www.wadia.
User Guide EN www.wadia.
All of us at Wadia Digital would like to say thank you, and congratulations for purchasing the Wadia Intuition 01 Digital Integrated Amplifier. EN We sincerely believe that your Wadia Intuition 01 is an intelligent investment that will bring you many years of musical enjoyment and satisfaction. We understand how eager you are to begin listening and we want you to become familiar with the full capabilities of the Wadia Intuition 01.
Contents Safety instruction 6 Wadia Digital – a Brief History 7 Installation Getting Started Features Unpacking Accessories Connecting to AC Power Removing the battery protection in the remote Control 8 8 8 8 8 8 Back panel Connecting the inputs Digital inputs Note on the USB input Connecting the speakers Installing the USB driver on PC 9 9 10 10 10 Front panel Power on Selecting the desired input Volume regulation 11 11 11 Remote control Replacing the battery Replacing the line fuse 12 12 12 Ap
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
Wadia Digital a brief history Wadia Digital, founded in 1988, is one of the original companies dedicated to high performance digital audio reproduction. Wadia was formed by a team of engineers from the Minneapolis based 3M Corporation (Minnesota Mining and Manufacturing) who shared many years of experience in advanced digital telecommunications research and development. In the early 1980’s, these engineers became intrigued by the emerging compact disc technology.
Installation Getting Started The Wadia Intuition 01 is an integrated amplifier with 7 digital inputs with upsampling to 1.536 MHz. Despite its slim design, the Wadia Intuition 01 is loaded with technology to bring you the best sound possible. EN Features • 24-bit/1.
+ 1 2 3 Back Panel 1 USB input 2 Toslink digital input 3 D-link 1 – ( I2S - LVDS ) 4 D-link 2 – ( I2S - LVDS ) 5 AES/EBU digital input 6 S/PDIF input 1 7 S/PDIF input 2 8 Analog input 1 9 Analog input 2 10 Power inlet 11 Speaker output 4 5 6-7 8 9 10 - + 11 - Connection to the inputs Do not apply electrostatic discharges accidentally to the apparatus inputs or outputs.
EN Note on the USB input To play audio files using a USB connection from your computer to the Wadia Intuition 01, a driver may need to be installed into your computer. Apple computers featuring OS 10.6.4 and higher do not require a driver. The set-up program and driver is on the Wadia thumb drive included with your Intuition 01 (see accessories). The set-up program with driver for the different versions of Windows is also available from the Wadia Web site on the page dedicated to Intuition 01.
INPUTS SPEAKER OUTPUTS 1 1 ANALOG 2 1 2 3 BANANA 4 5 Front Panel 1 Select the previous input 2 Select the next input 3 Display 4 Volume down 5 Volume up Note: The 1,2,4,5 buttons are placed under the fabric that covers the display and are located by 4 small white lighting spots. Power The power switch is located on the back panel of the Wadia Intuition 01 right above the AC inlet.
Remote control 1 - Input selector: Selects the input coming after the current one 2 - Input selector: Selects the input coming before the current one EN 3 - Volume: Volume down Replacing the battery in the remote control To relace the battery you need to unscrew the 4 screws on the bottom of the remote control using the provided screwdriver. Please do this operation carefully in order to keep the integrity of both the screw and the thread.
Troubleshooting Problem No power when POWER is switched on The location of music is not correct No sound Huming noise on speaker Remote control doesn’t work Cause Remedy 1. Mains plug not inserted correctly 2. The fuse is broken Plug in securely Replace the fuse with a new one of the same type L and R input or output are reversed or positive and negative of speaker terminal is reversed Reconnect correctly 1. Volume control is set to minimum 2. Source Selector set to wrong source 3.
EN Warranty This Warranty covers the Wadia Wadia Intuition 01. Wadia Digital warrants that this product shall be free from defects in materials and workmanship for: 3 years for all parts of the product (excluding batteries and external cables). The warranty period begins at the date of sale and is subject to the following requirements and understandings: 1. This is a non-transferable warranty. 2. The product must not have been modified in any manner whatsoever, or the warranty is immediately voided. 3.
DECLARATION OF CONFORMITY Wadia Digital with headquarter in 3900 Annapolis, Lane North Plymouth, MN 55447-5447 USA, under its sole responsibility that the integrated digital amplifier INTUITION01 you have purchased which this declaration relates is in conformity to: Directive: 2004/108/EC (EMC) Electromagnetic compatibility. 2006/95/EC (LVD) Low Voltage. 2011/65/EU (RoHS) Restriction of the use of certain hazardous substances. 2012/19/EU (WEEE) Waste electrical and electronic equipment.
IT 16
Manuale d’uso IT 17
Tutti noi di Wadia Digital desideriamo ringraziarti e congratularci per aver acquistato Wadia Intuition 01. Crediamo sinceramente che il tuo Wadia Intuition 01 sia un investimento intelligente che ti darà IT piacere e soddisfazione d’ascolto per molti anni. Comprendiamo quanto tu sia impaziente di iniziare subito ad ascoltare musica ma vorremmo prima che tu prendessi familiarità con tutte le funzionalità di Wadia Intuition 01.
Indice Istruzioni di sicurezza 20 Wadia Digital – breve storia 21 Installazione Per cominciare 22 Caratteristiche 22 Aprire l’imballo 22 Accessori 22 Collegare alla rete 22 Rimuovere la linguetta di protezione della batteria dal telecomando 22 Pannello posteriore Connessioni agli ingressi Ingressi digitali Nota sull’ingresso USB Uscite diffusori Installazione dei driver USB sul PC 23 23 24 24 24 Pannello frontale Accensione Selezione dell’ingresso desiderato Regolare il volume 25 25 25 Telecoma
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Leggi queste istruzioni. Conserva le istruzioni. Fai attenzione a tutte le precauzioni indicate. Segui le istruzioni. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua. Per la puliza utilizza solo un panno asciutto. Non ostruire i fori di ventilazione ed installa il prodotto seguendo le indicazioni del produttore. Non installare il prodotto vicino a fonti di calore come radiatori, stufe ed altri apparati ( inclusi amplificatori ) che generano calore. 9.
Wadia Digital breve storia Wadia Digital, fondata nel 1988, è una delle maggiori aziende dedicate alla riproduzione audio digitale ad alte prestazioni. Wadia è formata da un team di ingegneri con base nel distretto 3M di Minneapolis ( Minnesota Mining and Manufacturing) che ha condiviso molti anni di esperienza nel settore ricerca e sviluppo delle telecomunicazioni digitali avanzate. Nei primi anni 80, questi ingegneri sono stati incuriositi dalla emergente tecnologia compact disc.
Installazione Per Cominciare Il Wadia Intuition 01 è un amplificatore integrato con 7 ingressi digitali con upsampling a 1.536 Mhz. Nonostante il suo design sottile, Wadia Intuition 01 è equipaggiato con una tecnologia adatta ad offrire il miglior suono attualmente possibile. Caratteristiche Sovracampionamento 24-bit/1.
+ 1 2 3 4 5 6-7 8 9 10 - + - 11 Pannello posteriore 1 ingresso USB 2 Ingresso digitale ottico Toslink 3 D-link 1 – ( I2S - LVDS ) 4 D-link 2 - ( I2S - LVDS ) 5 Ingresso digitale AES/EBU 6 Ingresso S/PDIF 1 7 Ingresso S/PDIF 2 8 Ingresso analogico 1 9 Ingresso analogico 2 10 Presa di corrente e interruttore di accensione 11 Uscite ai diffusori acustici Evitare scariche statiche agli ingressi o uscite.
Nota sull’ingresso USB Per riprodurre file audio utilizzando una connessione USB dal computer al Wadia Intuition 01, è necessario installare un driver nel vostro computer Window. Computer Apple dotati OS 10.6.4 e versioni successive non richiedono un driver. Il software è contenuto nella pen drive Wadia fornita tra gli accessori inclusi nella confezione.
INPUTS SPEAKER OUTPUTS 1 1 ANALOG 2 1 2 3 BANANA 4 5 Pannello frontale 1 Seleziona l’ingresso precedente 2 Seleziona l’ingresso successivo 3 Display 4 Abbassa il volume 5 Alza il volume Nota bene : i tasti 1,2,4,5 sono localizzati sotto la tela di copertura del display ed individuati da 4 punti luminosi. Accensione L’interruttore di accensione è posizionato nel pannello posteriore sopra la presa di corrente.
Telecomando 1 - Selettore ingressi: Seleziona l’ingresso successivo a quello attuale 2 - Selettore ingressi: Seleziona l’ingresso precedente a quello attuale 3 - Volume: Abbassa il volume Nota : Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o con tipo equivalente.
Possibili problemi Problema Nessun segno di vita all’atto dell’accensione. La riproduzione della musica non è correttamente localizzata. Nessun suono. Ronzio dai diffusori. Il telecomando non funziona. Cause 1. La spina non è correttamente inserita nella presa di corrente o nel pannello posteriore dell’apparecchio. 2. Il fusibile è saltato. Rimedi Assicura il corretto inserimento della spina. Sostituisci il fusibile con uno nuovo dello stesso tipo e portata.
Garanzia Wadia Digital garantisce che questo prodotto sia libero da difetti di manifattura e sui materiali. Offriamo 3 anni di garanzia per tutte le parti del prodotto ( escluse batterie e cavi esterni ). Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto da parte dell’utente ed è soggetto ai seguenti requisiti: 1. Questa garanzia non è trasferibile. 2. Il prodotto non deve essere stato modificato in alcun modo pena il decadimento immediato della garanzia. 3.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ Wadia Digital con sede legale a 3900 Annapolis, Lane North Plymouth, MN 55447-5447 USA, dichiara sotto la propria e unica responsabilità che l’amplificatore digitale integrato INTUITION01 in Vostro possesso al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme a: Direttive: 2004/108/CE (EMC) Compatibilità elettromagnetica. 2006/95/CE (LVD) Bassa tensione. 2011/65/UE (RoHS) Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose.
DE 30
Bedienungsanleitung DE 31
Wir alle bei Wadia Digital möchten Ihnen danken und Sie dazu beglückwünschen, dass Sie den integrierten digitalen Audioverstärker Wadia Intuition 01 gewählt haben. Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie mit dem Wadia Intuition 01 in eine intelligente Lösung investiert haben. Gewiss wird er Ihnen viele Jahre DE Musikgenuss und ein tolles Hörerlebnis bieten. Wir wissen, wie gerne Sie Ihren neuen Wadia Intuition 01 sofort ausprobieren würden.
Inhaltsverzeichnis Vorderes Bedienpanel Power 39 Auswahl des gewünschten Eingangs 39 Wadia Digital – kurzer geschichtlicher Abriss 35 Lautstärkeregelung 39 Installation Fernbedienung 40 Erste Schritte 36 Eigenschaften 36 Austausch der Batterie in der Fernbedienung 40 Auspacken 36 Wechsel der Schmelzsicherung 40 Zubehör 36 Anschluss an die Wechselstromversorgung 36 Anhänge Entfernen des Batterieschutzes von der Fernbedienung 36 Störungssuche und-beseitigung 41 Gewährleistung 42 DE Rückseitiges Panel Tec
DE 34 1. Alle Anweisungen sind zu lesen und zu befolgen. 2. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, wo es für ein Nachschlagen leicht zugänglich ist. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Beachten sie alle hinweise. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit trockenen, fuselfreien Tüchern reinigen. 7. Öffnen Sie keine Belüftungsöffnungen. Das Gerät ist nach der Anleitung des Herstellers zu installieren. 8.
Wadia Digital ein kurzer geschichtlicher Abriss Wadia Digital, Gründungsjahr 1988, gehört zu den ersten Unternehmen, die sich mit leistungsstarken Produkten für die digitale Tonwidergabe befassten. Wadia wurde von einem Team aus Ingenieuren der in Minneapolis ansässigen 3M Corporation (Minnesota Mining and Manufacturing) gebildet, die eine langjährige Erfahrung in der Forschung und Entwicklung moderner digitaler Telekommunikationsverfahren einte.
Installation Erste Schritte Wadia Intuition 01 ist ein integrierter Verstärker mit 7 Digitaleingängen und Upsampling auf 1.536 MHz. Trotz seines schlanken Designs ist Wadia Intuition 01 voll mit Technik, damit Sie den ultimativen Sound genießen können. DE Eigenschaften • 24-bit/1.
+ 1 2 3 4 Rückseitiges Panel 1 USB-Eingang 2 Digitaleingang Toslink 3 D-link 1 – ( LVDS ) 4 D-link 2 - ( LVDS ) 5 Digitaleingang AES/EBU 6 Eingang 1 S/PDIF 7 Eingang 2 S/PDIF 8 Analogeingang 1 9 Analogeingang 2 10 Netzeingang 11 Lautsprecherausgang 5 6-7 8 9 10 - + 11 - Anschluss an die Eingänge Vermeiden Sie ungewollte elektrostatische Entladungen an den Eingängen oder Ausgängen des Gerätes.
DE Verbindung über USB Wichtige Information zur Verwendung einer USB-Verbindung für das Abspielen von High-Performance-Dateien mit 384 kHz und DSD 64/128 file. Um Dateien über eine USB-Verbindung zwischen Ihrem PC und Wadia Intuition 01 abzuspielen, müssen Sie zunächst einen Treiber installieren. Der Treiber ist auf Macintosh-Computern (OS 10.6.4 und höher) vorinstalliert.
Power Beim Einschalten erscheint auf dem Display eine Abfolge von Texten. Es handelt sich um den Namen Wadia, dem der Produktname und der gerade gewählte Eingang folgen. Zum Abschluss dieser Folge steht in der Mitte des Displays ein kleines Quadrat aus vier Leuchtpunkten, die anzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.
Fernbedienung 1 - Eingangswähler: Wählt den Eingang, der auf den gegenwärtigen Eingang folgt 2 - Eingangswähler: Wählt den Eingang, der dem gegenwärtigen Eingang vorangeht 3 - Lautstärke: Senkt die Lautstärke 4 - Lautstärke: Erhöht die Lautstärke 5 - Mute: Senkt die Lautstärke augenblicklich auf null. Bei erneuter Betätigung wird der zuvor eingestellte Lautstärkepegel wieder hergestellt.
Störungssuche und-beseitigung Problem Ursache Abhilfe 1. Netzstecker nicht richtig in die Dose eingefügt. 2. Sicherung durchgebrannt. Richtig einstecken. Die Sicherung durch eine neue typgleiche Sicherung ersetzen. Das musikalische „Bild“ hat einen diffusen oder unscharfen Klang. L und R am Ein- oder Ausgang oder ein Plus- und Minuspol am Lautsprecheranschluss sind vertauscht worden. Die Systemkomponenten sachgerecht neu anschließen. Kein Ton 1. Lautstärke ist auf das Minimum heruntergeregelt 2.
DE 42 Gewährleistung Diese Gewährleistung gilt für Wadia Intuition 01. Wadia Digital übernimmt 3 Jahre lang für alle Produktteile (Batterien ausgenommen) die Gewähr, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Laufzeit der Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum. Es gelten die folgenden Bedingungen und Vereinbarungen: 1. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar. 2.
ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG Wadia Digital mit zentrale und Produktion 3900 Annapolis, Lane North Plymouth, MN 55447-5447 USA, erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung dass das Digitalverstärker INTUITION01 welches sie gekauft haben in Übereinstimmung mit der: Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) Elektromagnetische Verträglichkeit. 2006/95/EG (LVD) Verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen. 2011/65/EU (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.
FR 44
Manuel de l’Utilisation FR 45
Toute l’équipe de Wadia Digital vous remercie et vous félicite d’avoir choisi l’amplificateur intégré numérique Wadia Intuition 01. Nous croyons sincèrement que votre Wadia Intuition 01 est un investissement intelligent. Il a été conçu pour vous fournir plusieurs années de plaisir musical et de satisfaction.
Sommaire Panneau avant Alimentation Sélection de l’entrée souhaitée Wadia Digital – Bref historique 49 Règlage du volume Installation Télécommande Démarrage 50 Fonctionnalités 50 Remplacement de la pile dans la télécommande Remplacement du fusible Désemballage 50 Accessoires 50 Annexes Raccordement à l’alimentation CA 50 Problèmes de functionnement Enlever la protection de la pile dans la télécommande 50 Garantie Panneau arrière Spécifications Connexions d’entrée 51 Declaration de conformite Raccordeme
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lire et suivre toutes les instructions. Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Tenir compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Pour le nettoyage, utiliser uniquement un linge sec non pelucheux. Ne jamais bloquer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
Wadia Digital Bref Historique Wadia Digital, fondée en 1988, est une des sociétés originales spécialisées dans la reproduction sonore numérique à haute performance. Wadia a été formée par une équipe d’ingénieurs de 3M Corporation (Minnesota Mining and Manufacturing) établie à Minneapolis qui partageait plusieurs années d’expérience dans la recherche et le développement en télécommunications évoluées. Au début des années 1980, ces ingénieurs ont été intrigués par la technologie émergente du disque compact.
Installation Démarrage Wadia Intuition 01 est un amplificateur intégré équipé de 7 entrées numériques ayant un suréchantillonnage à 1,536 MHz. Malgré son design mince et raffiné, Wadia Intuition 01 est rempli de technologie pour vous offrir le meilleur son possible.
+ 1 2 3 4 Panneau arrière 1 Entrée USB 2 Entrée numérique Toslink 3 D-Link 1 – (LVDS) 4 D-Link 2 - (LVDS) 5 Entrée numérique AES/EBU 6 Entrée 1 S/PDIF 7 Entrée 2 S/ PDIF 8 Entrée analogique 1 9 Entrée analogique 2 10 Entrée d’alimentation 11 Sortie haut-parleur 5 6-7 8 9 10 - + 11 - Connexion aux entrées Eviter toute décharge électrostatique accidentelle aux entrées ou aux sorties de l’appareil.
Connexion par USB Informations importantes concernant l’utilisation d’une connexion USB pour lire des fichiers en 384 kHz (haute performance) et DSD 64/128. Pour lire des fichiers avec connexion USB de votre ordinateur à Wadia Intuition 01, il faut tout d’abord installer un pilote (driver). Le pilote est déjà installé sur les ordinateurs MAC (avec système d’exploitation 10.6.4 et supérieur).
Alimentation L’interrupteur d’alimentation est situé sur le panneau arrière du Wadia Intuition 01. Au moment d’allumer l’appareil, une séquence de textes indiquant le nom Wadia, ensuite le nom du produit et l’entrée actuellement sélectionnée apparaîtront sur l’afficheur. A la fin de ladite séquence, un petit carré central avec quatre points lumineux apparaîtront sur l’afficheur pour signaler que l’appareil est prêt à l’usage.
Télécommande 1 – Sélecteur des entrées: Pour sélectionner l’entrée qui suit celle actuellement sélectionnée 2 – Sélecteur des entrées: Pour sélectionner l’entrée qui précède celle actuellement sélectionnée Remplacement de la pile dans la télécommande Pour remplacer la pile, dévisser les 4 vis sur la partie arrière de la télécommande, en utilisant le tournevis livré avec l’appareil.
Problèmes de functionnement Problème Cause possible Solution Aucune tension quand on appuie sur POWER. 1. La fiche secteur n’est pas introduite correctement. 2. Le fusible est cassé. Connectez correctement. Remplacez le fusible avec un fusible neuf de même type. L’« image » musicale a un son diffus ou peu clair. Aucun son. Bourdonnement dans le haut-parleur. La télécommande ne fonctionne pas.
Garantie La présente Garantie couvre le Wadia Intuition 01. Wadia Digital garantit que ce produit est exempt de vice de matériel et de main-d’œuvre pendant 3 ans pour toutes les pièces du produit (à l’exclusion des piles). La période de garantie commence à la date de la vente et est soumise aux exigences et conditions suivantes: 1. La garantie n’est pas transférable. 2. Le produit ne doit pas avoir été modifié de quelque façon que ce soit. Dans le cas contraire, la garantie est immédiatement caduque. 3.
DECLARATION DE CONFORMITE Wadia Digital dont le siège social est sis au 900 Annapolis, Lane North Plymouth, MN 55447-5447 USA, déclare, sous sa seule responsabilité que amplificateur INTUITION01 en votre possession a été conçue et fabriquée conformément à: Directive: 2004/108/CE (CEM) Compatibilité électromagnétique. 2006/95/CE (BT) Basse tension 2011/65/UE (RoHS) Limitation de l’utilisation substances dangereuses. 2012/19/UE (DEEE) Déchets d’équipements électriques et électroniques.
www.wadia.com Wadia is a brand of the ©2013 Wadia Digital. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
