Operation Manual

7
Abb. 7
Diagram 7
- ZV-Anschlußkabel vom Fahrzeuginnenraum durch die
A-Säule und Kabelschutzgummi in die Tür verlegen.
- Kabel in der Tür mit Isolierschlauch versehen und zum
Stellmotor verlegen.
- ZV Anschlußkabel in der Tür mit Kabelbändern befestigen.
Kabelverlegung hintere Türen für
VW Golf III 2- / 4-türig und Vento
- Einstiegsleiste am vorderen und hinteren Türschweller
entfernen.
- Verkleidung der B-Säule abnehmen.
- Fahrzeugseitig vorhandene Blindstopfen in den Türen und
der B-Säule entfernen.
- Blindkappen mittig mit einem Ø 10 mm Loch versehen.
- Blindkappen auf beiden Enden des Kabelschutzgummi
schieben und mit Sekundenkleber verkleben (siehe Abb. 6).
ZV-Kabel
Cl-cable
Es ist darauf zu achten,
daß die Kabel in den Türen
keinesfalls den Fensterhe-
bermechanismus berühren
Ensure that the cables never
contact the window lifter
mechanism in the doors
- Place the Cl-connecting cable from vehicle interior space in
the door through the A-column and cable safety rubber.
- Fit the cable in the door with flexible insulating tubing and lay
it to the servomotor.
- Fix the Cl-connecting cable in the door with cable fasteners.
Layout of cables rear doors for
VW Golf III 2- / 4-doors and Vento
- Remove the entrance protective strip from the front and
rear door sill.
- Take off the covering of the B-column.
- Remove the existing blind plugs from the doors and the B-
column.
- Drill a Ø10 mm hole in the center of the blind caps.
- Slide the blind caps to both ends of the cable safety rubber
and stick with instant glue (see diagram 6)