Operation Manual

Europe
WAECO Schweiz AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang (Zürich) Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Danmark A/S Tværvej 2 DK-6640 Lunderskov Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Ibérica S.A. Camí del Mig, 106 Poligono Industrial Les Corts E-08349 Cabrera de Mar (Barcelona) Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Distribution SARL ZAC 2 · Les Portes de L‘Oise Rue Isaac Newton – BP 59 F-60230 Chambly (France) Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]
WAECO Italcold SRL Via dell’Industria 4/0 I-40012 Calderara di Reno (BO) Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Norge AS Leif Weldingsvei 16 N-3208 Sandefjord Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO UK Ltd. Dorset DT2 8LY · Unit G Roman Hill Business Park UK-Broadmayne Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]
CH
DK
E
F
FIN
I
N
NL
S
UK
Overseas + Middle East
WAECO Pacific Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Impex Ltd. Headquarters Suites 3210-12 · 32/F · Tower 2 The Gateway · 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Hong Kong Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Impex Ltd. Taipei Office 2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 Taipei 106, Taiwan Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO Middle East FZCO R/A 8, SD 6 Jebel Ali, Dubai Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] WAECO USA, Inc. 8 Heritage Park Road Clinton, CT 06413 Fon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]
AUS
HK
ROC
UAE USA
Headquarters
WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Fon: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [e-mail] · Internet: www.waeco.de
D
www.waeco.com
3.03.06.01444 10/2005
MagicSpeed MS50
D 14
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
4
37
Cruise Control
Installation and Operating Manual
F
E
8
60
S
Regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y d’uso
E
F
1
83
A
Régulateur de vitesse
Instructions de montage et de service
I
106
Regolatore di velocità
Istruzioni di montaggio e d uso
NL 129
Cruise Control
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK
2
152
Hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning
S
2
175
Hastighetsregulator
Monterings- och bruksanvisning
N
3
198
Hastighetskontroll
Monterings- og bruksanvisning
FIN
3
221
Nopeudensäädin
Asennus- ja käyttöohje