User's Manual

EN
Important Product Information – Limited Version
Warranty statement
Warranty: 3 year in USA, Canada, Central America, South America, the Caribbean, and Europe,
Africa, and Middle East. 1 years in Asia Pacific.
LIMITED WARRANTY
(U.S.A. AND CANADA)
Valid for and only applies to products purchased and used inside the United States and its
territories and in Canada.
WHO MAY USE THIS WARRANTY?
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) extends this limited warranty to the original consumer purchaser
only. It does not extend to any subsequent owner or other transferee of the product.
WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
This limited warranty covers defects in materials and workmanship of Wacom products, except
for excluded products described below, for a period of three (3) years from the date of original
retail purchase (the “Warranty Period”), as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
WHAT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY?
Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet surface sheet and
nibs are excluded from this limited warranty. In addition, this limited warranty does not cover
any damage due to: accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair
of the product, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s
storage instructions.
WHAT ARE THE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY?
Wacom’s sole obligation and entire liability under this limited warranty shall be, at Wacom’s
option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which
Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for
(i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or
damage to the product resulting from such transportation. Wacom will pay for return shipping
by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom.
HOW CAN YOU OBTAIN WARRANTY SERVICES?
Upon discovery of a defect in a covered product within the Warranty Period, you should contact
Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise
Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated
by Wacom.
To obtain Warranty service, contact:
Wacom Customer Care Center
Phone: 1 503 525 3100
Email Inquiry form: www.wacom.com
You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location,
accompanied by the RMA, your name, address and telephone number, proof of purchase date,
and a description of the defect.
DISCLAIMER; LIMITATION OF LIABILITY
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used
in connection with the sale of the product shall not be construed as an express warranty that
the product will conform or comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES MADE BY WACOM ON ANY COVERED PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF
THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. WACOM
LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE
DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS
BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT
SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,
LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR
INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any
damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the
form of any claim. This limited warranty is governed by the laws of the United States of America
and the State of Oregon. This limited warranty is valid for and only applies to products
purchased and used inside the United States (and its territories or possessions) or Canada.
CONTACT US
Should you have any questions about this limited warranty, or if you desire to contact Wacom
for any reason, please contact us in writing at:
Wacom Technology Corporation
1455 NW Irving Street, Suite 800
Portland OR 97209
U.S.A.
LIMITED WARRANTY
(CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the Software and
consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet surface sheet and nibs, to be free
from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of three
(3) years, from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and
registration with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its quality or
performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period,
you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA
(Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a
service location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges
prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number,
your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the
defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service
as chosen by Wacom.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option,
either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is
notified during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for (i) the cost
of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to
the product resulting from such transportation.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product
has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair,
or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used
in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that
the product will conform or comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF
THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION,
PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND
THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME
COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any
damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the
form of any claim. This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of
America and the state of Washington. This Limited Warranty is valid for and only applies to
products purchased and used inside Central America, South America or the Caribbean.
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within Central America, South America or the Caribbean contact
your local dealer or distributor.
Wacom Customer Care Center
Spanish: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for
any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation
1455 NW Irving Street Suite 800
Portland OR 97209
U.S.A.
LIMITED WARRANTY
(EUROPE, AFRICA AND MIDDLE EAST)
WACOM warrants to you, as the initial purchaser, (hereinafter referred to as “you” or “the
customer”) that the product hardware will remain free from defects in materials and
workmanship under normal use and service for a warranty period of THREE (3) YEARS,
commencing from the purchase date and provided that the product was unused at the time of
purchase. Defects in wear parts (e.g. pen nibs, tablet surfaces and batteries) resulting from
normal wear and tear are exempt from the warranty. Furthermore, WACOM warrants that the
data carriers delivered with the product are free from defects in materials and workmanship
under normal use for a period of SIX (6) MONTHS from the date of purchase.
If during the applicable warranty period the product, excluding any software, is discovered to
be defective, it should be returned immediately to the place of purchase in its original
packaging together with your name, address, and telephone number, a description of the
problem, and a copy of the original receipt. The customer shall be liable for any possible
damage or loss of the product during transit to the place of purchase for this purpose.
WACOM’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at WACOM’s option,
either the repair or the replacement of the product or parts thereof that prove defective and that
were returned within the applicable warranty period.
WACOM does not warrant to repair or replace the product if: (a) the damage to the product
results from accident, misuse, improper use, negligence or unauthorised alteration or repair;
(b) the product was not handled or stored according to the instructions provided by WACOM;
(c) the damage resulted from normal wear and tear of product parts; or d) the serial number
affixed by WACOM has been removed or rendered unintelligible.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, notifications or similar material
provided in connection with the purchase of the product cannot be taken as an explicit
guarantee that the product corresponds to or fulfils your requirements.
The warranty guaranteed by law remains unaffected. You can claim defects of the product in
accordance with the relevant legal provisions.
WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material contractual obligation
has been culpably breached in a manner jeopardising the purpose of the contract or the
damage is due to intentional acts or omissions or gross negligence. A material contractual
obligation is an obligation which is essential to the proper performance of the contract on which
the other party will typically rely. In case that the culpable infringement of such a material
contractual obligation is not due to intention or gross negligence, the liability of a party shall be
limited to such damages being typical for the contract and which were reasonably foreseeable
at the time of the closure of the contract. Where these Terms and Conditions preclude or limit
liability, this also applies to the personal liability of the executive officers of the party concerned,
its employees, agents and subcontractors. The provisions of the product liability law
(Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is outside the permitted
time period or is not covered by the warranty or that the product is not defective, the customer
will reimburse WACOM for associated costs.
This limited warranty shall apply if the registered office of the vendor is situated in the EU or
Iceland, Norway, Jersey, Switzerland, Russia, the Ukraine, Croatia, Serbia, Tunisia, Turkey,
Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United Arab Emirates, Iran or South Africa.
This warranty is subject to German law. However, the applicability of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded. The city of
Krefeld, Germany, is the sole place of jurisdiction for all claims arising from this contractual
relationship and all disputes between the parties resulting from the formation, handling or
termination of the contractual relationship, provided that the customer is a trader, a legal entity
or fund under public law. The jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not
have a general place of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall not apply if,
due to legal provisions, a different sole place of jurisdiction must be established for the case.
Furthermore, WACOM is authorised to file a lawsuit against the headquarters of the customer.
Should one of the provisions of this limited warranty be or become void, the validity of the other
provisions shall not be affected, in full or in part. Should a provision be invalid, the legally
permissible regulation most closely resembling the invalid regulation shall apply in its place.
Ifyou have any questions about this agreement, or would like to contact WACOM for another
reason, please write to us at this address:
WACOM Europe GmbH
Völklinger Straße 1
40219 Düsseldorf
Germany
LIMITED WARRANTY
(ASIA PACIFIC REGION)
Wacom Co., Ltd. warrants the product, to the original consumer purchaser, to be free from
defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year,
from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt (proof of
purchase).
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its quality or
performance or others. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of
any errors. Wacom also makes no warranty for consumable items such as pen cartridges, glass
panel and nibs.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period,
the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for
returning the product for repair or replacement. Wacom and its partners are not obligated to
reimburse unauthorized prepaid shipment.
The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the original
place of purchase and the place of repair or replacement.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option,
either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is
notified during the Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product
has resulted from force majeure including but not limited to fire, natural disasters, accident, and
act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modification or
repair, usage of this product in a fashion other than as explained in the user’s guide, or if the
product has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage
instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used
in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that
the product will conform or comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF
THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF
ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF
WACOM’S EXPRESS WARRANTY.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR
ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY
OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL
DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE
USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any
damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the
form of any claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the
countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the People’s Republic of China, Hong
Kong, and countries in the Middle East.
This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia Pacific Division
of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty statements contained in
packaging, brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change without prior
notice.
Australian Consumer law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired
or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure. Our hardware products come with a one year warranty given by Wacom Co., Ltd.
with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Ground Floor, Building 1, 3 Richardson
Place, North Ryde, NSW, 2113, Australia. If your products do not provide the general features
and functions described in the User Documentation in the one (1) year period after delivery to
you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. Contact us via http://support.wacom.asia/
customer-care with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be
required to return the hardware product to the address we provide to you at the time. The
benefits under this warranty are in addition to other rights and remedies that you may have at
law.
Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacific (except Japan, the People’s
Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East) Detailed Asia Pacific Limited
Warranty policy and product registration may be found online at http://support.wacom.asia/
To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and
Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service via https://support.wacom.asia/
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for
any reason, please contact from the site below
https://support.wacom.asia/
Precaution
For the full version of PHU-111 Important Product Information document go to www.wacom.
com and click on Support.
- Store the product in a location well out of the reach of children. Failure to observe this may
result in children accidentally swallowing components or parts detached from the product.
- The device contains metallic components. Cease use and immediately contact your doctor in
the event of metal allergy symptoms arising during usage.
- Do not store the pen so that the pen tip is continually depressed.
- Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all
local laws and regulations.
Disposal of the built-in lithium-ion battery
- Please contact Wacom Customer Care about the disposal of the built-in lithium-ion battery.
Product Specifications
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Battery charging temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Storage temperature for extended period
up to 1 month:
up to 3 month:
up to 1 year:
-20 to +45 degrees C (-4 to 113 degrees F)
-20 to +45 degrees C (-4 to 113 degrees F)
-20 to +25 degrees C (-4 to 77 degrees F)
Operating relative humidity (RH) 30 % up to 80 %
Storage relative humidity (RH) 30 % up to 90 %
Coordinate resolution 2540 lpi or 0.01 mm/pt
Coordinate accuracy ± 0.5 mm (center)
Communication interface USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibility Bluetooth
®
enabled iOS and Android smartphones,
PCs with Windows 7/8.1/10
Battery type Li-polymer battery
Charging time 2.5 hours (typical)
Continuous operation time 8.0 hours (typical)
Power consumption Normal use: ** mA, approximate
Charging: 400 mA, approximate
Pressure levels 1024 levels
Supports paper thickness up to 3 mm (0.11 inches), approximate
(up to 20 pages of regular paper)
Supports paper size (max) A4, 210 x 297 mm, Letter, 8 1/2 x 11 in
Device
Physical size (W x L x D) 346 x 240 x 22 mm (clip area), approximate,
13.6 x 9.4 x 0.86 inch*
1
, approximate,
346 x 240 x 6.5 mm (main body), approximate,
13.6 x 9.4 x 0.25 inch*
1
, approximate
Weight 600 g (21.1 oz), approximate
Pen
Physical size (L x D) 140 x 9.5 mm, approximate,
5.5 x 0.37 inch, approximate
Weight 10 g (0.35 oz), approximate
DE
Wichtige Produktinformationen – Kurzversion
Garantieerklärung
Garantie: 3 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten.
Für Garantieinformationen für den PHU-111 gehen Sie zu www.wacom.com und klicken auf
Support.
Vorsichtsmaßnahme
Für die vollständige Version des Dokuments „Wichtige Produktinformationen“ für den PHU-111
gehen Sie zu www.wacom.com und klicken auf Support.
- Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nichtbeachtung kann
dazu führen, dass Kinder Bau- oder Einzelteile versehentlich verschlucken, die sich vom
Produkt gelöst haben.
- Das Gerät enthält metallische Komponenten. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter und
wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn bei der Benutzung Symptome einer Metallallergie
auftreten.
- Achten Sie darauf, dass die Stiftspitze beim Aufbewahren nicht dauerhaft gedrückt wird.
Bitte führen Sie Batterien entsprechend den Empfehlungen des Herstellers und unter Einhaltung
aller lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling zu.
Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus
- Wenden Sie sich bitte bezüglich der Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus an den
WacomKundendienst.
Technische Daten
Betriebstemperatur 5°C bis 40°C
Batterieladetemperatur 5°C bis 40°C
Lagertemperatur -20°C bis +60°C
Lagertemperatur für längere Zeiträume
bis zu 1Monat:
bis zu 3Monate:
bis zu 1Jahr:
-20 bis +45 Grad C
-20 bis +45 Grad C
-20 bis +25 Grad C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb (RH)
30 % bis 80 %
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung (RH)
30 % bis 90 %
Koordinatenauflösung 2540 lpi oder 0,01 mm/pt
Koordinatengenauigkeit ± 0,5 mm (Mitte)
Kommunikationsschnittstelle USB 2.0, Bluetooth 4.0
Kompatibilität Bluetooth
®
-fähige iOS- und Android-Smartphones,
PCs mit Windows 7/8.1/10
Batterietyp Lithium-Polymer-Batterie
Ladezeit 2,5Stunden (typisch)
Dauerbetrieb 8,0Stunden (typisch)
Leistungsaufnahme Bei normaler Nutzung: ca. ** mA
Beim Laden: ca. 400 mA
Druckstufen 1024Stufen
Unterstützte Papierstärken bis ca. 3 mm (bis zu 20 Seiten Normalpapier)
Unterstützte Papierformate (max.) A4, 210 x 297 mm, Letter, 8 1/2 x 11 Zoll
Gerät
Abmessungen (B x L x T) ca. 346 x 240 x 22 mm (Klemmbereich),
ca. 346 x 240 x 6,5 mm (Hauptgerät)
Gewicht ca. 600 g
Stift
Abmessungen (LxD) ca. 140 x 9,5 mm
Gewicht ca. 10 g
NL
Belangrijke productinformatie – korte versie
Garantieverklaring
Garantie: 3 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.
Voor informatie over garantie voor PHU-111, ga naar www.wacom.com en klik op Support.
Voorzorgsmaatregel
Voor de volledige versie van het document Belangrijke productinformatie over PHU-111,
ga naar www.wacom.com en klik op Support.
- Bewaar het product ver buiten het bereik van kinderen. Als kinderen bij het apparaat kunnen,
kan dit tot gevolg hebben dat zij losgeraakte onderdelen inslikken.
- Het apparaat bevat metalen onderdelen. Als u symptomen van metaalallergie opmerkt tijdens
het gebruik, dient u het apparaat niet meer te gebruiken en direct contact op te nemen met uw arts.
- Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt.
- Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en neem hierbij de
plaatselijke wetten en regelgeving in acht.
Afvoeren van de ingebouwde lithium-ionbatterij
- Neem contact op met Wacom Customer Care over het afvoeren van de ingebouwde
lithium-ionbatterij.
Productspecificaties
Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 °C
Oplaadtemperatuur van batterij 5 tot 40 °C
Opslagtemperatuur -20 tot +60 °C
Temperatuur bij opslag voor een langere periode
maximaal 1 maand:
maximaal 3 maanden:
maximaal 1 jaar:
-20 tot +45 °C
-20 tot +45 °C
-20 tot +25 °C
Relatieve vochtigheid bij gebruik (RV) 30% tot 80%
Relatieve vochtigheid bij opslag (RV) 30% tot 90%
Coördinaatresolutie 2540 lpi of 0,01 mm/pt
Nauwkeurigheid ± 0,5 mm (midden)
Communicatie-interface USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibiliteit iOS en Android smartphones met Bluetooth
®
,
PC’s met Windows 7/8.1/10
Batterijtype Li-polymeeraccu
Oplaadtijd 2,5 uur (gemiddeld)
Continue bedrijfstijd 8,0 uur (gemiddeld)
Stroomverbruik Normaal gebruik: ca. ** mA
Laden: ca. 400 mA
Drukniveaus 1024 niveaus
Ondersteunde papierdikte maximaal ca. 3 mm
(maximaal 20 pagina’s gewoon papier)
Ondersteund papierformaat (maximaal) A4, 210 x 297 mm (Letter, 8,5 x 11 inch)
Apparaat
Afmetingen (B x L x D) ca. 346 x 240 x 22 mm (klemgedeelte)
ca. 346 x 240 x 6,5 mm (hoofdbehuizing)
Gewicht ca. 600 g
Pen
Afmetingen (L x D) ca. 140 x 9,5 mm
Gewicht ca. 10 g
FR
Informations importantes sur le produit – Version abrégée
Déclaration de garantie
Garantie: 3ans en Europe, en Afrique et au Moyen-orient.
Pour tout renseignement sur la garantie du produit PHU-111, rendez-vous sur
www.wacom.com, puis cliquez sur Support.
Précautions
Pour obtenir la version complète du document «Informations importantes sur le produit»
PHU-111, rendez-vous sur www.wacom.com, puis cliquez sur Support.
- Veillez à stocker ce produit hors de portée des enfants. En cas de non-respect de cette
consigne, il existe un risque d’ingestion accidentelle de pièces ou de composants détachés
duproduit par des enfants.
- L’appareil contient des composants métalliques. Cessez d’utiliser l’appareil et contactez
immédiatement votre médecin en cas de symptômes d’allergie au métal survenant pendant
l’utilisation.
- Ne stockez pas le stylet de façon à ce que la pointe soit continuellement enfoncée.
- Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect
des lois et réglementations locales.
Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée
- Veuillez contacter le service à la clientèle Wacom pour toute information sur l’élimination
de la batterie au lithium-ion intégrée.
Caractéristiques du produit
Température de fonctionnement 5°C à 40°C
Température de chargement
de la batterie
5°C à 40°C
Température de stockage -20°C à +60°C
Température de stockage prolongé
jusqu’à 1 mois:
jusqu’à 3 mois:
jusqu’à 1 an:
-20 à +45 °C
-20 à +45 °C
-20 à +25 °C
Humidité relative de fonctionnement 30% à 80%
Humidité relative de stockage 30% à 90%
Résolution des coordonnées 100lignes/mm ou 0,01mm/point
Précision des coordonnées ± 0,5mm (centre)
Interface de communication USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibilité Smartphones iOS et Android compatibles Bluetooth
®
,
PC équipés de Windows 7/8.1/10
Type de batterie Batterie Li-polymère
Temps de charge 2,5heures (en utilisation normale)
Durée de fonctionnement continu 8,0heures (en utilisation normale)
Consommation électrique Utilisation normale: environ ** mA
Chargement: environ 400 mA
Niveaux de pression 1024niveaux
Épaisseur de papier environ jusqu’à 3mm
(jusqu’à 20pages de papier standard)
Taille de papier (max.) A4, 210 x 297 mm, format lettre, 8 1/2 x 11 pouce
Appareil
Dimensions physiques (l x L x P) environ 346 x 240 x 22 mm (zone surépaissie)
environ 346 x 240 x 6,5 mm (corps principal)
Poids 600 g, environ
Stylet
Dimensions physiques (LxP) environ 140 x 9,5 mm
Poids environ 10 g
IT
Importanti informazioni sul prodotto – Versione breve
Dichiarazione di garanzia
Garanzia: 3 anni in Europa, Africa, e Medio Oriente.
Per informazioni sulla garanzia di PHU-111 accedere a www.wacom.com e fare clic suAssistenza.
Precauzioni
Per la versione completa della documentazione riguardante le importanti informazioni sul
prodotto PHU-111 accedere a www.wacom.com e fare clic su Assistenza.
- Riporre il prodotto in un luogo al di fuori della portata dei bambini. La mancata osservanza di
tali indicazioni potrebbe portare all’ingerimento accidentale da parte di bambini di componenti
staccati dal prodotto.
- Il dispositivo contiene componenti metallici. Cessare l’utilizzo e contattare immediatamente
ilproprio medico in caso di insorgenza di sintomi allergici ai metalli durante l’uso.
- Non conservare la penna con la punta costantemente premuta.
- Riciclare le batterie conformemente alle istruzioni del produttore e alle leggi e normative locali.
Smaltimento della batteria a ioni di litio integrata
- Per informazioni sullo smaltimento della batteria a ioni di litio contattare l’Assistenza al Cliente
Wacom.
Specifiche del prodotto
Temperatura operativa Da 5 a 40 °C
Temperatura di ricarica della batteria Da 5 a 40 °C
Temperatura di conservazione Da -20 a +60 °C
Temperatura di conservazione per periodi prolungati
fino a 1 mese:
fino a 3 mesi:
fino a 1 anno:
Da -20 a +45 °C
Da -20 a +45 °C
Da -20 a +25 °C
Umidità relativa operativa (RH) Dal 30% fino all’80%
Umidità relativa di conservazione (RH) Dal 30% fino al 90%
Risoluzione delle coordinate 2540 lpi o 0,01 mm/pt
Precisione delle coordinate ± 0,5 mm (centro)
Interfaccia di comunicazione USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibilità Smartphone iOS e Android compatibili con
Bluetooth
®
, PC con Windows 7/8.1/10
Tipo di batteria Batteria ai polimeri di litio
Tempo di ricarica 2,5 ore (utilizzo normale)
Tempo di funzionamento continuo 8,0 ore (utilizzo normale)
Consumo elettrico Normale utilizzo: ** mA, circa
Ricarica: 400 mA, circa
Livelli di pressione 1024 livelli
Compatibile con carta di spessore fino a 3 mm, circa
(fino a 20 pagine di carta normale)
Compatibile con carta di spessore (max) A4, 210 x 297 mm, Letter, 8 1/2 x 11 pollici
Dispositivo
Dimensioni (L x A x P) 346 x 240 x 22 mm (area clip), circa
346 x 240 x 6,5 mm (corpo principale), circa
Peso 600 g, circa
Penna
Dimensioni fisiche (L x D) 140 x 9,5 mm, circa
Peso 10 g, circa
ES
Información importante sobre el producto – Versión breve
Condiciones de la garantía
Garantía: 3 años en Europa, África y Oriente Medio.
Para ver la información sobre la garantía de PHU-111, vaya a www.wacom.com y haga clic
enSoporte.
Precaución
Para ver la versión completa del documento Información importante sobre el producto de
PHU-111, vaya a www.wacom.com y haga clic en Soporte.
- Guarde el producto fuera del alcance de los niños. El hecho de no tener en cuenta esta
advertencia puede provocar la ingestión accidental de componentes o piezas sueltas del
producto por parte de los niños.
- El dispositivo contiene componentes metálicos. En caso de experimentar algún síntoma
dealergia al metal durante su uso, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con
unmédico.
- No guarde el lápiz de forma que la punta quede continuamente presionada.
- Recicle las baterías según las recomendaciones de su fabricante y de acuerdo con la
legislación y las normativas locales.
Eliminación de la batería de iones de litio
- Póngase en contacto con el equipo de Atención al cliente de Wacom si desea información
sobre cómo eliminar la batería de iones de litio integrada.
Especificaciones del producto
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40°C
Temperatura de carga de la batería De 5 a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60°C
Temperatura de almacenamiento durante periodos de tiempo prolongados
hasta 1 mes:
hasta 3 meses:
hasta 1 año:
De -20 a +45°C
De -20 a +45°C
De -20 a +25°C
Humedad relativa de funcionamiento (HR) del 30% al 80%
Humedad relativa de almacenamiento (HR) del 30% al 90%
Resolución de las coordenadas 2540lpi o 0,01mm/pt
Precisión de las coordenadas ± 0,5mm (centro)
Interfaz de comunicaciones USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibilidad Smartphones iOS y Android con Bluetooth
®
,
PC con Windows 7/8.1/10
Tipo de batería Batería de litio-polímero
Tiempo de carga 2,5 horas (típico)
Tiempo de funcionamiento continuo 8,0 horas (típico)
Consumo de energía Uso normal: **mA, aproximadamente
Carga: 400mA, aproximadamente
Niveles de presión 1024 niveles
Compatibilidad con grosor de papel hasta 3mm, aproximadamente
(hasta 20 páginas de papel normal)
Compatible con tamaño de papel (máx.) A4, 210 x 297mm, carta, 8 1/2 x 11in
Dispositivo
Dimensiones (An. x L. x Pr.) 346 x 240 x 22mm (área de pinza),
aproximadamente
346 x 240 x 6,5mm (cuerpo principal),
aproximadamente
Peso 600g, aproximadamente
Lápiz
Dimensiones (L x D) 140 x 9,5mm, aproximadamente
Peso 10g, aproximadamente
PT
Informações importantes sobre o produto – Versão resumida
Declaração da garantia
Garantia: 3 anos na Europa, África e Oriente Médio.
Para informações sobre a garantia PHU-111 vá para www.wacom.com e clique em Suporte.
Precaução
Para a versão completa do documento com as Informações importantes sobre o produto
PHU-111 vá para www.wacom.com e clique em Suporte.
- Guarde o produto fora do alcance das crianças. Caso contrário, crianças podem
acidentalmente engolir componentes ou peças soltas do produto.
- O dispositivo contém componentes metálicos. Em caso de sintomas de alergia a metal
durante o uso, pare de usar e entre em contato com seu médico imediatamente.
- Não guarde a caneta de modo que sua ponta fique pressionada.
- Recicle baterias em conformidade com a recomendação do fabricante e cumprindo com
todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis.
Descarte da bateria de íons de lítio integrada
- Entre em contato com o atendimento ao cliente Wacom sobre o descarte da bateria de íons
de lítio integrada.
Especificações do produto
Temperatura de operação 5 a 40°C
Temperatura de carga da bateria 5 a 40°C
Temperatura de armazenamento -20 a +60°C
Temperatura de armazenamento por um longo período
até 1 mês:
até 3 mês:
até 1 ano:
-20 a +45°C
-20 a +45°C
-20 a +25°C
Umidade relativa de operação (RH) 30% até 80%
Umidade relativa de armazenamento (RH)
30% até 90%
Resolução das coordenadas 2540 lpi ou 0,01 mm/pt
Precisão das coordenadas ± 0,5 mm (centro)
Interface de comunicação USB 2.0, Bluetooth 4.0
Compatibilidade Bluetooth
®
habilitado em smartphones iOS e
Android, computadores com Windows 7/8.1/10
Tipo de bateria Bateria de polímero de lítio
Tempo de carregamento 2,5 horas (típico)
Tempo de operação ininterrupta 8,0 horas (típico)
Consumo de energia Uso normal: **mA, aproximadamente
Carregamento: 400 mA, aproximadamente
Níveis de pressão 1.024 níveis
Compatível com espessura de papel até 3 mm, aproximadamente
(até 20 páginas de papel comum)
Compatível com papel nos seguintes
tamanhos (máx)
A4, 210 x 297 mm, Carta, 8 1/2 x 11 in
Dispositivo
Dimensões (L x C x P) 346 x 240 x 22 mm (área de fixação),
aproximadamente
346 x 240 x 6,5 mm (carcaça principal),
aproximadamente
Peso 600 g, aproximadamente
Caneta
Dimensões físicas (C x D) 140 x 9,5 mm, aproximadamente
Peso 10 g, aproximadamente
RU
Важная информация о продукте – Краткая версия
Гарантийные обязательства
Гарантия: 3 года в странах Европы, Африки и Ближнего Востока.
Для получения гарантийной информации о PHU-111, пройдите по ссылке
www.wacom.com и нажмите «Поддержка».
Меры предосторожности
Для получения полной версии документа «Важная информация о продукте» PHU-111
пройдите по ссылке www.wacom.com и нажмите «Поддержка».
-
Храните устройство в недоступном для детей месте. Если Вы не будете соблюдать данное
требование, дети могут отсоединить компоненты устройства и случайно проглотить их.
- В устройстве содержатся металлические компоненты. В случае возникновения
симптомов аллергии на металл при эксплуатации устройства следует прекратить
егоиспользование и незамедлительно обратиться к врачу.
- Не храните перо таким образом, что его наконечник будет подвергаться постоянному
давлению.
- Батарею необходимо утилизировать в соответствии с рекомендациями производителя
и требованиями местного законодательства.
Утилизация встроенной литий-ионной батареи
- По вопросам утилизации литий-ионной батареи свяжитесь со службой поддержки
клиентов Wacom.
Технические характеристики продукта
Температура эксплуатации От 5 до 40 градусов C
Температура зарядки батареи От 5 до 40 градусов C
Температура хранения От -20 до +60 градусов C
Температура долговременного хранения
до 1месяца:
до 3месяцев:
до 1года:
От -20 до +45 градусов C
От -20 до +45 градусов C
От -20 до +25 градусов C
Уровень относительной влажности
при эксплуатации
от 30 % до 80 %
Уровень относительной влажности
при хранении
от 30 % до 90 %
Координатное разрешение 2540 линий на дюйм или 0,01мм/точку
Координатная точность ± 0,5мм (центр)
Интерфейс связи USB 2.0, Bluetooth 4.0
Совместимость Смартфоны на базе iOS и Android, оснащенные
модулем Bluetooth
®
, ПК с Windows 7/8.1/10
Тип батареи Литий-полимерный аккумулятор
Время зарядки 2,5ч (в стандартных условиях)
Непрерывное время работы 8,0ч (в стандартных условиях)
Энергопотребление Обычное использование: **мА, приблизительно
Режим зарядки: 400мА, приблизительно
Уровни давления 1024
Поддерживаемая толщина бумаги до 3 мм (0,11"), приблизительно
(до 20 страниц обычной бумаги)
Поддерживаемый размера листа
(макс)
A4, 210 x 297 мм, Письмо, 8 1/2 x 11"
Устройство
Размеры (Ш х Д х Г)
346 x 240 x 22 мм (размер зажима), приблизительно
346 x 240 x 6,5 мм (корпус), приблизительно
Масса 600 г, приблизительно
Перо
Размеры (длина x диаметр) 140 x 9,5 мм, приблизительно
Масса 10 г, приблизительно
PL
Ważne informacje o produkcie – wersja skrócona
Oświadczenie gwarancyjne
Gwarancja: 3 lata w Europie, Afryce, i na Bliskim Wschodzie.
W celu uzyskania informacji o gwarancji PHU-111 należy przejść na stronę www.wacom.com
ikliknąć Wsparcie.
Środki ostrożności
W celu uzyskania pełnej wersji dokumentu Ważne informacje o Produkcie PHU-111 należy
przejść na stronę www.wacom.com i kliknąć Wsparcie.
- Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może spowodować przypadkowe połknięcie przez dzieci podzespołów lub części
odłączonych od produktu.
- Urządzenie zawiera metalowe podzespoły. Jeśli podczas użytkowania wystąpią objawy
uczulenia na metal, należy zaprzestać użytkowania i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
- Nie należy przechowywać pióra w sposób powodujący ciągły nacisk na wkład pióra.
- Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu zgodnie z zaleceniami producenta
akumulatora oraz wszelkimi obowiązującymi przepisami i normami.
Usuwanie wbudowanej baterii litowo-jonowej
- Należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta firmy Wacom odnośnie usunięcia
wbudowanej baterii litowo-jonowej.
Specyfikacje produktu
Dopuszczalna temperatura podczas
eksplotacji
od 5 do 40°C
Temperatura ładowania akumulatora od 5 do 40°C
Dopuszczalna temperatura podczas
przechowywania
od -20 do +60°C
Dopuszczalna temperatura podczas przechowywania przez dłuższy czas
maks. 1 miesiąc:
maks. 3 miesiące:
maks. 1 rok:
od -20 do +45°C
od -20 do +45°C
od -20 do +25°C
Dopuszczalna wilgotność względna
podczas eksploatacji (RH)
od 30 % do 80 %
Dopuszczalna wilgotność względna
podczas przechowywania (RH)
od 30 % do 90 %
Rozdzielczość 2540lpi lub 0,01mm/pkt
Dokładność współrzędnych ± 0,5 mm (środek)
Interfejs komunikacyjny USB 2.0, Bluetooth 4.0
Zgodność Bluetooth
®
zainstalowany w smartfonach
zsystemem iOS i Android,
w komputerach z systemem Windows 7/8.1/10
Typ baterii Bateria litowo-polimerowa
Czas ładowania 2.5godz. (typowy)
Czas ciągłej pracy 8.0godz. (typowy)
Pobór mocy Podczas normalnego użytkowania: ok. ** mA
Ładowanie: ok. 400 mA
Poziomy nacisku 1024 poziomów
Dopuszczalna grubość papieru do ok. 3 mm,
(do 20 strona zwykłego papieru)
Dopuszczalny rozmiar papieru (maks.) A4, 210 x 297 mm, Letter, 8 1/2 x 11 in
Urządzenie
Wymiary (szer. x dł. x wys.) 346 × 240 × 22 mm (strefa zacisku), w przybliżeniu
346 x 240 x 6,5 mm (obudowa), w przybliżeniu
Waga 600 g, w przybliżeniu
Pióro
Wymiary (dł. x śr.) 140 x 9,5 mm, w przybliżeniu
Waga 10 g, w przybliżeniu
JP
重要な製品情報 – 限定版
保証書
保証欧州、カ、中東で 3 年間。
PHU-111 の保証に関す情報を参照すwww.wacom.com のサイトのサポート」をク
してくだ
ご注
PHU-111 の重要な製品情報の全文を参照すwww.wacom.com のサイトのサポート」をク
リッ
- 本機をお子様の手の届かないに保管してい。本機から取外された部品をお子様が
て飲み込まないご注意い。
- 本機には金属部品が含れていす。使用中お客様に金属アレルギーの症状が現れた場合、
ちに使用を中止て医師の診断を受けさい。
- ペン先が押された状態でペンを保管しないでさい。
- バーは、ーの推奨に従い、地域の法令を順守してさい。
内蔵ウムオン電池の廃棄
- 内蔵電池の廃棄にいてはサポーにお問い合わせい。
製品仕様
使用温度
540°C
ー充電温度
540°C
保管温度
-20 60°C
長期保管温度
1 カ月まで :
3 カ月まで :
1 年まで :
-20 +45°C
-20 +45°C
-20 +25°C
使用相対湿度RH
30% 80%
保管相対湿度RH
30% 90%
座標分解能
2540lpi また 0.01mm/pt
座標精度
± 0.5mm(中央から)
通信インタース
USB 2.0Bluetooth 4.0
対応 OS
Bluetooth
®
対応の iOS または Android ート ォン
Windows 7/8.1/10 搭載の PC
バッテリ チウムイオンポマーテリ
充電時間
2.5 時間(通常)
連続稼働時間
8.0 時間(通常)
消費電力 通常使用 **mA
時:約 400mA
筆圧ベル
1024 レベル
サポしている紙の厚さ 最大約 3mm(普通紙で最大 20 ページ)
サポーている紙のサイ(最大)
A4 サイズ 210 x 297mm
レターサイズ 8 1/2 x 11 インチ
デバイス
ズ( W x L x D 346 x 240 x 22mm リッ
346 x 240 x 6.5mm(本体)
重さ 600g
ペン
ズ( L x D 140 x 9.5mm
重さ 10g
KR
중요한 제품 정보 – 요약 버전
보증 정보
보증: 유럽, 아프리카 및 중동의 경우 3년.
PHU-111 보증 정보를 보려면 www.wacom.com으로 가서 지원을 클릭하십시오.
주의사항
PHU-111 중요한 제품 정보 자료의 정식 버전을 보려면 www.wacom.com으로 가서 지원을
클릭하십시오.
- 제품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 이를 지키지 않을 경우 어린이가
제품에서 떨어져나온 구성품이나 부품을 실수로 삼킬 수 있습니다.
- 기기에는 금속 구성품이 포함되어 있습니다. 사용 중에 금속 알레르기 증상이 나타날 경우
사용을 중단하고 즉시 의사와 상의하십시오.
- 펜촉이 계속 눌려진 상태로 펜을 보관하지 마십시오.
- 제조업체의 권장 사항, 현지의 모든 법률 및 규정에 따라 배터리를 재활용하십시오.
내장 리튬이온 배터리의 폐기
- 내장 리튬이온 배터리의 폐기에 관한 정보는 Wacom 고객 센터로 문의하십시오.
제품 사양
작동 온도 섭씨 5 ~ 40도
배터리 충전 온도 섭씨 5 ~ 40도
보관 온도 섭씨 -20 ~ 60도
장기 보관시 적정 온도
최대 1개월:
최대 3개월:
최대 1년:
섭씨 -20 ~ 45도
섭씨 -20 ~ 45도
섭씨 -20 ~ 25도
작동 상대 습도(RH) 30% ~ 80%
보관 상대 습도(RH) 30% ~ 90%
PHU-111
PRN-B124(A)

Summary of content (2 pages)