Item No. / Artículo No : 3718 Slimline 800 ™ User’s Manual / Manual de Usuario Please visit our website for the latest information on this product. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® INTRODUCTION Thank you for purchasing a Wagan Tech® Slimline™ Power Inverter. With minimal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. This power inverter converts direct current (DC) to alternating household current (AC). This inverter operates from a DC power source only. The level of direct current allowed by this inverter is 12V DC.
User’s Manual—Read before using this equipment WARNINGS • Do not attempt to open the inverter enclosure. High voltage inside the unit is the same type of power as your electrical outlets at home. • Do not operate the inverter in or around water. The voltage of the unit makes it an electrical shock hazard if operated in wet conditions. Do not let any plugged in appliance’s cord get wet. • Do not connect the AC inverter directly to another AC power source.
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® FRONT PANEL All inverters described in this manual have an ON/OFF rocker switch, two LED indicators, and multiple AC outlets. Actual locations of these components vary by model. Multiple AC outlets enable multiple appliances to be operated at one time. Vents Power On Indicator (green) Fault Indicator (red) ON/OFF Switch 2x AC Outlets ON/OFF Switch – Controls operation of the inverter. The below indicators operate when the switch is ON.
User’s Manual—Read before using this equipment REAR PANEL All inverters described in this manual have two terminals for connecting battery cables. One terminal is the Positive (+) terminal [red]; the other is the Negative (−) terminal [black]. The Positive battery cable should have a Battery Protection Fuse installed within one foot of the battery connection. The negative cable can be directly attached to the negative battery terminal.
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® MEASURING THE AC VOLTAGE This inverter’s AC output is a modified sine wave (MSW) 115 volts AC. Your household AC output is pure sine wave. The comparison of modified sine wave and household AC is shown in the figure below. (Pure sine wave) This modified sine wave has a root mean square (RMS) voltage of 115 volts. Most ordinary AC voltmeters are calibrated to read “average” voltage and assume that the AC waveform will be a pure sine wave.
User’s Manual—Read before using this equipment BASIC OPERATION • Turn ON the power switch that is located at the front of the inverter, and the green LED indicator will light up as an indicator that the unit is working. • Plug your appliance(s) into the AC socket(s) at the front of the inverter. INSTALLATION Safe installation requires that a Battery Protection fuse is installed within one foot of the positive (+) battery Terminal [red].
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® of capacitors in the inverter starting to charge. Because of the possibility of sparking, it is extremely important that both the inverter and the battery bank be positioned away from any source of flammable fumes or gases. Failure to heed this warning can result in fire or explosion. Do not make the positive terminal connection immediately after the batteries have been charging. Allow time for the battery gasses to vent to outside air.
User’s Manual—Read before using this equipment 9. Turn on the inverter from the Front Panel ON/OFF Switch. 10. Make certain that the green Operating LED is lit and the red FAULT LED indicator is not lit. 11. Turn OFF (O) the inverter. The Fault LED may briefly flash; this is normal. The audible alarm may also sound a short chirp; this is also normal. 12. When you have confirmed that the appliance to be operated is turned off, plug the appliance into one of the AC outlets on the inverter. 13.
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® OPERATING TIPS ADDING AN EXTENSION CORD You may use up to 100 feet of high quality, heavy-duty extension cord. A longer cord will result in reduced power to appliances. BUZZ IN AUDIO SYSTEMS Some stereo systems and portable radios will emit a buzzing noise from their speakers when operated from the power inverter because the power supply in the device does not adequately filter the modified sine wave produced by the power inverter.
User’s Manual—Read before using this equipment HEAT DISPERSAL The inverter generates heat while it is working. This is not a malfunction. However, if the inverter gets too hot while working, it will turn off by itself. Position the inverter where air flows freely around it to allow the heat to disperse. The inverter’s thermal protection prevents it from operating when its temperature exceeds 130ºF ± 10ºF.
Slimline™ Power Inverters by Wagan Tech® DISPOSAL/RECYCLING OF INVERTER Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly disposed. Contact local authorities for disposal and recycling information. SPECIFICATIONS All specifications are typical at nominal line, half load and 77ºF unless otherwise noted. Specifications are subject to change without notice. Name Description Input 11-15V DC Input AC Output 110-120V Output frequency 60Hz ± 1.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un inversor de energía Slimline™ de Wagan Tech®. Con unos cuidados mínimos y un tratamiento adecuado le ofrecerá años de servicio fiable. Este inversor convierte la corriente continua (CC) en corriente alterna para electrodomésticos (CA). El inversor funciona con una fuente de alimentación de CC únicamente. El nivel de corriente continua que ofrece este inversor es 12 V CC.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo ADVERTENCIAS • No intente abrir el chasis del inversor. La alta tensión del interior de la unidad es del mismo tipo de alimentación que las tomas eléctricas domésticas. • No use el inversor dentro ni cerca del agua. La tensión de la unidad hace que sea un riesgo de electrocución si se usa en condiciones de humedad. No deje que se moje el cable de un aparato conectado. • No conecte el inversor CA directamente a otra fuente de alimentación CA.
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® PANEL DELANTERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen un interruptor de encendido/ apagado, dos indicadores LED, y múltiples tomas CA. Las ubicaciones de los componentes varían según el modelo. Múltiples tomas CA permiten usar múltiples aparatos simultáneamente. A continuación se muestra un diagrama de un panel frontal habitual.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PANEL TRASERO Los inversores descritos en este manual tienen dos terminales para conectar cables de batería. Un terminal es el terminal positivo (+) [rojo] y el otro es el terminal negativo (-) [negro]. El cable de batería positivo debería tener un fusible de protección de batería instalado a menos de un pie (30 cm) de la conexión de la batería. El cable negativo puede conectarse directamente al terminal negativo de la batería.
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® MEDICIÓN DE TENSIÓN CA La salida CA de este inversor es una onda sinusoidal modificada (MSW) de 115 voltios CA. La salida CA doméstica es una onda sinusoidal pura. La comparación de la onda sinusoidal modificada y la CA doméstica se muestra en la imagen siguiente. (Pure sine wave) (Onda sinusoidal pura) (onda sinusoidal modificada) Esta onda sinusoidal modificada tiene una tensión de raíz cuadrada media (RMS) de 115 voltios.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo FUNCIONAMIENTO BÁSICO • Encienda el interruptor de la parte delantera del inversor, el indicador LED verde se encenderá para mostrar que la unidad está funcionando. • Conecte sus aparatos a las tomas de CA de la parte delantera del inversor. INSTALACIÓN Una instalación segura, precisa de la instalación de un fusible de protección de batería a menos de un pie (30 cm) del terminal positivo (+) de la batería [rojo].
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® y el terminal positivo del inversor puede provocar una chispa. Es normal y se produce por el inicio de carga de los capacitadores del inversor. Debido a la posibilidad de chispas, es muy importante que tanto el inversor como el banco de baterías estén alejados de cualquier fuente de vapores o gases inflamables. No obedecer esta advertencia puede provocar un incendio o explosión.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 9. Encienda el inversor con el interruptor de encendido/apagado del panel delantero. 10. Asegúrese de que el LED de funcionamiento verde esté encendido y que el LED de ERROR rojo no esté encendido. 11. Apague (O) el inversor. El LED de error puede parpadear brevemente; es normal. La alarma acústica también puede sonar brevemente; es normal. 12.
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® SISTEMAS DE AUDIO CON ZUMBIDOS Algunos sistemas estéreo y radiocasetes emitirán un zumbido por los altavoces cuando se usen con el inversor, dado que la alimentación del dispositivo no filtra correctamente la onda sinusoidal modificada producida por el inversor. La única solución es usar un sistema de sonido que incluya una fuente de alimentación de mayor calidad.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: Tensión de salida baja o nula – LED de error encendido Causa Solución Mal contacto con los terminales de batería o inversor. Limpie a fondo los terminales. Vuelva a instalarlos y ajústelos. PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido Causa Solución Tensión de batería inferior a 10 voltios Cargue o sustituya la batería.
Inversor de Energía Slimline™ de Wagan Tech® ELIMINACIÓN/RECICLAJE DEL INVERSOR Los productos electrónicos contienen materiales tóxicos si se desechan inadecuadamente. Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación y reciclaje. ESPECIFICACIONES Todas las especificaciones son habituales en línea nominal, media carga y 25ºC salvo indicación contraria. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo MEDIDAS DE CABLE SEGÚN LONGITUDES DE RECORRIDO DE CABLE Longitud total de cable (metros) 8 9–10 11–14 15–17 18–21 22 23–25 Fusible* (Amperios) Calibre (AWG) 8 6 4 4 4 2 2 100 * Fusible de protección de batería no incluida. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: +1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.
