Item No. / Artículo No / Article n° 2547 User’s Manual • Manual de Usuario • Guide d’Utilisation China Design Patent / Diseño patentado en China / China conception de brevet ZL 2010 3 0642300.
User’s Manual—Read before using this equipment English Item No. 2547 MOBILITY • RAPID SETUP • INSTANT POWER © 2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® Contents Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 English Warnings, Cautions And Notes ���������������������������������������������������������������������������������������������5 Warnings—General ���������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Major Features �����������������������������������������������������������
User’s Manual—Read before using this equipment External Battery Connection Procedure �������������������������������������������������������������������21 Bypassing The Internal Battery �������������������������������������������������������������������������������21 Adding Solar Panels ����������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Using The Internal Solar Charge Controller ������������������������������������������������������������ 22 User-Su
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® Introduction English Congratulations on your purchase of Wagan Tech®’s Solar e Power™ Cube 1500 Plus. As supplied, the Solar e Power Cube is a balanced electrical system that can power AC appliances and operate and charge a variety of communication and entertainment devices. In an emergency, it can boost a dead car battery. On the job site, it can power tools where no power lines or generators exist.
User’s Manual—Read before using this equipment Heavy Lifting—This unit weighs about 84 pounds (38 kg). Proper care should be taken when lifting the unit. Two people should lift this product using the two shape-molded handles located on the side of the Solar e Power Cube. English Limitations on Use—The Solar e Power Cube has not been tested for use with life support systems or other medical equipment or devices. The user assumes all risk if medical devices are used with this product.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® Control Panel English The Control Panel contains a Digital LED Voltmeter for reading battery status, a Battery Status Push-Button to turn on the meter, Inverter ON/OFF switch, two AC Outlets, two USB and two 12 volt Accessory Outlets. Two LEDs indicate the operating condition of the Inverter. The green Power LED, when lit, indicates normal operation and that AC is present at the outlets.
English User’s Manual—Read before using this equipment Storage Hatch Digital LED Voltmeter (Battery Status) The Digital LED Voltmeter provides the user with the current charge state of the internal battery. It is the user’s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the battery after each use. Recharge every three months even if the Solar e Power Cube is not used. NOTE: Battery status (voltage) is accurate with Charging Adapters disconnected 1.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® CAUTION—Battery Life: Repetitive quick deep discharging of any rechargeable battery will reduce the capacity and life of the battery. Frequent charging will preserve battery life. English Battery Disconnect Switch A Battery Disconnect Switch allows the user to turn off the battery whenever the Solar e Power Cube is not in use and to be stored for a prolonged period of time. This helps preserve the battery’s charge.
English User’s Manual—Read before using this equipment Negative (−) Battery Terminal Charging The Solar e Power Cube Make Sure The Solar e Power Cube Is Fully Charged Before First Use. It is important to charge the Solar e Power Cube for 24 hours before initial use. Recharge after each use. When storing for long periods of time, it is recommended to charge the battery once every 3 months.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® • Make sure the Solar e Power Cube is fully charged before first use. English Charging Methods Factory supplied equipment allows the Solar e Power Cube to be charged using: AC Charging Adapter DC Charging Adapter (Charging from your vehicle as you drive) Solar Panels AC Charging Adapter The Solar e Power Cube is supplied with a fully automatic AC Charging Adapter.
User’s Manual—Read before using this equipment Make sure all Solar e Power Cube switches are set to OFF. 1. Connect the AC Charging Adapter to an AC wall socket. English 2. Insert the charger’s DC plug into the Solar e Power Cube’s DC Outlet. 3. Turn ON the Battery Disconnect Switch. 4. Charging is complete when the light on the AC charger turns green. 5. After charging the battery, disconnect the adapter from the AC wall socket first, then from the DC Outlet. 6.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® 5. Turn ON the Battery Disconnect Switch 6. Periodically remove one DC plug and check the Digital LED Voltmeter to determine when charging is complete (usually 13.5V is considered fully charged) English 7. After charging the battery, disconnect the DC Charging Adapter from the vehicle accessory socket first, then from the Solar e Power Cube DC Outlet. 8. Turn OFF the Battery Disconnect Switch if Solar e Power Cube is not in use. 9.
English User’s Manual—Read before using this equipment Extending Solar Panels CAUTION—Keep any objects from resting on the solar panels. This will reduce panel exposure to sunlight and slow battery charging. Heavy objects can damage the solar panels. Factory supplied solar panels have a combined rating of 80W, however, actual charging power may vary depending on environmental factors and sun intensity in your region.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® Do not connect more than 300W (total) of solar panels, including the 80W panels that are attached. Doing so will overload the Solar Charge Controller and prevent the controller from charging. English Make sure all air vents are not blocked while the Solar e Power Cube is in use. It is essential for maintaining optimum performance.
User’s Manual—Read before using this equipment Do not use the following with modified sine wave inverters: • Small battery-operated appliances like flashlights, razors and night lights that can be plugged directly into an AC receptacle to recharge. • Some chargers for battery packs used in power hand tools. These affected chargers display a warning label stating that dangerous voltages are present at the battery terminals. English • To use the AC Power Inverter: 1.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® 5. After use, disconnect the accessory plug from the DC Accessory Outlet and store the accessory. 6. Replace the DC Outlet’s dust cover. English 7. Turn OFF the Battery Disconnect Switch 8. Recharge the Solar e Power Cube as soon as convenient. External Battery Terminals The Solar e Power Cube Battery Terminals can be used to power DC loads greater than 15 amps.
User’s Manual—Read before using this equipment 2. Assumes continuous operation English DC Operating Time Below are typical DC accessories that may be operated by the Solar e Power Cube. Operating time will vary depending on the battery charge level and the specific accessory being operated. Operating times can be extended if external batteries or chargers are connected to Solar e Power Cube.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® • Excessive engine cranking can damage the vehicle’s starter motor. If the engine fails to start after seven attempts, discontinue the jump start procedure and look for other problems that may need to be corrected. English Jump Start Procedure With User-Supplied Jumper Cables User supplied jump start cables can be connected to the high power DC Battery Terminals for boosting a 12V engine starting battery.
User’s Manual—Read before using this equipment Connection To a Positive Grounded Vehicle English If the vehicle to be started has a positive grounded system (positive battery terminal connected to the chassis), substitute the following steps to the instructions above: 10. Connect the positive (+) red clamp to the vehicle chassis or a solid, non-moving metal vehicle component. DO NOT clamp directly to the positive battery terminal or a moving part. 11.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® English use. Connecting flooded, GEL or lead–calcium batteries can, over time, result in uneven charge and discharge between the internal and external batteries, a battery damaging condition. You may temporarily connect flooded, GEL or lead–calcium batteries to the Solar e Power Cube. It is important that you only connect same voltage (12V) batteries in parallel. Reverse polarity connections can cause an explosion.
User’s Manual—Read before using this equipment 3. Operate the Solar e Power Cube as normal depending on your needs. English Note: Do not exceed 80A (960W) current drain when bypassing internal battery. Adding Solar Panels There are two ways to add more panels to the Solar e Power Cube. One way is to add panels using the internal Solar Charge Controller observing the controller’s wattage/amp limits.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® • Check wiring or cables that are attached to the solar panels. Wire or cables may become loose from turbulent weather conditions. • Store panels when not in use. English Fuse Replacement—DC Charging Adapter The DC Charging Adapter comes equipped with one 15A quick blow fuse inside each plug end. To replace a fuse, simply unscrew the head of the plug and remove the fuse. If blown, replace with a 15 amp fuse of the same type and rating.
User’s Manual—Read before using this equipment Possible Cause Solution DC Charging Adapter does not work Blown fuse Check for and replace blown fuse in plug. English Problem Recycling/Disposal The Solar e Power Cube contains materials that are prohibited from being placed in landfills and require recycling. These include lead-acid batteries, solar panels and some components in the Inverter. Contact local authorities for disposal/recycling instructions.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus by Wagan Tech® Inverter English Item No. 2547 Item No. 2547-7 AC output voltage (nominal) 115V 220V AC output frequency 60 Hz ± 4 Hz 50 Hz ± 4 Hz Maximum continuous AC output power 1500W (10 min. without extra batteries) Momentary AC surge power 3600W AC output waveform Modified sine wave Battery drain with no load/outlets on Less than 0.5A Operating/storage temperature 32–104 °F (0–40 °C) Low battery alarm trigger (nominal) 10.5 V ± 0.
WAGAN Corp. Limited Warranty All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty. Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Artículo No 2547 Spanish MOVILIDAD • INSTALACIÓN RÁPIDA • POTENCIA INSTANTÁNEA © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Contenido Introducción ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Advertencias, Precauciones y Avisos ����������������������������������������������������������������������������������� 31 Advertencias—Generalidades �������������������������������������������������������������������������������31 Características Principales �������������������������������������������������������������
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Cómo agregar baterías al sistema ������������������������������������������������������������������������ 47 Procedimiento de conexión de la batería externa ��������������������������������������������������� 48 Cómo puentear la batería interna ������������������������������������������������������������������������� 48 Cómo Agregar Paneles Solares ������������������������������������������������������������������������������������������49 Cómo usar el c
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Introducción Felicitaciones ha comprado el Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech®. Tal como se provee, el Solar e Power Cube es un sistema eléctrico balanceado que puede alimentar artefactos de CA y operar y cargar una gran variedad de dispositivos de comunicación y entretenimiento. En una emergencia, puede impulsar la batería muerta de un automóvil. En el lugar de trabajo, puede alimentar herramientas donde no hay extensiones eléctricas o generadores.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo CARGA PESADA—Esta unidad pesa aproximadamente 38 kg (84 libras). Se debe tener el cuidado adecuado cuando se levanta la unidad. Dos personas deben levantar este producto usando los dos mangos moldeados ubicados en el lateral del Solar e Power Cube. LIMITACIONES DE USO—El Solar e Power Cube no ha sido probado para el uso con equipos de respiración asistida u otros dispositivos o equipos médicos.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Panel de Control El panel de control contiene un voltímetro digital LED para leer el estado de la batería, un botón para encender el medidor de estado de batería, un interruptor inversor ON/OFF, dos salidas de CA, dos puertos USB y dos salidas CC de 12V. Dos LEDs indican la condición operativa del inversor. El LED de energía verde, cuando enciende, indica la operación normal y que la CA está presente en las salidas.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Gaveta de almacenamiento Voltímetro digital LED (Estado de la batería) Spanish El voltímetro digital LED brinda al usuario el estado de carga de la corriente de la batería interna. Es responsabilidad de usuario controlar en forma periódica la carga de la batería y recargarla después de cada uso. Recárguela cada tres meses incluso si el Solar e Power Cube no se utilizó.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® PRECAUCIÓN—DURACIÓN DE LA BATERÍA: La descarga profunda, rápida y repetida de cualquier batería recargable reducirá la capacidad y la duración de la batería. La carga frecuente preservará la duración de la batería. Interruptor de desconexión de la batería. Un interruptor de desconexión de la batería permite que el usuario apague la batería siempre que el Solar e Power Cube no esté en uso y para almacenarse durante un período de tiempo prolongado.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Terminal negativo de la batería (−) Carga del Solar e Power Cube VERIFIQUE QUE EL SOLAR E POWER CUBE SE HAYA CARGADO COMPLETAMENTE ANTES DE SU PRIMER USO. Spanish Es importante cargar el Solar e Power Cube durante 24 horas antes de su uso inicial. Recargue antes de cada uso. Cuando lo almacene por largos períodos de tiempo, se recomienda cargar la batería una vez cada 3 meses.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® • Durante el período de resto la batería “colocará” a su verdadero voltaje. Después del período de resto, tome el estado de batería. Esta lectura mostrará un voltaje de batería exacto. • Asegúrese que el Cubo de Poder e Solar este totalmente cargado antes del primer uso.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Para cargar el Solar e Power Cube usando el adaptador de carga de CA: VERIFIQUE QUE TODOS LOS INTERRUPTORES DEL Solar e Power Cube ESTÁN APAGADOS. 1. Conecte el adaptador de carga de CA a un toma corriente de CA. 2. Inserte el enchufe de CC del cargador en la salida de CC del Solar e Power Cube. 3. Encienda (ON) el interruptor de desconexión de la batería. 4. La carga esta completa cuando la luz en el adaptador de carga se ilumina verde 5.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® 3. Inserte el adaptador de carga de CC en la salida de CC del Solar e Power Cube. 4. Enchufe el otro extremo del adaptador de carga CC en el toma accesorio del vehículo (toma del encendedor de cigarros). 5. Encienda (ON) el interruptor de desconexión de la batería. 6. En forma periódica quite el enchufe de CC y controle el voltímetro digital LED para determinar cuándo está completa la carga (generalmente 13,5V se considera una carga completa) 7.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Cómo extender los paneles solares PRECAUCIÓN—Evitar que se apoye cualquier objeto sobre los paneles solares. Esto reducirá la exposición del panel a la luz del sol y disminuirá la carga de la batería. Los objetos pesados pueden dañar los paneles solares.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® PRECAUCIÓN —DAÑO DEL EQUIPO: Cuando se agregan paneles solares, verifique que los paneles solares están clasificados para sistemas de 12 V. Si está conectando paneles solares múltiples a los terminales de paneles solares, verifique que el voltaje combinado no es mayor a los 17V de CC. No conecte más de 300W de paneles solares (total), incluyendo los 80W de paneles que ya están sujetos.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PRECAUCIÓN—ONDA SINUSOIDE MODIFICADA: • Algunos dispositivos recargables están equipados con un cargador de CA separado. Estos dispositivos también pueden funcionar correctamente con este inversor. Los dispositivos recargables que tienen cargadores incorporados (vea el manual del dispositivo) no pueden operar correctamente con este tipo de inversor.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Salidas accesorio de 12V de CC Las salidas accesorio de CC pueden alimentar una carga de CC de hasta 15 amperios cada una. La sobrecarga de un puerto hará que se dispare un disyuntor de auto reinicio. Quitar la sobrecarga restaura en forma automática la energía a la salida accesorio de CC una vez que el disyuntor se ha enfriado. PRECAUCIÓN—No inserte un encendedor de cigarros para automóvil en la salida.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Productos Alimentados con CA* Vatios Tiempo de Funcionamiento Estimado 1 Radio 4 250 horas Luz fluorescente compacta 20 50 horas Computador portátil 65 13 horas Ventilador del techo 100 9 horas 30 minutos Computador con monitor de 15” 200 4 horas 18 minutos Consola de Videojuegos Sony PlayStation 3 200 4 horas 18 minutos TV LCD de 40“ 200 4 horas 18 minutos 750 45 minutos 1000 30 minutos 1500 (salida máxima) 10 minutos ® Ta
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Advertencias Para el Arranque (Conexión Puente) Las baterías de ácido de plomo pueden liberar gases explosivos. No respetar las instrucciones puede causar daños en la propiedad peligro de explosión y/o lesiones personales. Spanish • Siga la secuencia de conexión que se resume a continuación y preste especial atención a la polaridad. El terminal positivo de la batería está generalmente identificado por tener un diámetro más grande que el del terminal negativo.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 5. Verifique que el interruptor de desconexión de la batería está apagado (OFF) y que el interruptor del inversor en el panel de control está apagado (OFF). Quite cualquier enchufe conectado a las salidas accesorio o los puertos USB. 6. Ubique el Solar e Power Cube a una distancia conveniente de la batería del vehículo y verifique que los cables de arranque alcanzan la batería del vehículo son tocar ninguna de las partes móviles del motor. 7.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Cómo Impulsar la Batería del Vehículo Usando el Adaptador de Carga de CC PRECAUCIÓN—No deje el adaptador de carga de CC conectado al toma del encendedor del vehículo cuando arranca el vehículo. Quitar el adaptador de carga de CC antes de arrancar el vehículo. Esto evitará que explote el fusible de la toma de CC del vehículo.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Si hay dudas, se puede verificar el voltaje y la polaridad de las baterías externas conectadas al Solar e Power Cube con un voltímetro provisto por el usuario. PRECAUCIÓN— BATERÍA EXTERNA: • Cuando agregue baterías al sistema para usar durante un tiempo prolongado, debe usar baterías AGM de 12V. Utilizar baterías de distinta constitución o química puede dañar los componentes.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Cómo Agregar Paneles Solares Hay dos maneras de agregar más paneles al Solar e Power Cube. Una manera es agregar paneles usando el controlador interno de carga solar observando los límites de vataje/amperaje del controlador. El Solar e Power Cube tiene baterías externas con capacidades mayores a los 100 Ah, al agregar paneles solares adicionales con un vataje total mayor a los 300 vatios se puede lograr usando paneles solares con un controlador externo.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Seque los paneles con un paño suave. Los paneles solares son más eficientes cuando están limpios. • Controle los cables y los circuitos que están sujetos a los paneles solares. Los cables pueden aflojarse por condiciones climáticas turbulentas. • Almacene los paneles cuando no se usan.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El tiempo de funcionamiento es menor al esperado El Solar e Power Cube no tiene la carga completa Cárguelo usando el adaptador de carga de CA El consumo de energía del producto se mayor al esperado Controle la energía o el “vataje” y compare con las tablas en la sección de Tiempos operativos de la batería de este manual La luz de carga está apagada cuando el adaptador de carga de CA está conectado No hay energía de CA en
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Tipo de batería interna AGM híbrida sellada de ácido de plomo con GEL Voltaje de batería interna (nominal) 12V Capacidad de la batería interna 100 Ah Corriente de carga máxima a través de una salida accesorio de CC de 12 voltios (continua) 15A Índice del cortacorriente de la salida accesorio de CC (interno, reinicio automático) 15A Corriente de salida máxima del USB 2.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Adaptador de carga de CC Largo del cable de CC 100 cm (39 pulgadas) Fusible reemplazable interno de CC 15A Paneles solares y controlador de los paneles solares Materiales activos del panel (5 × 16 vatios) Monocristal Rango de salida de voltaje 16–22 voltios Vataje máximo del panel 80 vatios Eficiencia del panel 17% Vataje máximo del panel del controlador solar interno 300W Corriente máxima del controlador del panel 20A Spanish 53 www.wagan.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Article n° 2547 French MOBILITÉ • INSTALLATION RAPIDE • PUISSANCE INSTANTANÉE ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Table des matières Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59 Mises en Garde, Précautions et Remarques �������������������������������������������������������������������������59 Mises en garde Généralités ��������������������������������������������������������������������������������� 59 Caractéristiques Principales ������������������������������������������������������
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Ajout de batteries au système ��������������������������������������������������������������������������������74 Raccordement d’une batterie externe – procédure ��������������������������������������������������� 75 Relais à la batterie interne ����������������������������������������������������������������������������������� 75 Ajout de Panneaux Solaires �����������������������������������������������������������������������������������������������
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Introduction Félicitations pour votre récent achat du Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech®. Ce Solar e Power Cube est un système à balance électrique capable d’alimenter des unités à courant alternatif et de charger différents appareils électrique. En situation d’urgence, e système peut aussi permettre de recharger la batterie d’un véhicule.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Lorsque vous travaillez sur un équipement électrique, vérifiez toujours que quelqu’un se trouve à proximité de vous, pour pouvoir vous aider en cas de besoin. CHARGES LOURDES—Cette unité pèse environ 84 livres (38 kg). Soyez prudent lorsque vous tentez de la soulever. Deux personnes doivent être présentes pour soulever l’unité, en la saisissant au niveaux des deux renfoncements prévus à cet effet (aux extrémités du Solar e Power Cube).
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® prises CA et de deux prises de sortie 12 volt. Deux voyants LED indiquent le statut de l’onduleur. Le voyant vert, lorsqu’il clignote, indique un fonctionnement normal et signale la présence d’un courant alternatif. Le voyant rouge indique que l’onduleur est éteint à cause de l’une des raisons suivantes : surtension, sous-tension, seuil de température dépassé ou surcharge. Consultez la rubrique “Dépannage” pour résoudre le problème.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Boîtier de rangement Voltmètre numérique à LED (niveau de charge de la batterie) Le voltmètre numérique à LED indique à l’utilisateur le niveau de charge e la batterie interne. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler périodiquement la charge de la batterie et de recharger la batterie après chaque utilisation. Rechargez la batterie tous les trois mois même si le Solar e Power Cube n’a pas été utilisé.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® ATTENTION—DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE: Un déchargement rapide et répété de la batterie réduit inévitablement ses capacités et sa durée de vie. Chargez-la régulièrement pour prolonger sa durée de vie. Interrupteur de déconnexion de la Batterie Un interrupteur de déconnexion de la Batterie permet à l’utilisateur d’éteindre la batterie dès que le Solar e Power Cube n’est pas utilisé et doit être stocké pendant une longue période.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Borne Négative (−) de la batterie Chargement du Solar e Power Cube VÉRIFIEZ BIEN QUE LE Solar e Power Cube EST ENTIÈREMENT CHARGE AVANT LA PREMIERE UTILISATION. Il est important de charger le Solar e Power Cube pendant 24 heures avant de procéder à la première utilisation. Rechargez le Solar e Power Cube après chaque utilisation.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® • Pendant cette période, al batterie reviendra à sa tension réelle. Après cette période, relevez le statut de la batterie. Cet affichage indique la tension réelle de la batterie. • Vérifiez bien que le Power Cube est entièrement chargé avant de l’utiliser.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement VÉRIFIEZ QUE TOUS LES INTERRUPTEURS DU Solar e Power Cube SONT DÉSACTIVES. 1. Branchez le chargeur CA à une prise murale CA. 2. Insérez la prise CC du chargeur dans le port CC du Solar e Power Cube 3. ACTIVEZ l’interrupteur de déconnexion de la Batterie 4. La charge est terminée lorsque la lumière sur le chargeur CA vire au vert. 5. Après avoir chargé la batterie, débranchez d’abord le chargeur CA de la prise murale, puis de la prise CC. 6.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® 5. ACTIVEZ l’interrupteur de déconnexion de la Batterie 6. Retirez de temps à autre la prise CC et vérifiez le voltmètre numérique à LED afin de savoir quand la charge est terminée (on considère généralement qu’à 13,5V la batterie est entièrement chargée). 7. Une fois la batterie chargée, débranchez le chargeur CC de l’allume-cigare puis du port CC du Solar e Power Cube. 8.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement ATTENTION—Vérifiez qu’aucun objet n’encombre les panneaux solaires. Ceci réduirait l’exposition des panneaux au soleil et empêcherait la batterie de charger convenablement. Cela pourrait aussi endommager/rayer les panneaux. Les panneaux solaires supportent une charge de 80W, toutefois, la tension de charge peut varier en fonction des facteurs environnementaux et de l’intensité du soleil dans votre région.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® une durée de fonctionnement plus longue. Pensez à bien éteindre ou à débrancher les unités CA lorsque le Solar e Power Cube n’est pas utilisé. Convertir un courant CC en courant CA génère de la chaleur. Pour réduire la chaleur et éviter une extinction de l’unité pour surchauffe, vérifiez que toutes les ouvertures du Solar e Power Cube sont ouvertes et qu’un objet ne les bouche.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement • Si le voyant LED est rouge, retirez les charges et redémarrez l’onduleur • Si le voyant LED n’est pas allumé, réduisez la charge CA. Si l’onduleur ne fonctionne toujours pas, consultez la section « Dépannage » de ce manuel. • Ne chargez jamais les câbles si la batterie est gelée. • Pour éviter les courts-circuits et la déformation des câbles, ne laissez jamais les bornes négatives et positive entrer en contact avec un élément métallique. 6.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Durée de Fonctionnement CA / Onduleur Ci-dessous, vous trouverez les appareils CC qui peuvent être alimentés par le Solar e Power Cube.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Produits CC* Watts Durée de Fonctionnement Prévue 1 Téléphone intelligent 6 160 heures Tablette électronique 12 80 heures Climatiseur portable 30 30 heures Compresseur à air 100 9 heures, 30 minutes * Les données contenues dans ce tableau sont données sur la base de moyennes. Vérifiez les tensions exactes de vos unités pour des valeurs plus précises. 1.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Procédure de Démarrage par Câbles Les câbles de démarrage doivent être relies aux bornes de la batterie CC via une batterie 12 Volts. Des câbles sont disponibles dans tous types de boutiques spécialisées. Consultez les procédures ci-dessus pour connaître la séquence de connexion à suivre pour un système NÉGATIF relié au sol (le plus typique sur les véhicules). 1. Suivez les consignes de démarrage par câbles ci-dessus 2.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement 11. Reliez la borne positive noire (−) au terminal négative du véhicule. Utilisation du Solar e Power Cube Pour Charger le Véhicule ATTENTION—Ne laissez jamais le chargeur CC relié à l’allume-cigares lorsque vous tentez de démarrer le véhicule. Retirez le chargeur CC avant de démarrer le véhicule. Ceci évitera que le fusible de l’allume-cigare ne grille.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® • Une surchauffe du moteur risquerait de l’endommager. Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, arrêtez les tentatives de démarrage par câbles et référezvous aux tableaux de dépannage. • Installer un fusible 100A sur la ligne positive. Raccordement d’une batterie externe – procédure 1. ÉTEIGNEZ l’interrupteur de déconnexion 2. Localisez les bornes sur les roues. Install 100A fuse in positive line. 3.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement régulateur de charge supporte au maximum 20 ampères, entre 16 et 22 Volts. Ne branchez pas plus de 300W de panneaux, y compris les 80W de panneaux déjà fournis. Ceci causerait une surcharge du régulateur de charge et annulerait le processus de charge. Utilisation du régulateur et des panneaux D’autres panneaux solaires, s’ils sont dotés d’un régulateur intégré, peuvent être relié via les bornes de la batterie.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune sortie CA, le voyant vert ne clignote pas, le voltmètre indique moins de 10 volts Tension de la batterie trop faible Réduisez la charge CA et chargez la batterie du Solar e Power Cube Aucune sortie CA, aucun affichage L’interrupteur de déconnexion de la batterie est ÉTEINT. ALLUMEZ l’interrupteur Aucune sortie CA, les prises 12 volt ne fonctionnent pas, les ports USB fonctionnent.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Recyclage/ Mise au Rebus Le Solar e Power Cube contient des substances dangereuses qui ne peuvent être libérées dans la nature et doivent être recyclées. Ces substances regroupent: les batteries remplies d’acide, différents composants des panneaux solaires et certains composants de l’onduleur. Contactez les autorités locales pour connaître les méthodes de recyclage/mise au rebus à vitre disposition.
Solar e Power™ Cube 1500 Plus de Wagan Tech® Onduleur Article n° 2547 Article n° 2547-7 Tension de sortie CA (interne) 115V CA 220V CA Fréquence de sortie CA 60 Hz ± 4 Hz 50 Hz ± 4 Hz Alimentation électrique CA en continu (sortie) 1500W (10 minutes sans piles supplémentaires) Sonde CA temporaire 3600W Onde de sortie CA Onde sinusoïdale modifiée Câble de batterie sans charge/sortie Inférieur à 0,5A Température de stockage/rangement 32–104 °F (0–40 °C) Déclenchement de l’alarme (nominale)
Garantie limitée de WAGAN Corp. La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty. Conservez bien l’original de votre ticket de caisse car celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie.
www.wagan.com customerservice@wagan.com Tel: +1.510.471.9221 U.S.A. & Canada: 1.800.231.5806 31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544 U.S.A. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés Wagan Tech et wagan.
