Item No.
Wet & Dry Ultra Vac™ by Wagan Tech® CONTENTS Specifications ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Parts & Accessories ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Usage ���������������������������������������
User’s Manual—Read before using this equipment CONTENIDO Especificaciones ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Partes y Accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 ¡Precauciones! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Uso ������������������������������
Wet & Dry Ultra Vac™ by Wagan Tech® Ideal for cars, boats, recreational vehicles, and equipment for use outdoors. Cleans carpeted surfaces including hard to reach areas. Picks up water and other liquids. Inflates air mattresses, boats, and other sports equipment. 3 www.wagan.
User’s Manual—Read before using this equipment Thank you for purchasing the Wet & Dry Ultra Vac™ by Wagan Tech®. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use. SPECIFICATIONS • Operating Voltage: 12V • Operating Wattage: 93W PARTS & ACCESSORIES 1. Detach the dirt reservoir by releasing the three clips located around the reservoir. 2.
Wet & Dry Ultra Vac™ by Wagan Tech® WARNINGS • This vacuum cleaner operates from 12 volt sockets only and is designed for use with the 12 volt cigarette lighter socket in your car. • You must ensure that all other electrical equipment in the car are switched off when vacuum is in use. USAGE Vacuuming Instructions 1. Select the attachment you wish to use and connect it to one end of the hose. 2. Connect the other end of the hose to the Vacuum Port. 3. Plug the DC cord into your DC socket. 4.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/ waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
Wet & Dry Ultra Vac™ de Wagan Tech® Ideal para autos, botes, vehiculos recreativos, y equipo de uso al aire libre. Limpia superficies alfombradas y alcanza zonas de difícil acceso. Recoge agua y otros líquidos. Infla juguetes inflables, colchones de aire, botes, etc. 7 www.wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Gracias por haber adquirido la Wet & Dry Ultra Vac™ de Wagan Tech®. Con un cuidado normal y un trato adecuado le proporcionará años de funcionamiento fiable. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarla. ESPECIFICACIONES Voltaje de funcionamiento: 12 voltios Vatios de funcionamiento: 93 vatios PARTES Y ACCESORIOS 1.
Wet & Dry Ultra Vac™ de Wagan Tech® ¡PRECAUCIONES! • Esta aspiradora funciona solamente con un enchufe de 12V y esta diseñado para usar con el zócalo de accesorios de 12V en su vehículo. • Asegurese que todos los otros equipos eléctricos en su vehículo estén apagados cuando la aspiradora este en uso. USO Instrucciones para aspirar 1. Seleccione el accesorio que desee usar y conéctelo a uno de los extremos de la manguera. 2. Conecte el otro extremo de la manguera al puerto de la aspiradora. 3.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía.
Wet & Dry Ultra Vac de Wagan Tech MC MD Idéal pour la voiture, le bateau, les véhicules de plaisance et l’équipement de plein-air. Pour le nettoyage des tapis, même dans les zones les plus difficiles à atteindre. Enlève l’eau et les liquides. Pour le gonflage des matelas, bateaux, et équipement de sport. 11 www.wagan.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Merci d’avoir acheté le Wet & Dry Ultra Vac de Wagan Tech . Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser. MC MD SPÈCIFICATIONS Tension de service : 12 volts Puissance de fonctionnement : 93 watts PIÈCES ET ACCESSOIRES 1. Détacher le réservoir en ouvrant les trois pinces situées autour du réservoir. 2.
Wet & Dry Ultra Vac de Wagan Tech MC MD ATTENTION! • Cet appareil ne peut être branché que dans une prise de 12V. Il a été conçu pour être branché dans l’allume-cigare de 12V dans votre voiture. • Vous devez vous assurer de bien avoir débranché tous les autres appareils électriques dans votre véhicule. UTILISATION Utiliser l’aspirateur 1. Choisir l’embout et le brancher à une extrémité du tuyau. 2. Relier l’autre extrémité du tuyau à la prise de l’aspirateur. 3.
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty. Conservez bien l’original de votre ticket de caisse car celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: +1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.