MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Sumário Summary Resumen Introdução Introduction Introducción 2 Antes de começar Before starting Antes de comenzar 3 Evite acidentes Avoid accidents Evitar accidentes 3 Identificação das peças Identifying parts Identificación de las piezas 4 Dimensões e ferramentas Dimensions and tools Dimensiones y herramientas 4 Montagem do móvel Furniture assembly Montaje de la mueble 5 Introdução Introduction Introducción Leia atentamente este manual e siga os passos indicados para uma perfeita montagem.
Antes de começar Before starting Antes de comenzar Antes de começar a montagem prepare o ambiente, deixando-o completamente limpo e com bom espaço para iniciar o trabalho. Prepare the room before starting the assembly, leaving it completely clean and the area in good condition to start the work. Antes de comenzar el montaje preparar el ambiente, dejándolo completamente limpio y con bueno espacio para comenzar el trabajo.
Para identificar o número da peça, verifique o verso da mesma, lá você encontra informações do lote de fabricação, código de identificação do produto e o número da peça. To identify the part number, check its back. There you can find information from the production batch, product reference code and part number.
PEÇA DESCRIÇÃO QUANT.
ACESSÓRIOS INCLUÍDOS NA CAIXA 01 - HARDWARE INCLUDED IN BOX 01 - ACCESORIOS INCLUÍDOS EN LA CAJA 01.
A =03KG - 6.6LB B =12KG - 26.5LB A B A LATERAL DIREITA / RIGTH SIDE / LATERAL DERECHA PASSO 01 Encaixar cavilhas 4x1668, parafusar minifix 2x0599. Parafusar 4x7519 fixando os calços 2x9425 na Lateral Direita 03 03 0599 1668 7519 9425 STEP 01 Insert dowels 4x1668, screw Minifix 2x0599. Screw 4x7519 to fix Hinge Mounting Plate 2x9425 on Right Side 03. PASO 01 Encajar clavijas de ajuste 4x1668, atornillar el minifix 2x0599.
PASSO 02 Encaixar cavilhas 4x1668, parafusar minifix 2x0599. Parafusar 4x7519 fixando os calços 2x9425 na Lateral Esquerda 04 LATERAL ESQUERDA / LEFT SIDE / LATERAL IZQUIERDA 04 7519 STEP 02 Insert dowels 4x1668, screw Minifix 2x0599. Screw 4x7519 to fix Hinge Mounting Plate 2x9425 on Left Side 04. 9425 0599 PASO 02 Encajar clavijas de ajuste 4x1668, atornillar el minifix 2x0599. Atornillar 4x7519 fijando la base de la bisagra 2x9425 en la Lateral 04.
PRATELEIRA / SHELF / ESTANTE PASSO 05 Encaixar cavilhas 4x1668 na Prateleira 05. 18 STEP 05 Insert dowels 4x1668 on Shelf 05. PASO 05 Clavijas de ajuste 4x1668 en Estante 05. 1668 PASSO 06 Encaixar Prateleiras 05 e 18 e parafusar castanhas 2x0494 na Lateral Direita 03. 18 05 05 0494 PASO 06 Enganchar las Estantes 05 y 18 y atornillar las tuercas 2x0494 en la Lateral Derecha 03. 03 PASSO 07 Encaixar Lateral Esquerda 04 e parafusar castanhas 2x0494 nas Prateleiras 05.
PASSO 08 Encaixar a Base 01 e o Tampo 02. Parafusar 4x7291 usando 7292. 02 01 STEP 08 Attach Base 01 and Top Board 02. Screw 4x7291 using 7292. PASO 08 Montar la Base 01 y la Cubierta 02. Atornillar 2x7291 utilizando 7292. 7291 7292 ! Antes de pregar o fundo verifique o perfeito esquadro para evitar problemas de alinhamento na instalação. Before nailing the backplate, set it square to avoid alignment problems in the assembly.
06 07 06 07 PASSO 09 Encaixar Fundos 06 e 07, pregar 7499. Pregar 20x0342 com 0357. STEP 09 Attach Backplate 06 and 07, nailing 7499. Nail 20x0342 with 0357. PASO 09 Enganchar los fondos 06 y 07, clavar 7499. Clavar 20x0342 con 0357. 0357 7499 8240 0342 PASSO 10 Encaixar 4x8471 e parafusar 16x8056 na Base 01. 8471 STEP 10 Attach 4x8471 and screw 16x8056 on Base 01. 01 PASO 10 Montar 4x8471 y atornillar 16x8056 en la Base 01. Posicionar usando furo guia. 8056 Place them using pilot hole.
PASSO 11 Encaixar e parafusar 4x Pés 50. STEP 11 Attach and screw 4x Legs in 50. 50 PASO 11 Montar y atornillar 4x Patas 50. 50 50 50 PASSO 12 Encaixar Portas Laterais 08 (2X). Com a parafusadeira, termine de furar com broca de Ø3.0 mm, encaixe 2x9328 e parafusar 2x3187. STEP 12 Insert Side Door 08 (2X). With the screwdriver, drill through using Ø1/8 inch drill bit, attach 2x9328 and screw 2x3187. PASO 12 Encajar Puertas Lateral 08 (2X).
05 PASSO 13 Encaixar 3934 e parafusar 3x0502 na Prateleira 05 com distância de 256.50mm da Lateral 03. 256,50 mm 10.10 in 03 STEP 13 Attach 3934 and screw 3x0502 on Shelf 05 at a distance of 10.10 inches from Side 03. 3934 0502 PASO 13 Montar 3934 y atornillar 3x0502 en la Estante 05, con la distancia de 256.50mm de la Lateral 03. PASSO 13.1 Marque no local que será furado, e faça o furo com Ø8mm. STEP 13.1 Mark the spot that will be drilled, and drill it with Ø5/16 inches. PASO 13.
LATERAL MENOR DIREITA / SHORT RIGTH SIDE / LATERAL MENOR DERECHA PASSO 14 Encaixar cavilhas 2x1668 na Lateral Menor Direita 12. STEP 14 Insert dowels 2x1668 on Short Right Side 12. 1668 PASO 14 Clavijas de ajuste 2x1668 en Lateral Menor Derecha 12. 12 2X LATERAL MENOR ESQUERDA / SHORT LEFT SIDE / LATERAL MENOR IZQUIERDA PASSO 15 Encaixar cavilhas 2x1668 na Lateral Menor Esquerda 13. STEP 15 Insert dowels 2x1668 on Short Left Side 13.
CENTRAL ESQUERDA / LEFT CENTRAL PART / PIECA CENTRAL IZQUIERDA PASSO 17 Encaixar cavilhas 2x1668 na Central Esquerda 15. 1668 15 STEP 17 Insert dowels 2x1668 on Left Central Part 15. PASO 17 Clavijas de ajuste 2x1668 en Pieça Central Izquierda 15. LATERAL ESQUERDA / LEFT SIDE / LATERAL IZQUIERDA PASSO 18 Encaixar cavilhas 2x1668 na Lateral Esquerda 16. 1668 16 STEP 18 Insert dowels 2x1668 on Left Side 16. PASO 18 Clavijas de ajuste 2x1668 en Lateral Izquierda 16.
PASSO 20 Encaixar as Laterais Menores Esquerda 13. 13 STEP 20 Attach Short Left Sides 13. PASO 20 Montar las Laterales Menores Izquierda 13. 13 PASSO 21 Encaixar Central Esquerda 15 na Central Direita 14. 14 15 STEP 21 Attach Left Central Part 15 to Right Central Part 14. PASO 21 Montar la Central Izquierda 15 en la Pieça Central Derecha 16. PASSO 22 Encaixar as Laterais Menores 12 e 13 nas Centrais 14 e 15 12 13 14 15 STEP 22 Attach the Short Sides 12 and 13 to Central Parts 14 and 15.
PASSO 23 Encaixar a Lateral Esquerda 16 na Lareral Direita 17. STEP 23 Attach Left Side 16 to Rigth Side 17. 17 PASO 23 Montar la Lateral Izquierda 16 em la Lateral Derecha 17 16 2X 17 16 PASSO 23.1 Encaixar e Parafusar 2x3527 16 STEP 23.1 Attach and screw 2x3527 17 PASO 23.1 Montar y atornillar 2x3527. 17 16 3527 16 17 PASSO 24 Encaixar a Adega Central na Adega Lateral. STEP 24 Attach Central Wine Rack to Side Wine Rack. PASO 24 Montar la Bodega central en la Bodega lateral.
PASSO 24.1 Encaixar e Parafusar 6x3527 STEP 24.1 Attach and screw 6x3527 3527 PASO 24.1 Montar y atornillar 6x3527. PASSO 25 Encaixar a Adega no móvel. STEP 25 Attach the Wine Rack on furniture. PASO 25 Montar la Bodega en el mueble.
