User's Manual

FR
AVIS DE CONFORMIT
DECLARATIONS DE CONFORMITE CONFORMITE FCC
Cet appareil est conforme a la section 15 de la reglementation FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut
causer d’interferences nefastes, et (2) il doit accepter la reception de toutes
interferences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ce produit a ete verie et receptionne conformement aux prescriptions relatives
aux appareils numeriques de classe B, selon la section 15 de la reglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinees a fournir, dans le cas d’une installation
domestique, un niveau de protection approprie
INDUSTRIE CANADA
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et
2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indesirabl
Declaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables
RF pour les Etats-Unis et le Canada etablies pour un environnement non
controle. Le produit est sur pour un fonctionnement tel que decrit dans ce
document.
La reduction aux expositions RF peut etre augmentee si l’appareil peut etre
conserve aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est
regle sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Declaration CE
Le produit Wacom (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) est conforme aux
directives suivantes :
La directive CEM 2004/108/EC
La directive R&TTE 1999/5/EC
Les normes et tests europeens harmonises qui ont ete utilises pour l’evaluation
du ou des produits(s) dans le cadre de cette declaration sont consultables sur
le site Web Wacom (http://www.wacom.eu/certicates).
Au vu des resultats de ces tests, Wacom indique leur conformite en placant le
sigle CE sur le/les produit(s) mentionne(s) ci-dessus.
Le/les produit(s) doivent toujours etre installes et utilises conformement aux
instructions fournies dans le present document (Informations importantes sur le
produit) et dans le manuel de l’utilisateur.
Toute modication du produit non autorisee par Wacom invalidera cette decla-
ration.
CONFORMITE AVEC LES NORMES ENVIRONNEMENTALES
ROHS DE L’UNION EUROPEENNE
Les produits de Wacom sont conformes a la directive europeenne RoHS
2002/95/CE.
DEEE
Reutilisation, recyclage et recuperation. Une fois en n de vie ou
après son remplacement par un produit plus recent, il est fortement
conseille de recycler ce produit en le deposant dans un point de
collecte de materiaux recyclables de votre region. Ce faisant, vous
aiderez a proteger l’environnement et minimiserez les effets negatifs
causes par d’eventuels ecoulements de substances dangereuses
lors de la mise au rebut. Au sein de l’Union Europeenne, il est interdit
aux utilisateurs de jeter les dechets d’equipements electriques et electroniques
(DEEE) avec les ordures menageres non triees, conformement a la Directive
2002/96/CE du Parlement europeen et du Conseil en date du 27 janvier 2003,
ou aux lois equivalentes des Etats membres. Les produits concernes sont
dotes du symbole DEEE illustre au debut de cette remarque, sauf impossibilite
due a la taille ou a la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis a la
Directive 2002/96/CE et doivent donc etre mis au rebut separement, dans un
point de collecte de votre region.
INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT DES
BATTERIES AU SEIN DE L’UNION EUROPEENNE
Il est fortement conseille de mettre au rebut les batteries ou accumu-
lateurs usages en les deposant dans un point de collecte de
materiaux recyclables de votre region. Ce faisant,vous aiderez a
proteger l’environnement et minimiserez les effets negatifs sur
l’environnement et la sante causes par d’eventuels ecoulements des
substances presents dans les batteries et accumulateurs lors de la mise au
rebut.
Au sein de l’Union Europeenne, les elements identies par le symbole ci-des-
sus ne doivent pas etre traites comme des ordures menageres non triees,
conformement a la Directive 2006/66/CE du Parlement europeen et du Conseil
en date du 6 septembre 2006, ou aux lois equivalentes des Etats membres.
Les batteries et accumulateurs concernes sont dotes du symbole illustre au
debut de cette note, sauf impossibilite due a la taille ou a la fonction du produit.
Les batteries utilisees dans les produits Wacom sont soumises a la directive
2006/66/EC et et doivent, par consequent, etre mises au rebut separement,
dans un point de collecte de votre region.
IT
DICHIARAZIONE DI LEGGE
Dichiarazione CE
I prodotti Wacom, (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) conformi alle
seguenti direttive:
Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilita elettromagnetica Direttiva R&TTE
1999/5/EC
Le norme e i test europei armonizzati, su cui si basano le valutazioni dei pro-
dotti per la presente dichiarazione, sono disponibili sul sito web Wacom (http://
www.wacom.eu/certicates).
Alla luce di tali test, Wacom indica la conformita alla suddetta direttiva appo-
nendo il marchio CE sui prodotti sopra menzionati.
I prodotti devono essere installati e utilizzati sempre nel rispetto delle istruzioni
fornite nel presente documento (Importanti informazioni sul prodotto) e nella
Guida per l’utente.
Qualsiasi modica a questo prodotto, non specicatamente autorizzata da
Wacom,
CONFORMITA AMBIENTALE
ROHS UE
I prodotti Wacom sono conformi alla Direttiva RoHS dell’Unione Europea
2002/95/CE (Direttiva RoHS).
WEEE
Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del presente
prodotto con una versione piu recente o al termine della durata di
utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo smaltendolo in
un centro di raccolta per materiali riciclabili presente nel vostro
comune o nella vostra regione. Cosi facendo, contribuirete al
miglioramento dell’ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti
negativi causati da sostanze pericolose che potrebbero essere
presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse nell’ambiente
durante il processo di smaltimento.
All’interno dell’Unione Europea, gli utenti non possono smaltire riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) come riuti comunali non dif-
ferenziati, come indicato nella Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio Europeo del 27 gennaio 2003, o dalla legislazione corrispondente
nei singoli Stati Membri. I prodotti per cui e applicabile tale direttiva saranno
contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all’inizio della presente nota, fat-
ta eccezione per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili
con suddetto simbolo. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva 2002/96/