 ISO 10642 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Frame assembly Rahmen kpl. Chasis compl. Châssis compl.
Frame assembly Rahmen kpl. Chasis compl. Châssis compl. BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Shaft cpl. Welle kpl. Árbol cpl. Arbre cpl.
Shaft cpl. Welle kpl. Árbol cpl. Arbre cpl. BFS 1345ABZ Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Wire Harnes cpl. Kabelbaum kpl. Mazo de Cables cpl. Harnais de Câbles cpl.
Wire Harnes cpl. Kabelbaum kpl. Mazo de Cables cpl. Harnais de Câbles cpl. BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0213105 1 Cable harness Kabelbaum Disp. del cable de elevación Faisceau de câbles 2 0206683 7 Cable yarn T30L Kabelbinder T30L Fijación de cables T30L Attache de câble T30L 3 0206692 1 Hexagonal head cap screw Sechskantschraube Tornillo hexagonal Vis à tête hexagonale 0610242 - 100 35 Measurem./Abm.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants BFS 1345ABZ 36 0610242 - 100
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
BFS 1345ABZ 38 0610242 - 100
Engine Motor Motor Moteur
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ 40 0610242 - 100
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0074655 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ 42 0610242 - 100
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ 44 0610242 - 100
Cylinder Head-Cylinder Housing Zylinderkopf-Zylindergehäuse Culata de Cilindro-Carcasa de Cilindro Culasse-Carter Cylindre BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 46 0075801 1 Grooved ball bearing Rillenkugellager Rodamiento de bolas Roulement à billes 47 0082820 1 Cover Deckel Tapa Couvercle 0610242 - 100 45 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Crankshaft-Connecting Rod Kurbelwelle-Pleuel Cigüeñal-Biela Vilebrequin-Bielle BFS 1345ABZ 46 0610242 - 100
Crankshaft-Connecting Rod Kurbelwelle-Pleuel Cigüeñal-Biela Vilebrequin-Bielle BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0074686 1 Fitting key Passfeder Chaveta Clavette 2 0082823 1 Balance weight Gegengewicht Contrapeso Contrebalance 3 0084623 1 Bearing Lager Rodamiento Roulement 4 0115951 1 Crankshaft cpl. Kurbelwelle kpl. Cigueñal compl. Vilebrequin compl.
Crankshaft-Connecting Rod Kurbelwelle-Pleuel Cigüeñal-Biela Vilebrequin-Bielle BFS 1345ABZ 48 0610242 - 100
Crankshaft-Connecting Rod Kurbelwelle-Pleuel Cigüeñal-Biela Vilebrequin-Bielle BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 25 0074676 1 Plate Platte Placa Plaque 26 0074684 1 Spring holder Federteller Soporte Support 0610242 - 100 49 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ 50 0610242 - 100
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ 52 0610242 - 100
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff 20 0116302 1 Cover Deckel Tapa Couvercle 21 0126938 1 Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador cpl. Carburateur cpl.
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ 54 0610242 - 100
Rewind Starter-Carburetor Reversierstarter-Vergaser Starter Reversible-Carburador Lanceur-Carburateur BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Air Filter-Fuel Tank-Exhaust Luftfilter-Tank-Auspuff Filtro de Aire-Escape-Tanque de Combustible Filtre à Air-Échappement-Rédervoir de Carburant 56 BFS 1345ABZ 0610242 - 100
BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0071621 2 Air Filter-Fuel Tank-Exhaust Luftfilter-Tank-Auspuff Filtro de Aire-Escape-Tanque de Combustible Filtre à Air-Échappement-Rédervoir de Carburant Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Air Filter-Fuel Tank-Exhaust Luftfilter-Tank-Auspuff Filtro de Aire-Escape-Tanque de Combustible Filtre à Air-Échappement-Rédervoir de Carburant 58 BFS 1345ABZ 0610242 - 100
BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Air Filter-Fuel Tank-Exhaust Luftfilter-Tank-Auspuff Filtro de Aire-Escape-Tanque de Combustible Filtre à Air-Échappement-Rédervoir de Carburant Description Beschreibung Descripción Description Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Magneto Armature-Fan Wheel-Throttle Control Zündspule-Lüfterrad-Gasbetätigung Inst. de Encendido-R. del Vent.-P. de Acelerador Inst. d'Allumage-Roue d‘Aeration-C.
BFS 1345ABZ Magneto Armature-Fan Wheel-Throttle Control Zündspule-Lüfterrad-Gasbetätigung Inst. de Encendido-R. del Vent.-P. de Acelerador Inst. d'Allumage-Roue d‘Aeration-C. de Gaz Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Magneto Armature-Fan Wheel-Throttle Control Zündspule-Lüfterrad-Gasbetätigung Inst. de Encendido-R. del Vent.-P. de Acelerador Inst. d'Allumage-Roue d‘Aeration-C.
BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Magneto Armature-Fan Wheel-Throttle Control Zündspule-Lüfterrad-Gasbetätigung Inst. de Encendido-R. del Vent.-P. de Acelerador Inst. d'Allumage-Roue d‘Aeration-C.
BFS 1345ABZ 64 0610242 - 100
Accessories Zubehör Accesorios Accessoires
Distance washer Distanzscheibe Distanciador Disque d'écartement BFS 1345ABZ 66 0610242 - 100
Distance washer Distanzscheibe Distanciador Disque d'écartement BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0129970 1 0610242 - 100 Description Beschreibung Descripción Description Distance washer Distanzscheibe Distanciador Disque d'écartement 67 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Working hour meter Betriebsstundenzähler Carter del motor Carter de moteur BFS 1345ABZ 68 0610242 - 100
Working hour meter Betriebsstundenzähler Carter del motor Carter de moteur BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0206685 1 0610242 - 100 Description Beschreibung Descripción Description Working hour meter Betriebsstundenzähler Carter del motor Carter de moteur 69 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
BFS 1345ABZ 70 0610242 - 100
Service Service Servicio Service
Retrofit kit Umrüstsatz Juego de modificación Jeu de transformation BFS 1345ABZ 72 0610242 - 100
Retrofit kit Umrüstsatz Juego de modificación Jeu de transformation BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0213510 1 Retrofit kit Umrüstsatz Juego de modificación Jeu de transformation 0610242 - 100 73 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Kit-retrofit Nachrüstsatz Juego de modificación Lot de rattrapage BFS 1345ABZ 74 0610242 - 100
Kit-retrofit Nachrüstsatz Juego de modificación Lot de rattrapage BFS 1345ABZ Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0213508 1 0610242 - 100 Description Beschreibung Descripción Description Kit-retrofit Nachrüstsatz Juego de modificación Lot de rattrapage 75 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Wacker Construction Equipment AG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 - Fax: +49-(0)89-3 54 02-3 90 Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550 Wacker Asia Pacific Operations - Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong.
