Item No. / Artículo No / Article n° : 7556 JumpBoost™ V10 Air User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE. CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO. CHARGER L’UNITÉ PENDANT 48 HEURES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Storage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Proper Disposal ���������������������������������
User’s Manual—Read before using this equipment CONTENIDO Información Importante ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Advertencias generales ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Almacenamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Manera correcta de desechar la unidad ����������
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® TABLE DES MATIÈRES Renseignement important �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Avertissements généraux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Entreposage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Élimination appropriée ����������������������������
User’s Manual—Read before using this equipment ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® Thank you for purchasing the JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech®. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual before using the JumpBoost™ V10 Air Follow instructions provided by your vehicle manufacturer and other devices intended to be used with this unit. Keep these instructions for future reference.
User’s Manual—Read before using this equipment PRODUCT FEATURES • Powerful jump starter with heavy-duty cables and clamps. • LED indicator for checking battery status. • High- pressure air compressor for inflating tires and sports equipment with easy-read analog pressure gauge. • DC accessory outlet for powering DC appliances. • USB power ports for charging mobile devices. • Bright, long-lasting LED work light. • AC/DC recharging adapter & DC recharging cable (fused) included.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® FRONT VIEW 5 1 6 7 2 8 3 9 10 4 1. 2. 3. 4. 8 Air Pressure Gauge Battery Status Lights Battery Status Button 12V DC Power Outlet 5. Worklight Switch 6. LED Worklight 7. Charging Indicators 8. Charging Jack 9. 2.4A USB Outlets 10.Air Compressor Switch www.wagan.
User’s Manual—Read before using this equipment REAR VIEW 11 11. Accessories Storage ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® BATTERY STATUS The color LED indicators on the front of the unit provide the current state of charge on the internal battery. It is the user’s responsibility to periodically monitor the battery’s status and recharge every 3 months in addition to recharging after each use. 1. Disconnect any input or output power cords and turn off all switches. 2. Press and hold the Battery Status button. 3. Observe the color LED indicators to determine battery status.
User’s Manual—Read before using this equipment 3. Plug the large end of the DC power cord into an accessory (cigarette lighter) socket. 4. The Charging Indicator will light up red during the charging process. Do NOT charge for more than 12 hours at one time. 5. When charging is complete, the green Full indicator will illuminate. Disconnect the power cord from the accessory socket first, then from the unit’s charging jack. 6.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® 5. Determine the polarity of the vehicle’s battery terminals. The positive (POS, P, +) battery terminal is usually larger in diameter than the negative (NEG, N, −) terminal. If you are unsure, you should refer to the vehicle owner’s manual. 6. Determine the ground system of your vehicle. • If vehicle to be started has a negative ground system (this is most common): a. Connect the red (+) cable clamp first to the vehicle’s positive (red) battery terminal. b.
User’s Manual—Read before using this equipment 5. Determine if you will need an air hose adapter for your object. • To inflate a vehicle tire: a. Remove the valve cap from the valve stem of the tire. b. Attach the chuck of the air hose to the tire’s valve stem. c. Push the chuck lever down to secure the chuck to the valve stem. • To inflate a sports equipment, air mattress, rafts, or other plastic inflatables: a. Insert the proper valve stem adapter into stem connector as far as possible. b.
JumpBoost™ V10 Air by Wagan Tech® USB POWER PORT 1. Connect a user-supplied USB cable to either of the USB power ports on the JumpBoost. 2. When charge is complete, disconnect the USB cable from the JumpBoost. 3. Recharge the JumpBoost as soon as convenient. WORKLIGHT 1. Press the light switch on the top of the unit to turn the light on or off. 14 www.wagan.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
JumpBoost™ V10 Air de Wagan Tech® Gracias por su compra del JumpBoost™ V10 Air fabricado por Wagan Tech®. Con el cuidado normal y el tratamiento adecuado, le ofrecerá años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Usted debe leer y entender todas las advertencias, precauciones, y notas incluidas en este manual antes de usar elJumpBoost™ V10 Air . Siga las instrucciones del fabricante de su vehículo de otros dispositivos que desea usar con esta unidad.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Potente puente de arranque con cables y abrazaderas de alta resistencia. • Indicador(es) LED para verificar el estado de la batería. • Compresor del flujo de aire de alta presión para inflar llantas y equipos deportivos con un manómetro análogo de fácil lectura. • Enchufe accesorio(s) de CC para alimentar aparatos de CC. • Dos puertos de alimentación USB para cargar dispositivos móviles.
JumpBoost™ V10 Air de Wagan Tech® VISTA FRONTAL 5 1 6 7 2 8 3 9 10 4 1. 2. 3. 4. 18 Manómetro Luz de estado de la bateríae Botón de estado de la baterí Tomacorriente de 12V CC www.wagan.com 5. Interruptor de luz de trabajo 6. Luz LED de trabajo 7. Indicadores de carga 8. Toma de carga 9. Conexiónes USB de 2.4A 10.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo VISTA POSTERIOR 11 11. Almacenamiento de accesorios © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
JumpBoost™ V10 Air de Wagan Tech® ESTADO DE LA BATERÍA Los indicadores de color LED al frente de la unidad muestra el estado actual de carga de la batería interna. Es responsabilidad del usuario verificar periódicamente el estado de la batería y recargarla cada 3 meses además de recargarla después de cada uso. 1. Desconecte todos los cables de entrada o de alimentación de corriente y apague todos los interruptores. 2. Pulse y sostenga el botón de Battery Status (estado de la batería). 3.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Carga por corriente CC en su vehículo o bote Use únicamente el adaptador de carga de CC que se provee con esta unidad. El motor de su vehículo deberá estar en marcha mientras se carga el Battery Jumper. NO exceda 12 horas de tiempo de carga continua. 1. Asegúrese de que todos los interruptores del JumpBoost estén apagados. 2. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación de CC al enchufe de carga del JumpBoost. 3.
JumpBoost™ V10 Air de Wagan Tech® Procedimiento PRECAUCIÓN: Si el motor no arranca después de tres intentos, descontinúe el procedimiento con el puente de arranque. El arranque excesivo del motor puede dañar el motor de arranque del vehículo. Identifique otros problemas que puedan necesitar corrección o llame a un profesional. 1. Revise las advertencias del puente de arranque. 2. Ponga el vehículo en posición de “park” (estacionar) y asegúrese de que el freno de mano esté puesto. 3.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo COMPRESOR NEUMÁTICO Este JumpBoost está equipado con un compresor de aire que puede proveer hasta 150 PSI (libras por pulgada cuadrada) de presión para una serie de usos como las llantas de un vehículo y equipos deportivos. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no sobreinflar, vigile el manómetro del compresor mientras infla. Nunca conecte o desconecte la boquilla mientras el compresor esté funcionando.
JumpBoost™ V10 Air de Wagan Tech® ENCHUFE DE SALIDA DE CC El(los) enchufe(s) adicional(es) de CC puede(n) alimentar una carga de CC de hasta 11 amperios. La sobrecarga del enchufe producirá la desconexión (un cortacircuitos autoregulador). La eliminación de la sobrecarga restaura automáticamente la corriente al enchufe de CC. Para una operación adecuada y segura de una toma de corriente auxiliar CC de 12 voltios, no coloque nada en ella excepto el enchufe CC de 12 V del accesorio que se va a usar. 1.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes.
JumpBoostMC V10 Air de Wagan TechMD Nous vous remercions de votre achat du JumpBoostMC V10 Air de Wagan Tech®. Avec un entretien régulier et un traitement approprié, il vous procurera des années de service fiable.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Démarreur d'appoint puissant avec câbles et pinces robustes. • DEL pour vérifier l'état de la batterie. • Compresseur d'air haute pression pour le gonflage de pneus et des équipements de sport avec manomètre analogique facile à lire. • Prises CC pour accessoires pour alimenter les appareils à courant continu. • Un port d'alimentation USB pour la recharge des appareils cellulaires.
JumpBoostMC V10 Air de Wagan TechMD VUE AVANT 5 1 6 7 2 8 3 9 10 4 1. Jauge de pression d’air 2. Voyant d’indication de l’état de la batterie 3. Bouton d’état de la batterie 4. Prise électrique CC de 12 V 28 www.wagan.com 5. Interrupteur de lampe de travail 6. Lampe de travail DEL 7. Voyants de recharge 8. Prise de recharge 9. Sortie USB 2,4 A 10.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement VUE ARRIÈRE 11 11. Rangement d’accessoires ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
JumpBoostMC V10 Air de Wagan TechMD ÉTAT DE LA BATTERIE Les voyants à DEL de couleurs sur l'avant de l'appareil indiquent l'état actuel de charge de la batterie interne. L'utilisateur assume la responsabilité de surveiller régulièrement l'état de la batterie et de recharger la batterie tous les 3 mois, en plus de la recharger après chaque utilisation. 1. Débranchez tous les câbles d'alimentation d'entrée ou de sortie et placez tous les interrupteurs à la position d'arrêt (Off). 2.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Recharge CC dans un véhicule ou un bateau Utilisez uniquement l'adaptateur de recharge CC fourni avec cet appareil. Votre moteur de véhicule doit être en marche lors de la recharge du JumpBoost. NE PAS dépasser 12 heures de recharge en continu. 1. Assurez-vous que tous les interrupteurs du JumpBoost sont éteints. 2. Branchez le petite extrémité du cordon d'alimentation CC à la prise de recharge du Battery Jumper. 3.
JumpBoostMC V10 Air de Wagan TechMD Procédure MISE EN GARDE : Si le moteur ne démarre pas après trois tentatives, arrêtez le démarrage d'appoint. Un démarrage du moteur excessif peut endommager le moteur du démarreur du véhicule. Cherchez d'autres problèmes qui peuvent avoir besoin d'être corrigés ou demandez de l'assistance auprès d'un technicien de service professionnel. 1. Passez en revue les avertissements du démarrage d'appoint. 2.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement COMPRESSEUR D'AIR Ce Battery Jumper JumpBoost est muni d'un compresseur d'air qui peut fournir jusqu'à 150 lb/ po2 (livres par pouce carré) de pression pour une variété d'utilisations telles que les pneus des véhicules et des équipements de sport. MISE EN GARDE : Prendre soin de ne pas gonfler de manière excessive. S'assurer de surveiller le manomètre du compresseur pendant le gonflage.
JumpBoostMC V10 Air de Wagan TechMD PRISE DE SORTIE CC Les prises des accessoires CC peuvent alimenter une charge CC jusqu'à 11 A. Une surcharge de la prise entraînera un déclenchement (d'un disjoncteur à réarmement automatique). La suppression de la surcharge rétablit automatiquement l'alimentation à la prise CC. Pour assurer un fonctionnement approprié et sécuritaire de toute prise pour accessoires, ne rien placer sauf la fiche 12 V CC de l'accessoire devant être utilisé. 1.
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: +1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.
