Operating Instructions and Installation Instructions

ManualsBrandsWaeco ManualsMultimediaMOBITRONIC RV-RMM-56

RV-RMM-56

✎

Symbole 2

D LCD-Monitor 8

GB LCD-Monitor 16

LCD-Monitor 24

LCD-Monitor 32

LCD-Monitor 40

LCD-Monitor 48

LCD-Monitor 56

LCD-Monitor 64

LCD-Monitor 72

LCD-Monitor 80

FIN

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and Operating Instructions · Instrucciones de montaje y de servicio · Instructions de

montage et de service · Istruzioni di montaggio e d’uso · Montage- en bedieningshandleiding ·

Monterings- og betjeningsvejledning · Monterings- och bruksanvisning · Monterings- og

bruksanvisning · Asennus- ja käyttöohje

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 1

Summary of content (87 pages)

PAGE 1
RV-RMM-56_q4.
PAGE 2
RV-RMM-56_q4.
PAGE 3
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 3 A Nicht öffnen Don´t open 1. 2. 3.
PAGE 4
RV-RMM-56_q4.
PAGE 5
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 5 C R R - AUDIO - L R - AUDIO - L VIDEO MONO L VIDEO MONO AV 1 AV 2 OUT TO TV DC 12V (DIVERSITY) VIDEO 2 (UR) VIDEO 1 AUDIO ANT IN 1. LCD Monitor im Klappgehäuse 2. Anschlussbox mit Verbindungsleitung zum Monitor 3. IR-Fernbedienung incl. Batterie 4. Montageplatte D 2. Entriegelungstaster 1.
PAGE 6
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 6 E 2. IR Empfängerfenster 1. Ein/Aus Power 3. Menu 6. Bereitschaft LED 4. SEL 5. ADJ 1. APC F 2. Ein/Aus Power 4. SEL 5. ADJ 5. ADJ 4. SEL 3. PIC G 2. 1.
PAGE 7
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 7 1. Anschluss Zigarettenanzünder Connect with Cigar Jack H 2. Anschluss Monitor Connect with Monitor 3. Anschluss Videoquelle AV Input I 1. Fahrzeughimmel 2. Montageplatte 3. Blechschrauben 4.
PAGE 8
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 8 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hinweise zur Benutzung der Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
RV-RMM-56_q4.
PAGE 10
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 10 Sicherheits- und Einbauhinweise Achtung! Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort-Elektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu eingeben: Radiocode · Fahrzeuguhr · Zeitschaltuhr · Bordcomputer · Sitzposition Hinweise zur Einstellung können Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung nachlesen.
PAGE 11
RV-RMM-56_q4.
PAGE 12
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 12 Installation des Monitors Allgemeine Montagehinweise! Bevor Sie den Monitor anbringen, folgende Punkte beachten: • Monitor probeweise platzieren. • Der Montageort sollte eben sein. • Kontrollieren Sie vor der endgültigen Montage, ob der benötigte Freiraum auch unterhalb des gewählten Montageortes zum Anbringen von Scheiben und Muttern zur Verfügung steht. • Bedenken Sie das Gewicht des Monitors.
PAGE 13
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 13 Die Anschlussbox bietet Eingänge für 2 Videoquellen. (siehe H 3) Das kann ein DVD-Spieler (WAECO Art. Nr. DVD-PL-10), eine Kamera etc. sein. Stecken Sie die RCA-Kabel der Videoquellen in die Buchsen VIDEO/ AUDIO. Die Anschlussbox liefert ein Mono-Audiosignal. Funktionsbeschreibung des Monitors POWER-Taste (siehe E 1) Das Gerät wird eingeschaltet. Je nach dem, ob eine Videoquelle (z. B.
PAGE 14
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 14 Funktionsbeschreibung der Fernbedienung APC (siehe F 1) - Dynamic -> - Normal -> - Mild -> - User -> Liefert eine Auswahl von Bildeinstellungen hoher Kontrastwert mittlerer Kontrastwert und Helligkeit niedriger Kontrastwert verwendet die Einstellungen aus dem Menü Picture PIC (siehe F 3) Ruft das Menü Picture auf. Alle anderen Tasten der Fernbedienung siehe Abschnitt Monitor.
PAGE 15
RV-RMM-56_q4.
PAGE 16
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 16 List of contents General product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Information on using the installation instructions . . . . . . . . . . . . . . 16 General safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
RV-RMM-56_q4.
PAGE 18
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 18 Safety and installation instructions Caution! On disconnecting the negative pole of the battery, all the volatile memories of the convenience electronics will lose their stored data. Depending on the vehicle’s equipment, the following data may need to be reprogrammed: Radio-code · vehicle clock · time switch clock · on-board computer · seat position Instructions on how to reset these can be found in the relevant operating instructions.
PAGE 19
RV-RMM-56_q4.
PAGE 20
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 20 Installation of the monitor General installation instructions! Please observe the following points before attaching the monitor: • Locate monitor first of all on a trial basis. • The assembly location should be even. • Check before the final assembly whether the necessary free space is available, also below the selected assembly place chosen for the attachment of discs and nuts. • Consider the weight of the monitor.
PAGE 21
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 21 The connection box provides inputs for 2 video sources. (see H 3). This can be a DVD player (WAECO Art.-No. DVD-PL-10), a camera etc. Plug the RCA cable of the video sources into the sockets VIDEO/AUDIO. The connection box provides a mono-audio signal. Function description of the monitor Key POWER (see E 1) The device is switched on. Depending upon whether a video source (e. g.
PAGE 22
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 22 Function description of the remote control APC (see F 1) – Dynamic -> – normal -> – mild -> – user -> Supplies a selection of picture settings high contrast value middle contrast value and brightness low contrast value uses the settings from the menu Picture PIC (see F 3) calls up the menu Picture. All other keys of the remote control are to be found in section monitor.
PAGE 23
RV-RMM-56_q4.
PAGE 24
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 24 Índice Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indicaciones para el empleo de las instrucciones de montaje . . . . 24 Indicaciones de seguridad y de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación del monitor . . . . . . . . . .
PAGE 25
RV-RMM-56_q4.
PAGE 26
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 26 Indicaciones de seguridad y de montaje Atención: al desembornar el polo negativo de la batería, se pierden todos los datos guardados en las memorias volátiles del sistema electrónico Confort.
PAGE 27
RV-RMM-56_q4.
PAGE 28
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 28 Instalación del monitor Indicaciones generales de montaje Antes de proceder al montaje del monitor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Coloque el monitor en un lugar escogido a modo de prueba. • El monitor debe montarse sobre una superficie nivelada. • Antes de proceder al montaje definitivo, compruebe si se dispo ne del espacio libre necesario también debajo del lugar de montaje seleccionado para colocar las arandelas y las tuercas.
PAGE 29
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 29 La caja de conexión ofrece entradas para 2 fuentes de vídeo. (véase H 3) Puede tratarse de un reproductor de DVD (referencia WAECO DVD-PL-10), una cámara, etc. Introduzca los cables RCA de las fuentes de vídeo en las hembrillas VIDEO/AUDIO. La caja de conexión emite una señal de audio mono. Descripción del funcionamiento del monitor Tecla POWER (véase E 1) El aparato se enciende. Dependiendo de si hay una fuente de vídeo (p. ej.
PAGE 30
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 30 Descripción del funcionamiento del mando a distancia APC (véase F 1) Proporciona una selección de ajustes de la imagen - Dynamic -> valor del contraste alto - Normal -> valores medios de contraste y de brillo - Mild -> valor del contraste bajo - User -> utiliza los ajustes del menú Picture (imagen) PIC (véase F 3) Para activar el menú Picture (imagen). Para obtener información acerca de las demás teclas del mando a distancia, consulte la sección sobre el monitor.
PAGE 31
RV-RMM-56_q4.
PAGE 32
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 32 Sommaire Description générale du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Remarques sur l’utilisation des instructions de montage . . . . . . . . 32 Consignes de sécurité et de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Etendue de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installation de l’écran .
PAGE 33
RV-RMM-56_q4.
PAGE 34
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 34 Consignes de sécurité et de montage Attention ! Lorsque le pôle négatif de la batterie est déconnecté, toutes les données sauvegardées dans les mémoires volatiles du système électronique convivial sont perdues.
PAGE 35
RV-RMM-56_q4.
PAGE 36
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 36 Installation de l’écran Consignes générales de montage ! Avant de mettre l’écran en place, tenez compte des points suivants : • Positionnez l’écran provisoirement. • Le lieu de montage doit être plat. • Avant le montage final, contrôlez si la place libre disponible sous le lieu de montage choisi est suffisante pour fixer des rondelles et des écrous. • N’oubliez pas de prendre en compte le poids de l’écran.
PAGE 37
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 37 La boîte de jonction est dotée d’entrées pour 2 sources vidéo. (voir H 3) Il peut s’agir d’un lecteur DVD (WAECO, n° d’art. DVD-PL-10), d’une caméra etc. Branchez les câbles RCA des sources vidéo dans les douilles VIDEO / AUDIO La boîte de jonction fournit un signal audio mono. Description du fonctionnement de l’écran Touche POWER (voir E 1) Pour mettre l’appareil en marche.
PAGE 38
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 38 Description du fonctionnement de la télécommande APC (voir F 1) – Dynamic -> – Normal -> – Mild -> – User -> fournit une sélection de différents réglages pour l’image valeur élevée de contraste valeur moyenne de contraste et de luminosité valeur basse de contraste utilise les réglages du Menu Picture PIC (voir F 3) pour appeler le Menu Picture. Pour une description de toutes les autres touches de la télécommande, voir le paragraphe Ecran.
PAGE 39
RV-RMM-56_q4.
PAGE 40
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 40 Indice Descrizione generale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Avvertenze di sicurezza e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Attrezzatura necessaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dotazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 41
RV-RMM-56_q4.
PAGE 42
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 42 Avvertenze di sicurezza e di montaggio Attenzione! Quando viene staccato il polo negativo della batteria si perdono tutti i dati nelle memorie volatili del sistema elettronico di comfort. A seconda del tipo di equipaggiamento del veicolo occorre reimpostare i seguenti dati: Codice radio · orologio veicolo · timer · computer di bordo · posizione sedili Le istruzioni per la regolazione sono riportate nei rispettivi libretti.
PAGE 43
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 43 Attrezzatura necessaria Per l’installazione – riga – punteruolo – martello – punte da trapano ed il montaggio sono necessari: (fig. B 1) – trapano (fig. B 2) – cacciaviti (fig. B 3) – chiavi (fig. B 4) (fig. B 5) (fig. B 6) (fig. B 7) Per il collegamento elettrico e i controlli sono necessari: – tester diodi (fig. B 8) - fon (aria calda) (fig. B 12) o voltmetro (fig. B 9) - saldatoio (fig. B 13) – pinza a crimpare (fig. B 10) - filo di stagno per saldare (fig.
PAGE 44
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 44 Installazione del monitor Istruzioni generali di montaggio! Prima di montare il monitor eseguire le seguenti operazioni: • Posizionare provvisoriamente il monitor. • Il punto di montaggio deve essere piano. • Prima del montaggio definitivo, controllare se anche lo spazio necessario al di sotto del punto di montaggio sia sufficiente per inserire rosette e dadi. • Tenere in considerazione il peso del monitor.
PAGE 45
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 45 La scatola di collegamento dispone di ingressi per 2 sorgenti video. (fig. H 3) Può essere un lettore DVD (WAECO, cod. art. DVD-PL-10), una telecamera, ecc. Inserire i cavi RCA delle sorgenti video nelle prese VIDEO/AUDIO. La scatola di collegamento fornisce un segnale audio mono. Descrizione funzioni del monitor Tasto POWER (fig. E 1) L’apparecchio viene acceso. Se è collegata ed in funzione una sorgente video (p.es.
PAGE 46
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 46 Descrizione funzioni del telecomando APC (fig. F 1) – Dynamic -> – Normal -> – Mild -> – User -> Offre varie impostazioni d’immagine contrasto elevato contrasto e luminosità medi contrasto basso usa le impostazioni del menu Picture PIC (fig. F 3) Richiama il menu Picture. Per tutti gli altri tasti del telecomando cfr. il capitolo Monitor.
PAGE 47
RV-RMM-56_q4.
PAGE 48
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 48 Inhoud Algemene productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aanwijzingen voor het gebruik van de montagehandleiding . . . . . . 48 Veiligheids- en montageaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50 Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Installatie van de monitor . . . . .
PAGE 49
RV-RMM-56_q4.
PAGE 50
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 50 Veiligheids- en montageaanwijzingen Let op! Bij het loskoppelen van de minpool van de accu gaan de opgeslagen vluchtige gegevens van de comfortelektronica verloren. De volgende gegevens moeten, afhankelijk van de uitrusting van het voertuig, opnieuw worden ingegeven: radiocode, voertuigklok, tijdschakelklok, boordcomputer, zitpositie Aanwijzingen voor de instelling hiervan kunt u in de desbetreffende gebruikshandleiding nalezen.
PAGE 51
RV-RMM-56_q4.
PAGE 52
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 52 Installatie van de monitor Algemene montage-aanwijzingen! Voordat u de monitor aanbrengt, de volgende punten in acht nemen: • monitor plaatsen om uit te proberen • De plaats van montage moet vlak zijn. • Controleer voor de uiteindelijke montage, of ook onder de gekozen plaats van montage voldoende vrije ruimte voor het aanbrengen van borgringen en moeren is. • Houd rekening met het gewicht van de monitor.
PAGE 53
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 53 De aansluitbox biedt ingangen voor 2 videobronnen (zie H 3) bijvoorbeeld voor een DVD-speler (WAECO art. -nr. DVD-PL-10), een camera o.i.d. Steek de RCA-kabel van de videobronnen in de bussen VIDEO/AUDIO. De aansluitbox levert een mono-audiosignaal. Functiebeschrijving van de monitor POWER-toets (zie E 1) Het apparaat wordt ingeschakeld. Al naargelang of er een videobron (b.v.
PAGE 54
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 54 Functiebeschrijving van de afstandsbediening APC (zie F 1) - Dynamic -> - Normal -> - Mild -> - User -> Voor het selecteren van scherminstellingen hoge contrastwaarde gemiddelde contrastwaarde en helderheid lage contrastwaarde maakt gebruik van de instellingen van het menu ‘Picture’ PIC (zie F 3) roept het menu ‘Picture’ op. Voor alle andere toetsen van de afstandsbediening: zie de paragraaf ‘Monitor’.
PAGE 55
RV-RMM-56_q4.
PAGE 56
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 56 Indholdsfortegnelse Generel produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Anvisninger vedr. brug af monteringsvejledningen . . . . . . . . . . . . . 56 Sikkerheds- og monteringsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Nødvendigt værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 57 Sikkerheds- og monteringsanvisninger Advarsel!Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan pga. kortslutning have til følge: • at der opstår kabelbrande • at airbaggen udløses • at de elektroniske styreanordninger bliver beskadiget • at de elektriske funktioner (blinklys, bremselys, horn, tænding, lys) svigter.
PAGE 58
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 58 Sikkerheds- og monteringsanvisninger OBS! Når batteriets minuspol afbrydes, mistes alle gemte data i arbejdshukommelsen for de elektroniske komfortfunktioner. Følgende data skal, afhængigt af bilens udstyr, indtastes på ny: Radiokode, ur, timer, computer, sædeposition Oplysninger om indstilling finder du i de respektive brugsanvisninger.
PAGE 59
RV-RMM-56_q4.
PAGE 60
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 60 Installation af monitoren Generelle monteringsanvisninger! Gennemgå følgende punkter, inden du anbringer monitoren: • Anbring monitoren forsøgsvis. • Monteringsstedet bør være plant. • Kontroller før den endelige montering, om der er tilstrækkelig plads også under det valgte monteringssted til at anbringe skiver og møtrikker. • Tænk på monitorens vægt.
PAGE 61
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 61 Tilslutningsboksen er forsynet med indgange til 2 videokilder. Det kan være en DVD-afspiller (WAECO art.-nr. DVD-PL-10), et kamera osv. Stik RCA-kablet fra videokilderne i bøsningerne VIDEO/AUDIO. Tilslutningsboksen frembringer et mono-audiosignal. Funktionsbeskrivelse af monitoren POWER-tast (se E 1) Apparatet tilsluttes. Hvis der er tilsluttet en videokilde (f.eks. WAECO DVD-afspiller, DVD-PL-10) og denne er i funktion, vises et billede på den pågældende kanal.
PAGE 62
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 62 Funktionsbeskrivelse af fjernbetjeningen APC (se F 1) – Dynamic -> – Normal -> – Mild -> – User -> Giver et udvalg af billedindstillinger høj kontrastværdi middelværdi for kontrast og lysstyrke lav kontrastværdi anvender indstillingerne fra menu Picture PIC (se F 3) Kalder menu Picture. Alle andre fjernbetjeningstaster - se afsnittet Monitor.
PAGE 63
RV-RMM-56_q4.
PAGE 64
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 64 Innehållsförteckning Allmän produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Anvisningar om hur monteringsanvisningen skall användas . . . . . . 64 Säkerhets- och monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Erforderliga verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Leveransens omfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 65
RV-RMM-56_q4.
PAGE 66
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 66 Säkerhets- och monteringsanvisningar Observera! När batteriets minuspol lossas, förlorar komfortelek troniken alla data sparade i korttidsminnena. Följande data måste, beroende på fordonets utrustning, matas in på nytt: radions kod · klocka · kopplingsur · färddator · stolens position Anvisningar till inställningen finns att läsa i motsvarande bruksanvisning.
PAGE 67
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 67 Erforderliga verktyg För installation och montering behövs: – Måttstock (se B 1) – Borrmaskin – Körnare (se B 2) – Skruvmejsel – Hammare (se B 3) – Fast nyckel – Borr (se B 4) (se B 5) (se B 6) (se B 7) För elektrisk anslutning och kontroll behövs: – Diodtestlampa (se B 8) – Varmluftsfön eller voltmeter (se B 9) – Lödkolv – Krymptång (se B10) – Lödtenn – Isoleringsband (se B11) (se B 12) (se B 13) (se B 14) Beroende på den individuella monteringen behövs ev.
PAGE 68
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 68 Installation av monitorn Allmänna monteringsanvisningar! Observera följande punkter innan monitorn sätts fast: • Gör en provmontering av monitorn. • Platsen för monteringen skall vara jämn. • Kontrollera före slutgiltig montering att det finns tillräckligt med utrymme för skivor och muttrar även under monteringsplatsen. • Ta hänsyn till monitorns vikt.
PAGE 69
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 69 Anslutningsdosan har ingångar för 2 videokällor. (se H 3) Det kan vara en DVD-spelare (WAECO Art. Nr. DVD-PL-10), en kamera etc. Anslut videokällans RCA-kabel till VIDEO/AUDIO. Anslutningsdosan ger en monosignal. Funktionsbeskrivning av monitorn POWER-knappen (se E 1) Apparaten kopplas på. Allt efter vad som blivit anslutet (t ex WAECO DVD-Spieler, DVD-PL-10) och i drift, visas en bild på motsvarande kanal. Ställ in bilden efter dina behov.
PAGE 70
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 70 Funktionsbeskrivning av fjärrkontrollen APC (se F 1) – Dynamic -> – Normal -> – Mild -> – User -> Urval av bildinställningar högt kontrastvärde medelhögt kontrastvärde och kontrast lågt kontrastvärde använder inställningarna från Meny Picture PIC (se F 3) Ropar upp Meny Picture. För alla övriga knappar på fjärrkontrollen se avsnitt Monitor.
PAGE 71
RV-RMM-56_q4.
PAGE 72
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 72 Innholdsfortegnelse Generell produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Merknader til bruk av installasjonsveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sikkerhets- og installasjonsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-74 Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Innhold i pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 73
RV-RMM-56_q4.
PAGE 74
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 74 Sikkerhets- og installasjonsveiledning OBS! Når du tar av klemmen på batteriets minuspol, mister du alle midlertidige data som er lagret i det elektroniske systemet for komfortfunksjoner. Følgende data må angis på nytt, avhengig av hva kjøretøyet er utstyrt med: radiokode · klokke · tidsbryter · kjørecomputer · sitteposisjon Anvisninger for de ulike innstillingene finner du i de enkelte bruksanvisningene.
PAGE 75
RV-RMM-56_q4.
PAGE 76
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 76 Installere monitoren Generelle monteringsanvisninger! Følg punktene nedenfor før du setter monitoren på plass: • Plasser monitoren forsøksvis. • Monteringsstedet må være plant og jevnt. • Før du foretar den endelige monteringen må du kontrollere at at det er tilstrekkelig klaring til skiver og mutre under det valgte monteringsstedet. • Ta hensyn til monitorens vekt.
PAGE 77
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 77 Tilkoblingsboksen har innganger for 2 videokilder (se H 3). Videokilden kan være en DVD-spiller (WAECO art.nr. DVD-PL-10), et kamera osv. Koble RCA-kabelen fra videokilden til kontaktene VIDEO/AUDIO. Audiosignalet fra tilkoblingsboksen er i mono. Funksjonsbeskrivelse for monitoren POWER-knapp (se E 1) For å slå apparatet på/av. Avhengig av om det er en videokilde tilkoblet (f.eks.
PAGE 78
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 78 Funksjonsbeskrivelse for fjernkontrollen APC (se F 1) – Dynamic -> – Normal -> – Mild -> – User -> for valg av en rekke bildeinnstillinger høy kontrast middels kontrast og lysstyrke lav kontrast bruker egendefinerte innstillinger fra Menü Picture PIC (se F 3) henter frem Menü Picture Se avsnittet Monitor for de øvrige knapper på fjernkontrollen.
PAGE 79
RV-RMM-56_q4.
PAGE 80
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 80 Sisällysluettelo Yleinen tuotekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Asennusohjeen käyttämiseen liittyvät ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Turvallisuus- ja asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82 Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 81
RV-RMM-56_q4.
PAGE 82
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 82 Turva- ja asennusohjeet Huomio! Irrotettaessa akun miinusnapa menetetään mukavuuselektroniikan kaikkiin välimuisteihin tallennetut tiedot. Seuraavat tiedot on syötettävä ajoneuvon varustuksesta riippuen uudelleen: radiokoodi, ajoneuvon kello, ajastin, ajoneuvon tietokone, istuimen asento Säätöohjeet löytyvät kulloisestakin käyttöohjeesta.
PAGE 83
RV-RMM-56_q4.
PAGE 84
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 84 Monitorin asennus Yleiset asennusohjeet! Ota huomioon seuraavat seikat ennen monitorin asentamista: • Sijoita monitori kokeeksi asennuspaikkaan. • Asennuspaikan tulee olla tasainen. • Tarkasta ennen lopullista asennusta, että myös asennuspaikan yläpuolelta löytyy levyjen ja muttereiden kiinnittämiseen tarvittava vapaa tila. • Ota monitorin paino huomioon.
PAGE 85
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 85 Liitäntälaatikossa on tulot kahteen (2) videolähteeseen. (katso H 3). Tämä voi olla DVD-soitin (WAECO tuotteen nro DVD-PL-10), kamera, jne. Liitä videolähteiden RCA-kaapelit pistokkeisiin VIDEO/AUDIO. Liitäntälaatikko antaa monoaudiosignaalin. Monitorin toimintakuvaus POWER-painike (katso E 1) Laite käynnistyy. Riippuen siitä, onko videolähde ( esim. WAECO DVD-soitin, DVD-PL-10) liitetty ja päällä, ilmestyy vastaavaan kanavaan kuva. Säädä kuva tarpeidesi mukaan.
PAGE 86
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 86 Kaukosäätimen toimintakuvaus APC (katso F 1) Kuvanasetusvalinnat - Dynamic -> korkea sävykkyysarvo - Normal -> normaali sävykkyysarvo ja kirkkaus - Mild -> alhainen sävykkyysarvo - User -> käyttää asetuksia Picture-valikosta PIC (katso F 3) Kutsuu Picture-valikon esiin. Kaikki muut kaukosäätimen painikkeet: katso kappale Monitori.
PAGE 87
RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 87 Headquarters WAECO International GmbH · D-48282 Emsdetten Hollefeldstraße 63 · phone +49-25 72/8 79-0 · fax +49 -25 72/8 79-3 00 E-mail: info@waeco.de A WAECO Handels-Ges.